Podróże Gullivera do wielu odległych narodów świata
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie Seria: Klasyka Literatury [Wydawnictwo Wilga] klasyka
308 str. 5 godz. 8 min.
- Kategoria:
- klasyka
- Seria:
- Klasyka Literatury [Wydawnictwo Wilga]
- Tytuł oryginału:
- Travels into Several Remote Nations of the World, in Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships ; Gulliver's travels and other writings
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Dolnośląskie
- Data wydania:
- 1988-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1911-01-01
- Data 1. wydania:
- 1984-01-01
- Liczba stron:
- 308
- Czas czytania
- 5 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8370230296
- Tłumacz:
- Maciej Słomczyński
Podstawa wydania:
1. I wydanie londynskie z roku 1726. "Travels into Several Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of several Ships."
2. The Appletree Press Ltd., opracowanie Colin McKelvie (z odręcznymi poprawkami Swifta na egzemplarzu I wydania). Belfast 1976.
3. "Gulliver's travels and other writings". Ed. Louis Landa. Oxford University Press. London-Oxford 1976.
4. Jonathan Swift, "Podróże do wielu odległych narodów świata". Kraków 1982. Wydawnictwo Literackie.
Wydanie III (poprawione).
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 3 034
- 1 483
- 727
- 48
- 42
- 39
- 26
- 24
- 24
- 19
OPINIE i DYSKUSJE
Rozpoczynając lekturę tej książki należy zdawać sobie sprawę, że Jonathan Swift to nie Guliwer i że bohater jego satyry nie występuje w roli rzecznika jego własnego punktu widzenia. Swift, który był pastorem anglikańskim w epoce coraz szybszego parcia na nowoczesność, zdecydowanie opowiadał się po stronie tradycji. Książka ta jest satyryczną reakcję na scjentolatrię (idealizację nauki jako posiadającej wszystkie niezbędne odpowiedzi dla społeczeństwa) i snobizm chronologiczny (wyniosłe i aroganckie lekceważenie przeszłości jako nieuchronnie gorszej od teraźniejszości),które są definiującymi cechami tzw. Oświecenia. Sam Guliwer jest karykaturą stereotypowego nowożytnego człowieka. Komentując ten krytyczny dystans między autorem a jego fikcyjnym bohaterem, Dutton Kearney we wstępie do angielskiego wydania stwierdza, że Swift jest "ostatnim z humanistów renesansu", podczas gdy Guliwer jest "pierwszym z nowożytnych".
Samo dzieło podzielone jest na cztery części, z których każda przedstawia odrębne podróże, jakie podejmuje Guliwer: najpierw do krainy Liliputów, później do Brobdingnag, następnie do krain Laputa, Balnibarbi, Glubbdubdrib, Luggnagg i do Japonii, by w końcu trafić do kraju Houyhnhnmów. Ogólnie rzecz biorąc, część pierwsza jest satyrą na politykę i religię; część druga to satyra na spór między zwolennikami twórczości starożytnej a miłośnikami dzieł nowożytnych (który to tak bardzo rozpalał umysły ówczesnych elit) a także krytyka mizantropi Thomasa Hobbesa; część trzecia to satyra na naukę, scjentyzm i pojęcie "postępu"; a część czwarta jest satyrą na filozofię Oświecenia. W gruncie rzeczy, Swift kpi z dumy w relacjach międzyludzkich i politycznych oraz podkreśla ograniczenia ludzkiego rozumu oraz to, jak sam rozum może zostać zatruty przez dumę. W odniesieniu do tego ostatniego podział istot racjonalnych na dwa typy: irracjonalnych, kierowanych emocjami Jahusów i racjonalnych, pozbawionych emocji Houyhnhnmów, służy Swiftowi jako młot zarówno na cyniczny materializm Hobbesa, jak i radykalny idealizm Kartezjusza.
Pod koniec swoich podróży w umyśle Guliwera rodzi się mizantropijny zamęt spowodowany jego łatwowiernym przyjęciem filozofii oświeceniowych. Z cyniczną pogardą traktuje Jahusów i ubóstwia pozbawiony emocji idealizm Houyhnhnmów. Po powrocie do domu traktuje własną żonę i rodzinę z obrzydzeniem, postrzegając je jako podobne do Jahusów, które spotkał podczas swoich podróży - bestialskich niewolników apetytu. W szaleństwo spowodowane naiwnością Guliwera, Swift zręcznie sprowadza zdrowy rozsądek pod postacią Don Pedra, który ratuje Guliwera i po raz ostatni sprowadza go do ojczystego kraju. Don Pedro, chrześcijanin, reprezentuje prawdziwą osobę ludzką, a zatem jest antidotum na skrajności hobbesowskiego i kartezjańskiego rozumienia człowieka, które tak zwiodły Guliwera.
To właśnie zdrowy rozsądek i chrześcijańską miłość tego przedstawiciela ludzkości Guliwer powinien starać się naśladować, a nie teoretyczny i abstrakcyjny idealizm Houyhnhnmów. Guliwer nie wyciągnął lekcji z przykładu Don Pedra, ale z pewnością czytelnik powinien to zrobić. Powinien on być w stanie spojrzeć na podróże Guliwera oczyma jego przenikliwego twórcy, a nie samego podróżnika, by zdobywać mądrość, jaką oferuje ta powieść. Jest ona równie ważna dla naszych czasów jak była ważna dla czasów w których została napisana. Nie jest książką swoich czasów, ale książką dla wszystkich czasów.
Rozpoczynając lekturę tej książki należy zdawać sobie sprawę, że Jonathan Swift to nie Guliwer i że bohater jego satyry nie występuje w roli rzecznika jego własnego punktu widzenia. Swift, który był pastorem anglikańskim w epoce coraz szybszego parcia na nowoczesność, zdecydowanie opowiadał się po stronie tradycji. Książka ta jest satyryczną reakcję na scjentolatrię...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Zabawiłem tylko dwa miesiące z moją żoną i z dziećmi. Nienasycona chęć widzenia obcych krajów nie dozwalała dłużej siedzieć na miejscu”.
Niedojrzały emocjonalnie mężczyzna, który nie potrafi wziąć odpowiedzialności za założoną przez siebie rodzinę, zostawia żonie trud wychowania dzieci oraz inne problemy życia codziennego, sam zaś czmycha na morze, by tam szukać przygód i doświadczać wrażeń, jakich pozazdrościć mógłby mu, gdyby mógł, znany awanturnik baron von Münchhausen.
Obdarzony niespokojnym duchem Lemuel Guliwer, pewną i stabilną finansowo praktykę lekarską, zamienia na pełne ryzyka i niecodziennych wyzwań życie żeglarza. Tym sposobem trafia do czterech zamorskich krain, tak niezwykłych, że nikt przed nim ani nikt po nim ich nie widział. Dlatego wciąż nie brakuje sceptyków, którzy nie dają wiary jego słowom i wątpią w prawdziwość przeżytych przez niego przygód.
Skomplikowany i niebagatelny utwór, powieść z gatunku fikcji satyrycznej, pisana w formie dziennika. W treści intelektualnej jest gorzką satyrą i mimo nieprawdopodobnych przygód, jakie są udziałem narratora, książka nie należy do literatury dziecięcej, czy młodzieżowej. Nie trzeba ulegać magii hollywoodzkich przeróbek, która to magia rozmnożyła Guliwera na wielu różnych Guliwerów, spłaszczając go, banalizując i sprowadzając do konfabulanta z bajki rodem.
Powieść Jonathana Swifta jest powieścią na wskroś uniwersalną, bo aktualną w każdej epoce i każdym kraju.
Stąd nauka jest dla żuka, a także dla każdego człowieka, wszystkich ludzi, a nawet dla państw, że zawsze należy zachować czujność i mieć się na baczności. Guliwer, mimo słusznego wzrostu i imponującej budowy ciała, został skutecznie spętany nie przez podobnych sobie, potężnych Guliwerów, tylko przez sześciocalowych Liliputów. Liliputy wykorzystali chwilową słabość Guliwera, który zasnął na plaży, wyczerpany walką z morskimi bałwanami. Tymczasem, jak wiadomo, oprócz morskich, są także inne bałwany i należy mieć na uwadze, że walka z nimi może być daleko bardziej wyczerpująca.
„Zabawiłem tylko dwa miesiące z moją żoną i z dziećmi. Nienasycona chęć widzenia obcych krajów nie dozwalała dłużej siedzieć na miejscu”.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNiedojrzały emocjonalnie mężczyzna, który nie potrafi wziąć odpowiedzialności za założoną przez siebie rodzinę, zostawia żonie trud wychowania dzieci oraz inne problemy życia codziennego, sam zaś czmycha na morze, by tam szukać przygód...
To nie jest książka dla dzieci. Napisana w pierwszej połowie XVIIIw. z pewnością rozpalała wyobraźnią czytelników, określiłabym ją jako świetną fantastykę i taki sobie traktat społeczno - filozoficzny.
To nie jest książka dla dzieci. Napisana w pierwszej połowie XVIIIw. z pewnością rozpalała wyobraźnią czytelników, określiłabym ją jako świetną fantastykę i taki sobie traktat społeczno - filozoficzny.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo dojrzała książka jak na literaturę dla dzieci. Polityczny układ krainy Liliputów jest inspirującym systemem. Przykładowo "Jeżeli majątek [fałszywego] oskarżyciela nie wystarcza na pokrycie [...] pretensji, rząd pokrywa je z własnych funduszów, stwierdzając tym samym zasadę ich prawomocności.", co oznacza, że jeżeli prawo stanowione narzuca jakieś rozwiązanie, to ponosi za to narzucenie odpowiedzialność. Mimo wszystko dalsze losy Guliwera w tymże państwie odsłaniają obrzydliwą naturę ludzkiego władztwa.
"kto dobroczyńcy swemu złem za dobre odpłaca, świadczy, iż serce jego jest niezdolne do uczuć szlachetnych i uczciwych, nie może więc przynieść żadnego pożytku społeczeństwu i nie powstrzyma go od wyrządzenia mu szkody. Lepiej zatem, by nie żył."
"Zabić bliźniego można w uniesieniu, w gniewie, nierozmyślnie, ale oszust długo i z krwią zimną układa plan swojej zbrodni, ma czas obliczyć jej następstwa i nie zasługuje na litość ani przebaczenie."
Bardzo dojrzała książka jak na literaturę dla dzieci. Polityczny układ krainy Liliputów jest inspirującym systemem. Przykładowo "Jeżeli majątek [fałszywego] oskarżyciela nie wystarcza na pokrycie [...] pretensji, rząd pokrywa je z własnych funduszów, stwierdzając tym samym zasadę ich prawomocności.", co oznacza, że jeżeli prawo stanowione narzuca jakieś rozwiązanie, to...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDawno, nie potrafię określić oceny
Dawno, nie potrafię określić oceny
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„podróże gulliwera” to prosto, ale uciążliwie i nużąco zbudowany tekst. doceniam w nim dość udane próby skomentowania natury ludzkiej, elementy polemizujące z XVIII-wiecznymi przywarami angielskiego społeczeństwa i wbijanie szpilek mieszczaństwu, ale jednocześnie to wszystko skutecznie wyklucza dzieło z obrębu literatury młodzieżowej. to powieść niesmacznie rubaszna, nieangażująca i mizantropijna. tytułowy bohater podróżuje po wyobrażonych krainach zamieszkiwanych przez różne grupy (ludzi maluteńkich, olbrzymów, gadające konie i chaotycznych naukowców). można dzięki temu zatopić się nieco w ich niedookreślonym klimacie, ale jednocześnie wszystkie podróże odbywają się wedle jednego i powtarzalnego schematu. wspomniane wątki socjologiczno-kulturowe też wymagają dość skonkretyzowanej wiedzy historycznej dotyczącej zarówno ówczesnej epoki, jak i angielskiego społeczeństwa.
było to dziwne, mozolne i momentami żenujące - nawet z uwzględnieniem oświeceniowych kontekstów.
„podróże gulliwera” to prosto, ale uciążliwie i nużąco zbudowany tekst. doceniam w nim dość udane próby skomentowania natury ludzkiej, elementy polemizujące z XVIII-wiecznymi przywarami angielskiego społeczeństwa i wbijanie szpilek mieszczaństwu, ale jednocześnie to wszystko skutecznie wyklucza dzieło z obrębu literatury młodzieżowej. to powieść niesmacznie rubaszna,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDla ludzi z dystansem umiejących czytać między wierszami.
Przedstawianie tytułu jako kanonu książki dziecięcej jest dla mnie największą niezrozumiałą w świecie literatury. Dużo, dużo!, więcej wyciągną z niej dorośli czytelnicy zdolni do głębszej analizie kondycji społecznej tak minionych, jak bieżących epok.
Dla ludzi z dystansem umiejących czytać między wierszami.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzedstawianie tytułu jako kanonu książki dziecięcej jest dla mnie największą niezrozumiałą w świecie literatury. Dużo, dużo!, więcej wyciągną z niej dorośli czytelnicy zdolni do głębszej analizie kondycji społecznej tak minionych, jak bieżących epok.
Z dzieciństwa pamiętam, że jest to bajka. I o ile można by tak myśleć śledząc podróże Guliwera do krainy liliputów i olbrzymów, to następne podróże, zwłaszcza do krainy doskonałych i rozumnych istot - koni, już lekkie nie są. Skłaniają do refleksji nad naturą człowieka, która daleka jest od łagodności. Zaskakuje aktualność w dzisiejszych czasach postaw ludzi przedstawionych przez autora. Momentami rozmyślania te są odkrywcze. Niesamowite, że książka ta została napisana w 1726 r.
Z dzieciństwa pamiętam, że jest to bajka. I o ile można by tak myśleć śledząc podróże Guliwera do krainy liliputów i olbrzymów, to następne podróże, zwłaszcza do krainy doskonałych i rozumnych istot - koni, już lekkie nie są. Skłaniają do refleksji nad naturą człowieka, która daleka jest od łagodności. Zaskakuje aktualność w dzisiejszych czasach postaw ludzi przedstawionych...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna.
Świetna.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toaudiobook
audiobook
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to