Światło, którego nie widać
- Kategoria:
- powieść historyczna
- Tytuł oryginału:
- All the Light We Cannot See
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Poznańskie
- Data wydania:
- 2023-01-25
- Data 1. wyd. pol.:
- 2015-09-23
- Data 1. wydania:
- 2014-05-06
- Liczba stron:
- 656
- Czas czytania
- 10 godz. 56 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367176286
- Tłumacz:
- Tomasz Wyżyński
- Ekranizacje:
- Światło, którego nie widać (2023)
- Tagi:
- literatura amerykańska powieść historyczna
- Inne
Kultowa i oszałamiająca powieść wyróżniona Nagrodą Pulitzera!
Niewidoma Marie-Laure mieszka w Paryżu w okolicy Muzeum Historii Naturalnej, gdzie pracuje jej ojciec. Ma dwanaście lat, kiedy naziści okupują jej miasto i wraz z ojcem musi uciekać do Saint-Malo w Bretanii. Traf chce, że mają przy sobie pewien klejnot, jeden z najcenniejszych zabytków muzeum.
W górniczym miasteczku w Niemczech osierocony chłopiec, Werner Pfenning, oczarowany słucha radia, które dostarcza mu wiedzę na temat świata i przenosi w odległe krainy. Wkrótce Werner staje się ekspertem w budowaniu i naprawianiu urządzeń i zostaje wcielony do elitarnej jednostki nazistowskiej, której zadaniem jest namierzanie wrogich radiostacji.
Zręcznie przeplatając życie Marie-Laure i Wernera, Doerr unaocznia, w jaki sposób, wbrew wszelkim przeciwnościom, ludzie starają się być dla siebie dobrzy i przetrwać okrucieństwo wojny.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Zanim zgasną
8 sierpnia 1944 roku to dla bretońskiego miasteczka Saint-Malo dzień końca świata, dzień bombardowania, zapowiedziany przez deszcz ulotek. Dzień zwiastujący koniec niemieckiej okupacji hukiem bomb i ogniem pożarów. Jednak, mimo ostrzeżeń, nie wszystkim mieszkańcom dane było opuścić miasto. W jednej z kamienic szesnastoletnia niewidoma Marie-Laure oczekuje na powrót stryjecznego dziadka. W podziemiach hotelu na koniec bombardowania czeka Werner, osiemnastoletni niemiecki żołnierz. Ich losy zaczęły się splatać już dziesięć lat wcześniej, w paryskim muzeum i w niemieckim sierocińcu. Co sprowadziło ich do tego miejsca? Przypadek? Przeznaczenie? A może klątwa, od stuleci przyczajona w ukrytym brylancie?
„Światło, którego nie widać” to uhonorowana Nagrodą Pulitzera powieść historyczna Anthony’ego Doerra, autora „Miasta w chmurach”. Przedstawia przedwojenne i wojenne losy dwójki dzieci, a później nastolatków: Marie-Laure i Wernera. Każde z nich żyje we własnym mroku: dziewczynka w mroku ślepoty, chłopiec w mroku ubogiego sierocińca. Zanim zdążą dorosnąć, wciągnie ich inny rodzaj ciemności: ciemność wojny.
Doerr przeplata ze sobą rozdziały poświęcone Wernerowi i Marie-Laure, cofa się do ich dzieciństwa, to znów przenosi nas do lat 40. Krótkie rozdziały często kończą się mocnym akcentem, co zachęca do dalszej lektury i stale podtrzymuje zainteresowanie czytelnika. Akcja toczy się głównie w Saint-Malo, ale autor zabiera nas też do tajemniczych sal paryskiego Muzeum Historii Naturalnej, do nazistowskiej szkoły dla uzdolnionej młodzieży i na linię frontu. Pokazuje oblicze wojny z nieco odmiennej perspektywy niż ta, do której jesteśmy przyzwyczajeni: niewiele mówi o bitwach, a o wiele więcej o znaczeniu radiostacji, życiu pod okupacją, indoktrynacji niemieckiej młodzieży czy grabieżach klejnotów i dzieł sztuki na niewyobrażalną skalę. Oddaje hołd powieściom Juliusza Verne’a, które dają możliwość ucieczki w światło z największego mroku. A na koniec oszczędza nam uproszczonych rozwiązań i przewidywalnych zakończeń. „Światło, którego nie widać” pozwala dostrzec wyraźną różnicę między wartościowymi powieściami godnymi najwyższych nagród literackich a sentymentalnymi romansami historycznymi.
Aż do dnia bombardowania, niezależnie od tego, jak gęsty mrok otacza bohaterów, odnajdują oni światło w rodzinie, przyjaźni, lekturze, nauce – mimo smutku, który przenika całą tę historię. Co zdołają ocalić, kiedy wszystkie światła zgasną?
Agnieszka Kruk
Oceny
Książka na półkach
- 11 704
- 7 464
- 2 003
- 456
- 327
- 303
- 79
- 69
- 66
- 60
OPINIE i DYSKUSJE
„Światło, którego nie widać” Antony’ego Doerr’- to świetnie napisana powieść historyczna umiejscowiona w okresie II wojny światowej i przed jej rozpoczęciem, opowiadająca historię dwójki dzieci, stojących po dwóch różnych stronach barykady, Werner – niemiecki, osierocony chłopak i Marie-Laure – francuska, niewidoma dziewczynka. Młodzi ludzie wciągnięci w wir okrutnej wojny, doświadczeni nieszczęściem, nie tylko czasu, w którym przyszło im dorastać, ale i własną ułomnością, potrafią zachować w sobie światło, które może rozproszyć nawet największy mrok.
Oprócz głównych bohaterów, w powieści poznajemy liczne postaci drugoplanowe, ich postawy wobec sytuacji, w jakich zostali postawieni przez wojnę i konsekwencje dokonanych wyborów. Jest więc Jutta, która pomimo swojego dziecięcego wieku, jako pierwsza przewiduje, że wstąpienie Wernera – jej starszego brata - do nazistowskiej szkoły, będzie miało zły wpływ na jego życie. Jest Frederick, wrażliwy przyjaciel Wernera, który za swój bunt zapłaci straszną cenę. Jest Madame Manec, odważna i ujmująca kobieta, która nie chce pozostać bierną wobec niemieckiej okupacji i obciążony wojenną traumą Etienne, który z trudem wychodzi z apatycznej skorupy. Jest Frank, gigantyczny osiłek, którego nie można podejrzewać o ludzkie odruchy, a jednak.... Autor świetnie odzwierciedla niespokojne czasy przedwojenne okres narodzin niemieckiego faszyzmu. Pokazuje postawy ludzi wobec wojny i zbiorowe zaślepienie.
W książce poruszanych jest wiele kwestii historycznych i emocjonalnych. Cała fabuła jest bardzo ciekawa, pełna obrazów, nie brakuje emocji i z zaskakującym zakończeniem. Książkę przeczytałam z dużym zainteresowaniem. Polecam, naprawdę warto !
„Światło, którego nie widać” Antony’ego Doerr’- to świetnie napisana powieść historyczna umiejscowiona w okresie II wojny światowej i przed jej rozpoczęciem, opowiadająca historię dwójki dzieci, stojących po dwóch różnych stronach barykady, Werner – niemiecki, osierocony chłopak i Marie-Laure – francuska, niewidoma dziewczynka. Młodzi ludzie wciągnięci w wir okrutnej wojny,...
więcej Pokaż mimo toSwietna książka
Swietna książka
Pokaż mimo toNie wiem, kto przyznawał nagrodę Pulitzera ale powinien odstawić leki. Książka naiwna, przewidywalna, męcząca oraz momentami irytująca. Szacun dla pana tłumacza, że dał radę. Na plus - krótkie rozdziały oraz duże litery, przez co czyta się szybko
Nie wiem, kto przyznawał nagrodę Pulitzera ale powinien odstawić leki. Książka naiwna, przewidywalna, męcząca oraz momentami irytująca. Szacun dla pana tłumacza, że dał radę. Na plus - krótkie rozdziały oraz duże litery, przez co czyta się szybko
Pokaż mimo toHistoria utrzymana w ponurym klimacie, wszystko wydaje się być w niej smutne i przytłaczające. A jednak daje nadzieję, że nawet w najbardziej beznadziejnych i trudnych czasach można być wyjątkowym, że są ludzie którzy gdzieś w głębi serca czują dobro i potrafią okazać swą wielką odwagę. Mnóstwo przemyśleń w trakcie lektury, ciekawe aczkolwiek jak dla mnie mało wyczerpujące zakończenie, może taki był zamysł autora. Polecam bardzo przeczytać. Książka napisana pięknym bogatym ale i przystępnym językiem. Fascynujące opisy miejsc i ludzi, bardzo dużo wiedzy i informacji, których przeciętny człowiek nie zna. Widać, że autor poświęcił książce dużo czasu, pracy i serca.
Historia utrzymana w ponurym klimacie, wszystko wydaje się być w niej smutne i przytłaczające. A jednak daje nadzieję, że nawet w najbardziej beznadziejnych i trudnych czasach można być wyjątkowym, że są ludzie którzy gdzieś w głębi serca czują dobro i potrafią okazać swą wielką odwagę. Mnóstwo przemyśleń w trakcie lektury, ciekawe aczkolwiek jak dla mnie mało wyczerpujące...
więcej Pokaż mimo toBardzo zgrabnie napisana książka, słuchało się ją lekko mimo poruszanej tematyki. Perspektywa Marie-Laure była dla mniej najciekawszym aspektem książki i bardzo chciałam, żeby było jej więcej.
Bardzo zgrabnie napisana książka, słuchało się ją lekko mimo poruszanej tematyki. Perspektywa Marie-Laure była dla mniej najciekawszym aspektem książki i bardzo chciałam, żeby było jej więcej.
Pokaż mimo toMimo iż o książce Światło, którego nie widać, słyszałam już jakiś czas temu, nie miałam jej w planach. Dlaczego? Przestraszyłam się jej gabarytów. Zmieniłam zdanie za sprawą ekranizacji, którą chciałabym niebawem zobaczyć za sprawą Marka Ruffalo w obsadzie. Zależało mi na tym, by zacząć od książki, by lepiej wejść w serial i go zrozumieć, wiedząc, że to, co zobaczę na ekranie, będzie okrojone.
Światło, którego nie widać opowiada historię francuskiej, niewidomej dziewczyny Marie-Laure mieszkającej w Paryżu z ojcem Danielem, który pracuje w Muzeum Historii Naturalnej. W wieku dwunastu lat, kiedy naziści okupują jej miast, wraz z ojcem ucieka do Saint-Malo w Bretanii, zabierając ze sobą cenny diament. Zamieszkują u wujka, który nadaje tajne audycje radiowe dla ruchu oporu. Równocześnie z nimi wyrusza oficer Gestapo, który pragnie zdobyć ten kamień dla siebie. W Niemczech mieszka osierocony chłopiec Werner Pfenning, który na co dzień słucha radia, które dostarcza mu informacji na temat świata i przenosi w odległe krainy. Wkrótce Werner staje się ekspertem w budowaniu i naprawianiu maszyn, zostaje zwerbowany przez hitlerowców do śledzenia nielegalnych transmisji. Wkrótce dochodzi do spotkania Marie-Laurie z Wererem, które zmieni ich życie.
Mimo krótkich rozdziałów, książki nie czytało mi się szybko, ze względu na warstwę emocjonalną. Niestety z żalem muszę przyznać, że nie zrobiła na mnie ta książka aż takiego wrażenia, jakie myślałam, że zrobi. Czegoś w tej powieści mi zabrakło. Czego? Sama nie do końca wiem… Chyba nie do końca mimo tych wszystkich emocji zwartych na kartach książki nie przebiły się one przez moją wrażliwość. Książka jest naprawdę dobrze napisana, ciekawa, godna zauważenia i polecenia. Mam nadzieję, że moja niepewność co do niej i ilość stron nie zniechęci tych, którzy jeszcze jej nie przeczytali. Ode mnie 7/10.
Mimo iż o książce Światło, którego nie widać, słyszałam już jakiś czas temu, nie miałam jej w planach. Dlaczego? Przestraszyłam się jej gabarytów. Zmieniłam zdanie za sprawą ekranizacji, którą chciałabym niebawem zobaczyć za sprawą Marka Ruffalo w obsadzie. Zależało mi na tym, by zacząć od książki, by lepiej wejść w serial i go zrozumieć, wiedząc, że to, co zobaczę na...
więcej Pokaż mimo toLosy dwóch sobie nieznanych osób splatają się w najmniej oczekiwanym momencie ich życia, wtedy kiedy siebie potrzebują najbardziej.
Wzruszająca i pięknie napisana powieść, którą się lekko czyta mimo trudnej tematyki.
Losy dwóch sobie nieznanych osób splatają się w najmniej oczekiwanym momencie ich życia, wtedy kiedy siebie potrzebują najbardziej.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWzruszająca i pięknie napisana powieść, którą się lekko czyta mimo trudnej tematyki.
Świetna książka!
Świetna książka!
Pokaż mimo toTa książka skradła moje serce. Powieść opisuje losy niewidomej dziewczynki z Francji i niemieckiego chłopca. Akcja toczy się podczas II wojny światowej. Bohaterowie nie mają wpływu na wydarzenia jakie przyniosła im historia ale starają się dzielnie znosić jej konsekwencje i nade wszystko zachować w sobie człowieczeństwo. Nie jest to łatwie kiedy wokół czai się śmierć a zło w czystej postaci dotyka nie tylko ich ale też ich najbliższych. Książka poza wzruszającą historią z czasów wojny, skrywa jeszcze jedną, magiczną opowieść, o kamieniu który sprawia, że człowiek staje się nieśmiertelny. W zamian jednak trzeba poświęcić tych których się kocha…Czy warto? Te dwie historie właściwie są do siebie podobne ponieważ każą zadać sobie pytanie co jest cenniejsze: dążenie do swoich celów i pragnień czy życie innych ludzi.
Ta książka skradła moje serce. Powieść opisuje losy niewidomej dziewczynki z Francji i niemieckiego chłopca. Akcja toczy się podczas II wojny światowej. Bohaterowie nie mają wpływu na wydarzenia jakie przyniosła im historia ale starają się dzielnie znosić jej konsekwencje i nade wszystko zachować w sobie człowieczeństwo. Nie jest to łatwie kiedy wokół czai się śmierć a zło...
więcej Pokaż mimo toBohaterami książki „Światło, którego nie widać” Anthony’ego Doerra jest dwoje dzieci Marie-Laure i Werner, którym dzieciństwo przypadło na II wojnę światową .Francuzka Marie-Laure jest niewidoma i mieszka z ojcem w Paryżu, po którym jednak porusza się bez najmniejszego problemu. Wojna zmusza ich do przeprowadzki do miasteczka Sant Malo. Drugi bohater książki, Niemiec Werner, mieszka w domu dziecka.Ma niezwykłe zdolności – potrafi naprawiać radioodbiorniki czy konstruować nadajniki.Mimo młodego wieku muszą szybko dorosnąć i radzić sobie z trudnościami .
Bohaterami książki „Światło, którego nie widać” Anthony’ego Doerra jest dwoje dzieci Marie-Laure i Werner, którym dzieciństwo przypadło na II wojnę światową .Francuzka Marie-Laure jest niewidoma i mieszka z ojcem w Paryżu, po którym jednak porusza się bez najmniejszego problemu. Wojna zmusza ich do przeprowadzki do miasteczka Sant Malo. Drugi bohater książki, Niemiec...
więcej Pokaż mimo to