Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Mam mieszane uczucia.
Pomysł dobry, wykonanie...takie sobie.
Tekst Libery jest niezły, czyta się go całkiem dobrze, ze zrozumieniem nie ma problemów, ale... ingerencji w tekst Kochanowskiego jest zdecydowanie za dużo, czasami Libera przeinacza sens zdań, tłumaczy metafory na w sumie ciężko powiedzieć co, zmienia postaciom imiona, zmienia liczbę bogów z oryginału itp.itd.
Tekst Kochanowskiego jest wymagający, tekst Libery z kolei przedobrza w drugą stronę, jest nieco zbyt banalny i oczywisty, zabrakło mi zniuansowanego podejścia do tematu, bo Kochanowski jest "poprawiany" nawet tam, gdzie jego oryginalne sformułowania są dla współczesnego czytelnika zupełnie zrozumiałe.

Więcej szczegółów w filmie :)
( od 19:59)

Mam mieszane uczucia.
Pomysł dobry, wykonanie...takie sobie.
Tekst Libery jest niezły, czyta się go całkiem dobrze, ze zrozumieniem nie ma problemów, ale... ingerencji w tekst Kochanowskiego jest zdecydowanie za dużo, czasami Libera przeinacza sens zdań, tłumaczy metafory na w sumie ciężko powiedzieć co, zmienia postaciom imiona, zmienia liczbę bogów z oryginału...

Książka po pierwsze potrzeba, po drugie napisana rzetelnie, bez zacietrzewienia, próbująca do zjawiska podejść ja najbardziej obiektywnie. Raczej przeznaczona dla osób, którym słowo "incel" jest zupełnie nieznane, co w sytuacji niewielkiej ilości opracowań tematu na naszym rynku wydawniczym jest raczej chyba zaletą niż wadą.

Po resztę opinii zapraszam do filmu ;)
(od 00:22)

Książka po pierwsze potrzeba, po drugie napisana rzetelnie, bez zacietrzewienia, próbująca do zjawiska podejść ja najbardziej obiektywnie. Raczej przeznaczona dla osób, którym słowo "incel" jest zupełnie nieznane, co w sytuacji niewielkiej ilości opracowań tematu na naszym rynku wydawniczym jest raczej chyba zaletą niż wadą.

Po resztę opinii zapraszam do filmu ;)
(od...

Bardzo dobra merytorycznie i do tego świetnie wydana historia najsłynniejszego "komiksu" średniowiecza.
Więcej informacji w filmie ;)
(od 5:17)

Bardzo dobra merytorycznie i do tego świetnie wydana historia najsłynniejszego "komiksu" średniowiecza.
Więcej informacji w filmie ;)
(od 5:17)