Kto zna pierwszą część książki Agnieszki Żelewskiej i mu się podobała, ten nie będzie rozczarowany kolejną częścią. Pierwsza poświęcona jest domowi i rodzinie, w drugiej wychodzimy dalej i poznajemy słownictwo związane z miastem. Ilustracje są bardzo ładne, lubię styl autorki. Jest tu dożo okienek, które zachęcają dziecko do poznawania świata i angielskiego. Myślę, że to cenna pozycja. Jest to bardzo atrakcyjna forma do uczenia maluchów.

Kto zna pierwszą część książki Agnieszki Żelewskiej i mu się podobała, ten nie będzie rozczarowany kolejną częścią. Pierwsza poświęcona jest domowi i rodzinie, w drugiej wychodzimy dalej i poznajemy słownictwo związane z miastem. Ilustracje są bardzo ładne, lubię styl autorki. Jest tu dożo okienek, które zachęcają dziecko do poznawania świata i angielskiego. Myślę, że to...

Książki z okienkami zawsze spoko!
A jak przy okazji jest szansa na szlifowanie słówek po angielsku to już w ogóle bajka

Choć u nas to głównie szukanie krasnali i kupy pod okienkami 🤣
Niemniej - fajna książka, oglądamy ją bardzo często i nawet bez wersji słownikowej bym ją Wam polecała bo okienka są mocne a ilustracje - urocze 💛

Dla fanów wyrywania okienek nie polecam, bo nie są pancerne. Ale jak dziecko już umie się powściągnąć - jak najbardziej

Książki z okienkami zawsze spoko!
A jak przy okazji jest szansa na szlifowanie słówek po angielsku to już w ogóle bajka

Choć u nas to głównie szukanie krasnali i kupy pod okienkami 🤣
Niemniej - fajna książka, oglądamy ją bardzo często i nawet bez wersji słownikowej bym ją Wam polecała bo okienka są mocne a ilustracje - urocze 💛

Dla fanów wyrywania okienek nie polecam, bo...

- Mamo tu nawet jest duch! I pije herbatę! I jest nietoperz!
No i już wiem, że "gołst" 😂 wejdzie w kanon ulubionych słówek, a książka będzie w częstym użyciu, w końcu czy może być lepsze połączenie niż okienka i dobra zabawa?

Ten świetny polsko-angielski słowniczek z okienkami, to sześć kartonowych rozkładówek, na których znajdują się typowe dla miasta scenki rodzajowe. Zaczyna się nowy dzień w mieście, zaglądamy za żaluzje jednego z domów, gdzie ktoś jeszcze śpi, swoje podwoje otwiera piekarnia, mama odprowadza dziecko do przedszkola, a po ulicy jedzie śmieciarka. Cytując pewną grę "budzi się miasto" 😉. Mieszkańcy wyruszają do pracy, szkoły lub na poranne spacery. A skoro mowa o drodze to zaczyna się ruch uliczny i trafiamy na skrzyżowanie. Ktoś tankuje na stacji benzynowej, ktoś wiezie warzywa, ktoś spieszy do metra, a jeszcze ktoś jedzie taksówką. Na drogę wyjeżdża ambulans, listonosz zaczyna roznosić paczki i listy, a spacerując po mieście, mijamy biurowce, muzeum, hotel i przyglądamy się pracy na przykład na placu budowy. Ale obserwujemy także inne zawody, mijamy bibliotekę, pizzerię, aptekę czy weterynarza, a nawet rowerowego kuriera. Po pracy trzeba odwiedzić supermarket i zrobić małe zakupy, by następnie móc popołudniu zrelaksować się w parku. Jest plac zabaw, lody, balony, fontanna, a nawet chwila na poczytanie książki na ławce. A gdy nadchodzi wieczór, w miescie nadal sporo się dzieje, w teatrze odbędzie się wystawienie sztuki, w kinie seans filmowy. Budzą sie sowy, nietoperze, a w kawiarni jest wspomniany wcześniej duch. Tata czyta dziecku książkę na dobranoc, w innym oknie Mama śpiewa kołysankę, jakaś para jest na randce w restauracji, a na niebie pokazują się gwiazdki. Powoli kończymy spacer po miasteczku.

Każda z tych scenek zawiera całe mnóstwo słówek po angielsku i polsku. A dodatkowe ukrywają się pod okienkami. W sumie ponad 200 słówek i 50 okienek, czeka na odkrycie przez małego czytelnika. Podoba mi sie również, że na każdej ze stron ukryły się krasnoludki i oglądając oraz poznając słówka możemy śledzić ich pełen wrażeń dzień w mieście. Również mieszkańcy pojawiają się w różnych sytuacjach i miejscach, co pozwala wybrać sobie ulubionych i sprawdzać co i gdzie robią.
Okienka dodają tu zdecydowanie atrakcyjności, a na dodatkową uwagę zasługuje fakt, że naliczyłam także całkiem sporo ilustracji promujących czytanie książek ❤️

- Mamo tu nawet jest duch! I pije herbatę! I jest nietoperz!
No i już wiem, że "gołst" 😂 wejdzie w kanon ulubionych słówek, a książka będzie w częstym użyciu, w końcu czy może być lepsze połączenie niż okienka i dobra zabawa?

Ten świetny polsko-angielski słowniczek z okienkami, to sześć kartonowych rozkładówek, na których znajdują się typowe dla miasta scenki rodzajowe....

Książeczki z okienkami bardzo skutecznie przyciągają dziecięcą uwagę, są czymś obok, czego nie możemy przejść obojętnie. A wszystko przez to, że pięknie aktywizują dziecko, zachęcają do sprawdzania, podglądania, odkrywania i bazują na prostej zabawie dla najmłodszych: pozornie znikających rzeczach (tu ilustracjach),które przez zakrycie stają się niewidoczne, więc w pewien sposób dla młodego badacza świata nieistniejące. Nie wiem, na czym polega fenomen tego typu zabaw i okienek, ale jest każde dziecko przechodzi przez etap fascynacji, przez którą poświęca tego typu zabawie dużo czasu. To przekłada się też na książki z tego typu chwytami i to sprawia, że młody czytelnik wertuje, przegląda nawet jeśli na inną lekturę nie ma ochoty. I właśnie z tego powodu są to rewelacyjne pomoce dla wszystkich tych rodziców, którzy chcą, aby ich dzieci zaczęły interesować się czytaniem. Publikacje dla najmłodszych przede wszystkim powinny być nastawione na ilustracje. Dużo ilustracji i mało a nawet wcale tekstu, bo w samym oswajaniu z książką nie chodzi o to, żeby zalać słowami, ale aby rozwinąć nawyk sięgania po lektury, a słowa i coraz dłuższe teksty wprowadzać stopniowo. Takie właśnie są książki z serii „Moja pierwsza encyklopedia polsko-angielska z okienkami”. Pewnie niektórzy zbuntują się, że encyklopedie powinny mieć alfabetyczny układ haseł i dużo tekstu. Z tym pierwszym niekoniecznie, ponieważ są takie, w których mamy do czynienia z tematycznym układem haseł i te też możemy w takich wpisać. A encyklopedia to po prostu kompendium wiedzy w danym obszarze. I tu mamy pole bardzo wąskie, bo ograniczające się do najbliższego otoczenia dziecka: jedna do domu, druga do miasta. Obie pozwalają na poznanie najbliższego otoczenia. Piękne w tych publikacjach jest to, że mamy zarówno słowa po polsku, jak i po angielsku, więc może one służyć początkowo do poszerzania ojczystego języka, a później wprowadzania w obszar języka angielskiego.
„W domu” zabiera nas oczywiście do naszych domów i pozwala na bliższe przyjrzenie się różnym sprzętom. Nim do niego wejdziemy zobaczymy, co znajduje się dookoła. Wejdziemy do ogrodu, w którym rosną kwiaty, krzaki, trawa i jest drzewo z huśtawką, a nawet sadzawka z żabą. Przez drzwi możemy zajrzeć do środka. Znajdziemy tam rodzinę, a w oknie kota. Następnie przeniesiemy się do dziecięcego pokoju pełnego zabawek, miejsc do różnych aktywności i wypoczynku. Kolejna strona to salon, w którym znajdziemy liczną rodzinę w czasie przyjęcia urodzinowego, na którym nie może też zabraknąć smakołyków, ozdób, dodatków i naczyń. Czwarta scenka przenosi nad do kuchni, a tam tata pichci potrawę, dzieci sięgają ciastka i dzielą się nimi z rodzina myszek. Po aktywnym dniu wylądujemy w łazience, w której będziemy mogli zadbać o relaks i higienę, a także świetnie się bawić z gumową kaczką w wannie. Szósta rozkładówka pozwala zajrzeć do garażu i przedpokoju. W pierwszym znajdziemy wszelkie rodzinne pojazdy: od samochodu, przez rower po hulajnogę. Są tu też narty, odkurzacz, narzędzia, słoiki z zaprawami. Przedpokój natomiast to królestwo ubrań, które pozwalają uchronić nas przed wpływem warunków atmosferycznych.
„W mieście” pozwala nam zobaczyć to wszystko, co znajduje się poza domem i nadal jest naszym najbliższym otoczenie. I tu przyglądamy się jak ono wygląda o różnych porach dnia. Mamy poranek, kiedy ludzie udają się do pracy, autobus odwozi ludzi, śmieciarka sprząta ulice, kominiarz czyści komin, a niektórzy jeszcze jedzą śniadanie. Później wędrujemy na skrzyżowanie z wieżowcami i stacją benzynową, hotelem, linią tramwajową. Kolejna rozkładówka poświęcona jest pracy. Mamy tu strażaków, kwiaciarnie, sklepy z zabawkami, odzieżą, bibliotekę, aptekę, weterynarię, plac budowy. Dalej wejdziemy do sklepu i zobaczymy, co znajduje się w markecie. Po obowiązkach przyjdzie czas na przyjemności, czyli wizytę na placu zabaw, a na koniec przyglądamy się nocnemu życiu z kinami, restauracjami, teatrem, ale też i zwyczajną kolacją w rodzinnym gronie. Książka „W mieście” wprowadza dzieci w świat słownictwa, które nie tylko w tym obszarze znajdziemy. Wiele słów oraz zjawisk jest też na wsi, dlatego jest to w pewien sposób publikacja uniwersalna zabierająca najmłodszych do przestrzeni publicznej.
Całość bardzo prosta, pięknie rozrysowana, wprowadzająca w obszar świadomości i umiejętności dopasowania określonych przedmiotów do pomieszczeń. Do tego każda rzecz podpisana jest po angielsku i polsku, dzięki czemu pomoże dziecku w nauce języka angielskiego, wprowadzi w obszar obcych słów, pozwoli na swobodniejsze oswajanie się z nimi. Warto z pociechami sięgać po takie książki, ponieważ nie tylko uczymy języka obcego, ale też wykorzystujemy dziecięcą ciekawość, swobodę dążenia do wiedzy.
Piękne, proste ilustracje zamieszczono na kartonowych, bardzo dobrze sklejonych stronach. Każda rozkładówka to dwie sąsiadujące strony, dzięki czemu z jednej strony na każdej znajdziemy dużo informacji, a z drugiej są dobrze rozmieszczone, wszystko jest przejrzyste, dzięki czemu łatwiej się skupić i odnaleźć. Zdecydowanie polecam wszystkim przedszkolakom i uczniom, którzy dopiero zaczynają przygodę z językiem angielskim. Z tą publikacją będzie to dużo łatwiejsze.
http://annasikorska.blogspot.com/2022/09/agnieszka-zelewska-w-miescie-moja.html

Książeczki z okienkami bardzo skutecznie przyciągają dziecięcą uwagę, są czymś obok, czego nie możemy przejść obojętnie. A wszystko przez to, że pięknie aktywizują dziecko, zachęcają do sprawdzania, podglądania, odkrywania i bazują na prostej zabawie dla najmłodszych: pozornie znikających rzeczach (tu ilustracjach),które przez zakrycie stają się niewidoczne, więc w pewien...