Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Komedie. Tom 1
464 str. 7 godz. 44 min.
- Kategoria:
- utwór dramatyczny (dramat, komedia, tragedia)
- Seria:
- Biblioteka Antyczna
- Tytuł oryginału:
- Equites
- Wydawnictwo:
- Prószyński i S-ka
- Data wydania:
- 2001-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2001-01-01
- Liczba stron:
- 464
- Czas czytania
- 7 godz. 44 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8372551049
- Tłumacz:
- Stefan Srebrny
- Tagi:
- Komedie
Komedie Arystofanesa to nie tylko sprośne żarty, nie tylko wyśmiewanie VIP-ów, ale i piękna liryka, patriotyzm, a przede wszystkim poważne, choć rozwiązywane na wesoło problemy: doprowadzenie do zawarcia pokoju, naprawa szkolnictwa, krytyka literacka. Znajdziemy u starożytnego komediopisarza mnóstwo spraw aktualnych i dzisiaj. Czytajmy go więc, aby się dowiedzieć:
- jak cieszyć się jadłem, napitkiem, seksem wśród wojennej zawieruchy (Acharnejczycy);
- jak pozbawić władzy w państwie demagoga, złodzieja i oszusta (Rycerze);
- jak nie spłacić długów zaciągniętych przez nieodpowiedzialnego synalka (Chmury);
- jak uleczyć ojca z miłości do pieniędzy i władzy nad ludźmi (Osy);
- jak wyglądają rozkosze życia w pokoju (Pokój).
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 62
- 44
- 13
- 5
- 4
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
OPINIE i DYSKUSJE
Wspaniałe tłumaczenie. Zwłaszcza wyjaśnienia wielu rzeczy znajdujące się na końcu książki.
Wspaniałe tłumaczenie. Zwłaszcza wyjaśnienia wielu rzeczy znajdujące się na końcu książki.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPierwsze komedie Arystofanesa zawarte w tym tomie są mi bliższe. Są one po prostu ciekawsze, ale z perspektywy czasu, bardziej też zapomniane. Stało się to dlatego, bo Arystofanes nawiązywał w nich do rzeczy aktualnych. Bez wiedzy o nich komedie często nie będą mieć sensu. Tłumaczka daje jednak w pełni zadowalający kontekst w krótkich wprowadzeniach i przypisach.
Pokój jako ambrozja z Acharnejczyków, Kiełbaśnik z Rycerzy, Sokrates z Chmur, Filokleon w kominie z Os czy miażdżący miasta Polemos z Pokoju to postacie i tropy, które trzymam zawsze blisko serca.
Piękne tłumaczenie prof. Ławińskiej-Tyszkowskiej, które współcześnie uważane jest za powszechnie obowiązujące. Spośród innych przekładów (Srebrny i Sandauer) to idealne wyważenie, które pozwala czerpać z Arystofanesa maksimum, gdy nie jest się hellenistą.
Jeśli ktoś chciałby rozpocząć swoją przygodę z Arystofanesem (a powinien) to polecam to właśnie wydanie.
Pierwsze komedie Arystofanesa zawarte w tym tomie są mi bliższe. Są one po prostu ciekawsze, ale z perspektywy czasu, bardziej też zapomniane. Stało się to dlatego, bo Arystofanes nawiązywał w nich do rzeczy aktualnych. Bez wiedzy o nich komedie często nie będą mieć sensu. Tłumaczka daje jednak w pełni zadowalający kontekst w krótkich wprowadzeniach i przypisach.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPokój...
Genialne odmłodzone tłumaczenie
Genialne odmłodzone tłumaczenie
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to