Najnowsze artykuły
ArtykułyNie jestem prorokiem. Rozmowa z Nealem Shustermanem, autorem „Kosiarzy” i „Podzielonych”
5
ArtykułyEdyta Świętek, „Lato o smaku miłości”: Kocham małomiasteczkowy klimat
2
ArtykułyWystarczająco szalony
0
ArtykułyPyrkon przygotował ogrom atrakcji dla fanów literatury! Co dzieje się w Strefie Literackiej?
1
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Jim Morrison and The Doors: piosenki
137 str. 2 godz. 17 min.
- Kategoria:
- muzyka
- Wydawnictwo:
- Britannica Press
- Data wydania:
- 1991-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1991-01-01
- Liczba stron:
- 137
- Czas czytania
- 2 godz. 17 min.
- Język:
- polski
- Tagi:
- The Doors jim morrison the doors muzyka zespół piosenka amerykańska repertuar utwory
Piosenki w przekładach J. Polaka i M. Zgaińskiego
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...Patronaty LC
Książki autora
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 69
- 29
- 25
- 6
- 4
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Trzeba przyznać, że autor antologii się 'postarał'. Głównie postaral sie zirytować do imentu fanów The Doors, którzy bez trudu znajdą liczne błędy (i nie mam na myśli błędów stylistycznych, interpunkcyjnych, choć te też są 🙄). Masakra.
No i troszkę Pan Autor odleciał z kilkoma tłumaczeniami... dziękujemy za "Pana Dzyndzla, który się wznosi".
Jak widzicie, wybitny tłumacz się trafił. 😁
Trzeba przyznać, że autor antologii się 'postarał'. Głównie postaral sie zirytować do imentu fanów The Doors, którzy bez trudu znajdą liczne błędy (i nie mam na myśli błędów stylistycznych, interpunkcyjnych, choć te też są 🙄). Masakra.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNo i troszkę Pan Autor odleciał z kilkoma tłumaczeniami... dziękujemy za "Pana Dzyndzla, który się wznosi".
Jak widzicie, wybitny tłumacz...
Sięgnęłam po tę antologię tekstów piosenek Doorsów z nastawieniem kierowanym czystą fanowską ciekawością, ale nie sądziłam, że wypadnie tak słabo. Błędy w tłumaczeniach, literówki nawet w tekstach w oryginale, niepełny wybór piosenek - całość wypada po prostu niechlujnie. Doceniam jednak poczucie humoru tłumacza, którego polska wersja Mr. Mojo Risin' brzmi "Pan Dzyndzel się wznosi".
Sięgnęłam po tę antologię tekstów piosenek Doorsów z nastawieniem kierowanym czystą fanowską ciekawością, ale nie sądziłam, że wypadnie tak słabo. Błędy w tłumaczeniach, literówki nawet w tekstach w oryginale, niepełny wybór piosenek - całość wypada po prostu niechlujnie. Doceniam jednak poczucie humoru tłumacza, którego polska wersja Mr. Mojo Risin' brzmi "Pan...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTen zbiór tekstów nie wpada najlepiej.Brak tutaj tekstów z albumów koncertowych (o Other Voices i Full Circle nawet nie mówiąc) a w niektórych tekstach brak całych wersów.
Mianowicie w Love Street brakuje wielu słów i razem z Hello, I Love You są zaznaczone jako utwory z albumu Strange Days, choć są z Waiting For The Sun.
Ten zbiór tekstów nie wpada najlepiej.Brak tutaj tekstów z albumów koncertowych (o Other Voices i Full Circle nawet nie mówiąc) a w niektórych tekstach brak całych wersów.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toMianowicie w Love Street brakuje wielu słów i razem z Hello, I Love You są zaznaczone jako utwory z albumu Strange Days, choć są z Waiting For The Sun.