Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Sama nie wiem czy zmiany narracji i wszystkie zabiegi stylistyczne były zamysłem autora, czy po prostu tłumacza, który siedział ze słownikiem w dłoni (nie, angielskiego niestety), ale dawno nie czytałam czegoś co tak bardzo mnie nie irytowało i to nie ze względu na fabułę, ale na sam sposób jej przedstawienia. naprawdę zapowiadało się dobrze. Do ostatnich kilku rozdziałów, bo później miałam ochotę wyrzucić tę książkę przez okno (i to nie z dobrych powodów). Nie polecam.

Sama nie wiem czy zmiany narracji i wszystkie zabiegi stylistyczne były zamysłem autora, czy po prostu tłumacza, który siedział ze słownikiem w dłoni (nie, angielskiego niestety), ale dawno nie czytałam czegoś co tak bardzo mnie nie irytowało i to nie ze względu na fabułę, ale na sam sposób jej przedstawienia. naprawdę zapowiadało się dobrze. Do ostatnich kilku rozdziałów,...