Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Kobieta na froncie
- Kategoria:
- reportaż
- Tytuł oryginału:
- Asszony a fronton
- Wydawnictwo:
- Marginesy
- Data wydania:
- 2023-03-29
- Data 1. wyd. pol.:
- 2023-03-29
- Liczba stron:
- 272
- Czas czytania
- 4 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788367510660
- Tłumacz:
- Karolina Wilamowska
Polskie wydanie wstępem opatrzyła Oksana Zabużko.
Kiedy w 1991 roku znana węgierska psycholożka Alaine Polcz opublikowała swoje wspomnienia, potwierdziło się wszystko to, o czym przez ostatnie pięćdziesiąt lat spekulowano i snuto domysły. Opinia publiczna w końcu usłyszała o horrorze kobiet uwięzionych na linii frontu w ostatnich miesiącach drugiej wojny światowej: głodzie, spaniu w piwnicach, nędzy, brudzie, wszach i chorobach, niecichnących ani na moment strzałach i regularnych gwałtach. O tym wszystkim, co nie mieściło się w podręcznikach i wzniosłych opowieściach. I o tym, co w nowym socjalistycznym państwie objęte było absolutnym tabu: przemocy seksualnej ze strony żołnierzy wyzwolicielskiej Armii Czerwonej.
Koniec wojny, który zbiegł się z pierwszym rokiem jej nieszczęśliwego małżeństwa, pozostawił w Alaine Polcz, wówczas zaledwie dziewiętnastoletniej dziewczynie, duchową traumę i śmiertelną chorobę, a także poczucie wielkiego osamotnienia.
Mimo tego Kobieta na froncie to portret osoby niezwykłego hartu ducha, z której wojenna gehenna wysysała chęć do życia, lecz nigdy nie odebrała człowieczeństwa, która szukała w sobie zrozumienia nawet dla oprawców, która całe późniejsze życie zawodowe poświęciła pracy z umierającymi i ich rodzinami i która przełamując zmowę milczenia, oddała sprawiedliwość cierpieniu wielu anonimowych kobiet.
Wstęp Oksany Zabużko przetłumaczyła Katarzyna Kotyńska.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 122
- 34
- 10
- 4
- 3
- 2
- 2
- 2
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Uwaga: Moim zdaniem wstęp lepiej przeczytać po lekturze wspomnień (nie jest to reportaż) Alaine Polcz – wyróżnia jeden temat - ważny w kontekście wojny w Ukrainie - ale skupia się na nim i pomija inne.
Zawsze mnie zastanawiało, jak dawały sobie radę podczas działań wojennych dziewczyny i kobiety niespodziewanie wyrwane ze swoich miejskich, inteligenckich środowisk, przyzwyczajone do tzw. zdobyczy cywilizacji domowej, wygody i dobrobytu. Które nigdy nie musiały pracować fizycznie, nie zaznały głodu, były kochane przez bliskich.
Odpowiedź znalazłam w tej książce.
Uwaga: Moim zdaniem wstęp lepiej przeczytać po lekturze wspomnień (nie jest to reportaż) Alaine Polcz – wyróżnia jeden temat - ważny w kontekście wojny w Ukrainie - ale skupia się na nim i pomija inne.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZawsze mnie zastanawiało, jak dawały sobie radę podczas działań wojennych dziewczyny i kobiety niespodziewanie wyrwane ze swoich miejskich, inteligenckich środowisk,...
Głębszą analizę treści dała Oksana Zabużko we wstępie, który podnosi moją ocenę książki o dodatkowy punkt. Ograniczę się zatem do stwierdzenia, że fakty i obrazy przekazane przez Alaine Polcz w jej wstrząsającym reportażu wypaliły niezatarty ślad w mej pamięci. Jak sceny z "Okropności wojny" Goyi zapisały się na kliszy wzroku, tak sytuacje i zachowania ludzkie (a nawet i zwierzęce) doświadczone przez młodą kobietę - bezbronną cywilną ofiarę walk przyfrontowych nie znikną z pamięci po odłożeniu książki.
Głębszą analizę treści dała Oksana Zabużko we wstępie, który podnosi moją ocenę książki o dodatkowy punkt. Ograniczę się zatem do stwierdzenia, że fakty i obrazy przekazane przez Alaine Polcz w jej wstrząsającym reportażu wypaliły niezatarty ślad w mej pamięci. Jak sceny z "Okropności wojny" Goyi zapisały się na kliszy wzroku, tak sytuacje i zachowania ludzkie (a nawet i...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to