Umarli ze Spoon River
- Kategoria:
- poezja
- Seria:
- Biblioteka Poetów [Państwowy Instytut Wydawniczy]
- Tytuł oryginału:
- Spoon River Anthology
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 1968-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1968-01-01
- Data 1. wydania:
- 1992-01-01
- Liczba stron:
- 192
- Czas czytania
- 3 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Jerzy Niemojowski, Michał Sprusiński, Leszek Elektorowicz, Marek Skwarnicki
- Tagi:
- wiersze zmarli śmierć poezja amerykańska
W Spoon River Anthology amerykański poeta Edgar Lee Masters (1869-1950) stworzył serię fascynujących monologów, w których byli mieszkańcy mitycznego miasteczka na Środkowym Zachodzie wzruszająco opowiadają z grobu o zawiedzionych nadziejach i marzeniach swojego życia. Wydana po raz pierwszy w formie książkowej w 1915 roku Antologia była ukoronowaniem kariery poetyckiej Mastersa i dziełem, które stało się kamieniem milowym amerykańskiej literatury XX wieku.
Na tych stronach można usłyszeć nie mniej niż 214 indywidualnych głosów - niektóre w nie więcej niż kilkunastu poruszających wersach. Na przemian żałosne, udręczone, enigmatyczne, gniewne i pogardliwe, głosy Spoon River, choć charakterystyczne dla małomiasteczkowych Amerykanów, przywołują tematy miłości i nadziei, rozczarowania i rozpaczy, które są uniwersalne w swoim rezonansie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 55
- 46
- 9
- 8
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Te tłumaczenia z wydania w 1968 roku są mi najbliższe.
Ci bohaterowie mieszkali w moim mieście, na mojej ulicy, w mojej kamienicy. Wspominam ich każdego dnia. Wiem, że niedługo będę razem z nimi. Pojawi się piękna kobieta, położy różę, zapali czerwone światełko.
Piękna książka.
Te tłumaczenia z wydania w 1968 roku są mi najbliższe.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCi bohaterowie mieszkali w moim mieście, na mojej ulicy, w mojej kamienicy. Wspominam ich każdego dnia. Wiem, że niedługo będę razem z nimi. Pojawi się piękna kobieta, położy różę, zapali czerwone światełko.
Piękna książka.
W mieścinie Spoon River, na nadrzecznym wzgórzu jest cmentarz. Leżą tam pochowani zmarli, jakby uwięzieni pomiędzy światami, bo nie ma tu ani spokoju, ani Boga, zbawienia, wyjaśnień, ukojenia, zbawiania... Zmarli bez końca przeżywają historie swych, najczęściej smutnych istnień. Setki epitafiów, a prawie wszystkie o bólu, zdradzie, goryczy, upadku i rozczarowaniu. Próżni, zakłamani, prostacy, prawi i łajdacy - poznajemy ich wszystkich. Ich najskrytsze tajemnice, ścieżki żywota, namiętności i tragedie. Dla kochających spacery po cmentarzach i zastanawiających się nad tajemnicami ludzkich losów - nie lada gratka. A do tego genialna poezja. Poruszająca, wzruszająca a czasami nawet zabawna. Po ponad 100 latach, wciąż świetnie się czyta.
W mieścinie Spoon River, na nadrzecznym wzgórzu jest cmentarz. Leżą tam pochowani zmarli, jakby uwięzieni pomiędzy światami, bo nie ma tu ani spokoju, ani Boga, zbawienia, wyjaśnień, ukojenia, zbawiania... Zmarli bez końca przeżywają historie swych, najczęściej smutnych istnień. Setki epitafiów, a prawie wszystkie o bólu, zdradzie, goryczy, upadku i rozczarowaniu. Próżni,...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"a wy, wałęsający się wśród grobów,
myślicie, że znacie życie"
"a wy, wałęsający się wśród grobów,
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo tomyślicie, że znacie życie"
Robiący ogromne wrażenie poemat, niczym podczas spaceru wśród nagrobków oddający głos poszczególnym zmarłym już postaciom, które, jak gdyby wciąż jeszcze żyjąc i roztrząsając historię własnego życia i śmierci, mówią do czytelnika o swoich nieszczęśliwych miłościach, odrzuceniu, samobójczej lub tragicznej śmierci. Przegląda się w ich losach niesprawiedliwość ludzkiego świata, ograniczoność i zła wola żyjących. Poprzez groby widzimy całą nędzną kondycję człowieka w świecie, w którym bigoteria, fanatyzm i zwykła głupota społeczności decyduje o tragicznym losie jednostek.
Wydany po raz pierwszy w 1913 roku, poemat zrujnował karierę prawniczą autora. Po polsku wyszedł po raz pierwszy dopiero w 1968 roku, potem jeszcze pod zmienionymi nieco tytułami: Antologia Spoon River (1981) i Epitafia ze Spoon River (2000). W 2006 zrealizowano według poematu niezły spektakl teatru telewizji z plejadą aktorów polskich teatrów.
Robiący ogromne wrażenie poemat, niczym podczas spaceru wśród nagrobków oddający głos poszczególnym zmarłym już postaciom, które, jak gdyby wciąż jeszcze żyjąc i roztrząsając historię własnego życia i śmierci, mówią do czytelnika o swoich nieszczęśliwych miłościach, odrzuceniu, samobójczej lub tragicznej śmierci. Przegląda się w ich losach niesprawiedliwość ludzkiego...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to