Żyrafy nie umieją tańczyć

Bajka o żyrafie Gerardzie, który miał cienkie nogi (jak to żyrafa) i koślawe kolana. Był niezgrabny, często się przewracał i upadał.

Nie wiadomo czemu wziął udział w wielkim afrykańskim konkursie tańca zwierząt. Wszystkie zwierzęta były profesjonalnymi tancerzami, guźce zaprezentowały walca, nosorożce rock and rolla, lwy - tango, szympansy - cza-czę a pawiany taniec szkocki. Gdy Gerard pojawił się na parkiecie, zwierzęta zaczęły z niego szydzić. Gerard uciekł czym prędzej, zdruzgotany. Co było dalej? Czy ta bajka ma smutne zakończenie? Przeczytajcie sami.

Myślę, że jak i w innych przypadkach książeczek wydawnictwa Amberek, polski przekład trochę kuleje, natomiast wersja oryginalna jest o niebo lepsza.

Tutaj mamy wersję animowaną bajeczki, porównajcie sami:
https://www.youtube.com/watch?v=aQMDaPRhA0I

Bajka o żyrafie Gerardzie, który miał cienkie nogi (jak to żyrafa) i koślawe kolana. Był niezgrabny, często się przewracał i upadał.

Nie wiadomo czemu wziął udział w wielkim afrykańskim konkursie tańca zwierząt. Wszystkie zwierzęta były profesjonalnymi tancerzami, guźce zaprezentowały walca, nosorożce rock and rolla, lwy - tango, szympansy - cza-czę a pawiany taniec...

Kolejna pozycja tego autora pełna ciepła i radości. Przesłanie płynące z kartek tej historii przepiękne. Jestem zauroczona :)

Kolejna pozycja tego autora pełna ciepła i radości. Przesłanie płynące z kartek tej historii przepiękne. Jestem zauroczona :)

Bardzo fajna książeczka, zabawne ilustracje, ciekawy morał. Czytaliśmy już wiele razy. Dzieci bardzo zadowolone :)

Bardzo fajna książeczka, zabawne ilustracje, ciekawy morał. Czytaliśmy już wiele razy. Dzieci bardzo zadowolone :)

Proste ilustracje. Zwierzęta trochę jakby nie naturalne. Dziwnie wyglądające tańczące nosorożce. Jednak historia ma przekaz. Pokazuje dzieciom że jak się chce to można nawet być tańcząca żyrafa.

Proste ilustracje. Zwierzęta trochę jakby nie naturalne. Dziwnie wyglądające tańczące nosorożce. Jednak historia ma przekaz. Pokazuje dzieciom że jak się chce to można nawet być tańcząca żyrafa.

Niby światowy bestseller ale nas nie urzekł. Ilustracje jakieś zbyt pstrokate i za kolorowe. Wiersz ok, przesłanie też, ale się nie sprawdziła ta książka.

Niby światowy bestseller ale nas nie urzekł. Ilustracje jakieś zbyt pstrokate i za kolorowe. Wiersz ok, przesłanie też, ale się nie sprawdziła ta książka.

Bardzo zgrabna, pouczająca opowiastka pisana wierszem, a ilustracje przepiękne!
Mam tylko wrażenie jakby nie do końca dobrze przetłumaczona.

Bardzo zgrabna, pouczająca opowiastka pisana wierszem, a ilustracje przepiękne!
Mam tylko wrażenie jakby nie do końca dobrze przetłumaczona.

Nie rozumiem trochę fenomenu tej książki bo to moim zdaniem nic specjalnego.

Ilustracje mogą się podobać, choć mi nie przypadły do gustu. Dość specyficzne...

Tekst i przesłanie hmm trochę na siłę. Niby to o tolerancji, akceptacji samego siebie i byciu sobą, też o determinacji i walce do końca, ale przekaz moim zdaniem nie do końca oddany, niejasny.

Myślę że przy tylu książkach dla dzieci ta wypada tak sobie i można znaleźć naprawdę ładniejsze i lepsze książki z podobnym przesłaniem a czemu akurat ta jest okrzyknięta bestsellerem bestsellerów? nie mam pojęcia...

Nie rozumiem trochę fenomenu tej książki bo to moim zdaniem nic specjalnego.

Ilustracje mogą się podobać, choć mi nie przypadły do gustu. Dość specyficzne...

Tekst i przesłanie hmm trochę na siłę. Niby to o tolerancji, akceptacji samego siebie i byciu sobą, też o determinacji i walce do końca, ale przekaz moim zdaniem nie do końca oddany, niejasny.

Myślę że przy tylu...

Do książki podchodziliśmy dwa razy.
Niestety chyba trzeci raz nie uda nam się jej przeczytać. Zastanawiam się - dlaczego?

Mamy w ręku opowieść o żyrafie, która w przeciwieństwie do innych zwierząt nie potrafiła tańczyć. Nic strasznego , mogłoby się wydawać, gdyby nie fakt, że taniec był ważnym elementem królestwa zwierząt.

Żyrafa czuła się odtrącona, kpiono z niej. Coś jednak się w niej zmienia, kiedy dostaje cenną radę od malutkiego przyjaciela.

Przesłanie zacne, prawda? DO tego jeszcze możemy odczytać drugie dno - żyrafa jest po prostu inna, potrzebuje innych bodźców, innego przedstawienia świata, muzyki - mówi Wam to coś? No właśnie.
Co więc sprawia, że ani ja ani Junior nie polubiliśmy się z tą książą?

Myślę, że średnio dopracowane tłumaczenie - ni to rymowanka, ni proza. To raz, a dwa to moim zdaniem grafika. Bardzo krzykliwa, dużo wszystkiego, przytłaczające trochę.

Jakby nie patrzeć lektura wartościowa - tolerancja temat ważny - być może mój Junior też jest za młody na tę książkę i to stanowi zasadniczy kłopot z polubieniem jej? :)

Do książki podchodziliśmy dwa razy.
Niestety chyba trzeci raz nie uda nam się jej przeczytać. Zastanawiam się - dlaczego?

Mamy w ręku opowieść o żyrafie, która w przeciwieństwie do innych zwierząt nie potrafiła tańczyć. Nic strasznego , mogłoby się wydawać, gdyby nie fakt, że taniec był ważnym elementem królestwa zwierząt.

Żyrafa czuła się odtrącona, kpiono z niej....

Przeciwności losu dotykają nie tylko ludzi, ale i zwierzęta. Gerard jest żyrafą, która bardzo chce tańczyć. Czy w ogóle potrafi to robić? Czy zaryzykuje, aby się o tym przekonać?

Urocza a do tego wartościowa bajka dla dzieci. Uczy walki o własne marzenia, wiary w siebie i tego, że nie wolno naśmiewać się z innych. Każdy z nas bowiem robi coś na tyle, na ile sam jest w stanie.

Poza tym bycie sobą jest super. Trzeba jedynie nauczyć się doceniać to, że jesteśmy różni.

Przeciwności losu dotykają nie tylko ludzi, ale i zwierzęta. Gerard jest żyrafą, która bardzo chce tańczyć. Czy w ogóle potrafi to robić? Czy zaryzykuje, aby się o tym przekonać?

Urocza a do tego wartościowa bajka dla dzieci. Uczy walki o własne marzenia, wiary w siebie i tego, że nie wolno naśmiewać się z innych. Każdy z nas bowiem robi coś na tyle, na ile sam jest w...

Wzruszająca opowieść o zwycięstwie nad życiowymi przeciwnościami.

Wzruszająca opowieść o zwycięstwie nad życiowymi przeciwnościami.