manton

Profil użytkownika: manton

Jabłonna k. W-wy Kobieta
Status Czytelniczka
Aktywność 3 dni temu
554
Przeczytanych
książek
684
Książek
w biblioteczce
282
Opinii
2 437
Polubień
opinii
Jabłonna k. W-wy Kobieta
Dodane| 1 cytat
"Książka i możliwość czytania, to jeden z największych cudów ludzkiej cywilizacji" Maria Dąbrowska

Opinie


Na półkach: ,

Książka bez interpunkcji, zamierzony chwyt autorki może i ciekawy w języku szwedzkim, a u nas wiadomo: przecinek ma znaczenie, dlatego na początku było ciężko. Ale… gdy już wtopiłam się w opowieść, gdy wniknęłam w historie, tajemnice, to już mi tych przecinków, pytajników i wielokropków tak bardzo nie brakowało, bo gdzie indziej rozłożyły się akcenty (całe szczęście kropki kończące zdania są 😊). Powieść wciągająca, ale i dołująca przez swój naturalizm i bezkompromisowe odarcie z upiększeń i uwzniośleń. Życie jest gorzkie i bolesne i nie ma co upiększać, a traumy z dzieciństwa ciągną się za tobą i przerzucają na następne pokolenie. Było może ciężko, ale powieść wciąga i warto było.

Książka bez interpunkcji, zamierzony chwyt autorki może i ciekawy w języku szwedzkim, a u nas wiadomo: przecinek ma znaczenie, dlatego na początku było ciężko. Ale… gdy już wtopiłam się w opowieść, gdy wniknęłam w historie, tajemnice, to już mi tych przecinków, pytajników i wielokropków tak bardzo nie brakowało, bo gdzie indziej rozłożyły się akcenty (całe szczęście kropki...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: , ,

Nie przebrnęłam. Książka na pewno ma wartość sentymentalną dla autorki, bo to po części hołd oddany jej gospodyni, jednak mnie nie porwała. Nie skończyłam.

Nie przebrnęłam. Książka na pewno ma wartość sentymentalną dla autorki, bo to po części hołd oddany jej gospodyni, jednak mnie nie porwała. Nie skończyłam.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach: ,

Jak zwykle u Dostojewskiego: wiele wątków, mnóstwo postaci, dygresje gonią filozoficzne rozważania. Zauważam pewne powtórzenia w stosunku do Zbrodni i kary, a może to potwierdzenia poglądów autora. Znowu rozkminianie, czy jest Bóg, czy go nie ma, a jeśli nie ma, to czy wszystko wolno i człowiek nie jest ograniczony w swoich wyborach? Moralność jako konsekwencja strachu przed bożym gniewem? Jakby zaprzeczenie efektów rozwoju kultury i cywilizacji. Poza tym archaiczny styl, dialogi zupełnie niedzisiejsze i podejrzewam, że i nawet nie niegdysiejsze, ot po prostu musiał autor włożyć w czyjeś usta swoje rozmyślania. Na koniec kłopot z tłumaczeniami. Powieść czytałam i słuchałam w oryginale i na przemian w trzech różnych tłumaczeniach, żadne nie wydało mi się doskonałe (choć najlepsze chyba Adama Pomorskiego). Oceniam na 8, bo dzieło jest monumentalne, tezy do przemyśleń mocne, zadziwiająco wnikliwe portrety psychologiczne bohaterów.

Jak zwykle u Dostojewskiego: wiele wątków, mnóstwo postaci, dygresje gonią filozoficzne rozważania. Zauważam pewne powtórzenia w stosunku do Zbrodni i kary, a może to potwierdzenia poglądów autora. Znowu rozkminianie, czy jest Bóg, czy go nie ma, a jeśli nie ma, to czy wszystko wolno i człowiek nie jest ograniczony w swoich wyborach? Moralność jako konsekwencja strachu...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika manton

z ostatnich 3 m-cy
manton
2024-05-23 11:51:07
manton dodała książkę Żar na półkę Chcę przeczytać
2024-05-23 11:51:07
manton dodała książkę Żar na półkę Chcę przeczytać
Żar Sándor Márai
Średnia ocena:
7.7 / 10
1790 ocen
manton
2024-05-21 12:45:24
manton dodała książkę Niksy na półkę Chcę przeczytać
2024-05-21 12:45:24
manton dodała książkę Niksy na półkę Chcę przeczytać
Niksy Nathan Hill
Średnia ocena:
7.4 / 10
908 ocen
manton
2024-05-21 12:39:48
manton dodała książkę Wellness na półkę Chcę przeczytać
2024-05-21 12:39:48
manton dodała książkę Wellness na półkę Chcę przeczytać
Wellness Nathan Hill
Średnia ocena:
8.7 / 10
28 ocen
manton
2024-05-20 15:57:24
manton oceniła książkę Żyć szybko na
8 / 10
2024-05-20 15:57:24
manton oceniła książkę Żyć szybko na
8 / 10
Żyć szybko Brigitte Giraud
Średnia ocena:
6.9 / 10
81 ocen
manton
2024-05-16 23:05:49
manton oceniła książkę Ballada ptaków i węży na
4 / 10
2024-05-16 23:05:49
manton oceniła książkę Ballada ptaków i węży na
4 / 10
manton
2024-05-10 12:33:10
manton oceniła książkę Ballada o ciotce Matyldzie na
2 / 10
2024-05-10 12:33:10
manton oceniła książkę Ballada o ciotce Matyldzie na
2 / 10
Ballada o ciotce Matyldzie Magdalena Witkiewicz
Średnia ocena:
7.1 / 10
1587 ocen
manton
2024-05-08 18:03:08
manton oceniła książkę Gdziekolwiek spojrzysz na
9 / 10
2024-05-08 18:03:08
manton oceniła książkę Gdziekolwiek spojrzysz na
9 / 10
Gdziekolwiek spojrzysz Jakub Szamałek
Cykl: Ukryta sieć (tom 3)
Średnia ocena:
7.4 / 10
2268 ocen

ulubieni autorzy [11]

John Grisham
Ocena książek:
6,7 / 10
66 książek
7 cykli
1340 fanów
Remigiusz Mróz
Ocena książek:
7,1 / 10
68 książek
14 cykli
6551 fanów
Hanna Kowalewska
Ocena książek:
6,9 / 10
16 książek
3 cykle
226 fanów

Ulubione

Umberto Eco - Zobacz więcej
Wiesław Myśliwski Traktat o łuskaniu fasoli Zobacz więcej
Remigiusz Mróz Kasacja Zobacz więcej
Zbigniew Herbert - Zobacz więcej
Hanya Yanagihara A Little Life Zobacz więcej
Mitch Albom Zaklinacz czasu Zobacz więcej
Hanya Yanagihara Małe życie Zobacz więcej
Wiesław Myśliwski Traktat o łuskaniu fasoli Zobacz więcej
Wiesław Myśliwski Traktat o łuskaniu fasoli Zobacz więcej
Wiesław Myśliwski Traktat o łuskaniu fasoli Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
554
książki
Średnio w roku
przeczytane
21
książek
Opinie były
pomocne
2 437
razy
W sumie
wystawione
544
oceny ze średnią 6,8

Spędzone
na czytaniu
3 488
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
23
minuty
W sumie
dodane
1
W sumie
dodane
0
książek [+ Dodaj]