Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Słuchałam gorszych. Trafna analiza ludzi na portalach randkowych, aż się nie chce próbować. Fabuła ma sens i się spina na końcu.

Słuchałam gorszych. Trafna analiza ludzi na portalach randkowych, aż się nie chce próbować. Fabuła ma sens i się spina na końcu.

Dwie gwiazdki: jedna dla tłumaczki, druga dla lektorki. To musiał być ciężki kawałek chleba. Mam nadzieję, że ta męka była przynajmniej opłacalna.

Dwie gwiazdki: jedna dla tłumaczki, druga dla lektorki. To musiał być ciężki kawałek chleba. Mam nadzieję, że ta męka była przynajmniej opłacalna.

Na tylnej okładce pani Magdalena Zawadzka pisze, że "Sienkiewicz ma godnego następcę". Jak dla mnie to przy takim porównaniu Sienkiewicz się w grobie przewraca. Na plus dla autorki, że realia historyczne i wybór króla odwzorowała wiernie oraz za stylizowanie języka na dawny, ale bez miliona przypisów. Ot tak, żeby poczuć klimat. Bohaterowie trochę Oleńka i Kmicic (Sienkiewicz robi fikołka z saltem), a trochę romans historyczny. Sama historia ... cóż, nie ma tutaj większych zawiłości. Jeżeli ktoś szuka książki z milionem MOMENTÓW (if you know what I mean) to nie ten adres. Momenty są, a jakże, ale wszystko gubi się gdzieś w tej warstwie historycznej tak, że to nie związek bohaterów jest najważniejszy, ale walka o Rzeczpospolitą. Książka jest przez to dużo ciekawsza, niż zazwyczaj bywają romanse historyczne.

Na tylnej okładce pani Magdalena Zawadzka pisze, że "Sienkiewicz ma godnego następcę". Jak dla mnie to przy takim porównaniu Sienkiewicz się w grobie przewraca. Na plus dla autorki, że realia historyczne i wybór króla odwzorowała wiernie oraz za stylizowanie języka na dawny, ale bez miliona przypisów. Ot tak, żeby poczuć klimat. Bohaterowie trochę Oleńka i Kmicic...