Piosenki dla Pauli
- Kategoria:
- literatura młodzieżowa
- Cykl:
- Piosenki dla Pauli (tom 1)
- Tytuł oryginału:
- Canciones para Paula
- Wydawnictwo:
- Jaguar
- Data wydania:
- 2012-04-18
- Data 1. wyd. pol.:
- 2012-04-18
- Liczba stron:
- 640
- Czas czytania
- 10 godz. 40 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788376861142
- Tłumacz:
- Izabela Rosińska
- Tagi:
- Blue Jeans literatura młodzieżowa piosenka dla pauli romans
Jedna z najpopularniejszych hiszpańskich powieści obyczajowych dla młodzieży, książka-fenomen, wielokrotnie wznawiana i szeroko komentowana. Grono jej wielbicielek na Facebooku liczy kilkanaście tysięcy osób.
Paula ma siedemnaście lat, głowę pełną marzeń i gorące serce. Jak większość nastolatek, śni o wielkiej miłości. Może już ją znalazła? Od dłuższego czasu dziewczyna spędza całe godziny na rozmowach z internetowym znajomym, Angelem, jej bratnią duszą. Chłopak jest od niej pięć lat starszy i pracuje w branży muzycznej. Paula wierzy, że to ten jedyny... Ale dzień, w którym wreszcie mają się spotkać, obfituje w niespodzianki.
Angel otrzymuje życiową szansę przeprowadzenia ważnego wywiadu z gwiazdą rockowej sceny. Z tego powodu spóźnia się na spotkanie. Siedząc w kawiarni, Paula poznaje innego mężczyznę. Przez przypadek. Obydwoje czytają tę samą powieść. Los, fatum, przeznaczenie? Tuż przed wyjściem Alex podmienia książki, licząc na to, że Paula będzie chciała odzyskać swój egzemplarz.
Kiedy wreszcie Paula i Angel wpadają na siebie w drzwiach kawiarni, okazuje się, że mają sobie do powiedzenia nawet więcej niż przypuszczali... Życie Pauli staje się coraz bardziej skomplikowane. Spotyka się z Angelem. Rozmawia z Aleksem. Ma tajemniczego wielbiciela.
Miłość nie jest łatwa, gorące uczucia rodzą gorący gniew, a czyjeś szczęście może skazać kogoś innego na cierpienie.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Labirynt nastoletnich uczuć
Dla jednych czytelniczek będzie to banalna historia, jakich wiele, dla drugich (tych niepoprawnych romantyczek) – podróż przez skomplikowany labirynt nastoletnich uczuć. Zaczyna się prozaicznie: szesnastoletnia Paula umawia się na pierwszą randkę z poznanym w sieci Angelem. Niestety, chłopak się spóźni i tak ruszy szaleńczy rollercoaster dziwnych zdarzeń i przypadków… Już wkrótce na horyzoncie pojawi się rywal Angela – Alex, a tuż za nim gwiazda muzyki pop Katia. Na domiar złego do akcji wkroczy czarny charakter w postaci zręcznej manipulatorki Irene, przyrodniej siostry Alexa, próbującej go uwieść. By młodym ludziom uprzyjemnić życie, autor wplątuje ich w sieć miłosnych intryg, nieporozumień i kłamstw. Nie tylko Paula przeżyje sercowe rozterki. Strzała Amora ugodzi również koleżankę Pauli i pewnego nieśmiałego Mario. Relacje między bohaterami mocno się skomplikują.
Powieść może przerazić objętością – kilkadziesiąt rozdziałów zajmuje niemalże siedemset stron! Jednak książkę czyta się szybko, czytelnik może odnieść wrażenie, że ogląda telenowelę. Francisco de Paula Fernandez początkowo publikował „Piosenki dla Pauli” w internecie, co jest widoczne w konstrukcji powieści. Właściwie każdy rozdział jest krótki jak odcinek serialu, autor co rusz stara się zaskoczyć czytelniczki. Służą temu przeróżne zbiegi okoliczności- niezwykłe, choć prawdopodobne. Plus dla Fernandeza za „oprawę muzyczną”: w tle miłosnych zawirowań słychać stare i nowe przeboje (m.in. Rihanny, Coldplay, The Corrs, pojawi się nawet polski kompozytor).
Bohaterowie nie są tak kryształowi, jakby się na początku wydawało. Choć piękni i młodzi, mają swoje małe mroczne tajemnice. Słyszymy ich myśli, poznajemy rozterki i obserwujemy zmagania z rodzicami. Tym ostatnim niełatwo pogodzić się z faktem, że dzieci zaczynają dojrzewać. Mimo wszystko ciężko wymagać od buzujących hormonami nastolatków, by myśleli racjonalnie. Czasami widać, że podjęcie decyzji bywa niełatwe, a kiedy już się uda – nie zawsze obrana droga okazuje się tą właściwą. Ale jest szansa, że z tego wyrosną. Bohaterowie powoli dojrzeją, odkrywając, na czym im tak naprawdę zależy. Paula na tle koleżanek wydaje się dojrzalsza, chociaż i ona nie ustrzeże się błędów, typowych dla wieku dojrzewania. A nieodłączne zalety dorastania to także kłótnie z młodszym rodzeństwem, przeciągające się powroty do domu czy zbytnia wrażliwość na złośliwe docinki nauczycieli. W tym wieku często tak właśnie widzi się świat.
Na szczęście autor nie sili się na moralizowanie, ocenę bohaterów i ich poczynań pozostawiając czytelnikowi. Używa nieskomplikowanego języka, unikając przy tym irytującego stylizowania na młodzieżowy slang. Nie należy więc szukać w książce jakichś wielkich prawd o pogmatwanym życiu uczuciowym nastolatków. Lepiej nastawić się po prostu na rozrywkę. „Piosenki dla Pauli” to lekka lektura na beztroskie lato – przyjemny czas, kiedy nic nie trzeba, a wiele można. I chociaż niektóre sytuacje można przewidzieć, zakończenie zaskakuje. W Hiszpanii „Piosenki dla Pauli” zyskały status bestsellera, a autor zapowiedział wydanie kolejnej części. Ciekawe, jakie niespodzianki tym razem przygotował dla czytelniczek?
Magdalena Świtała
Oceny
Książka na półkach
- 1 132
- 678
- 413
- 84
- 42
- 16
- 12
- 11
- 10
- 9
OPINIE i DYSKUSJE
Książka dla inteligentych inaczej, a Bóg wie, że wielkich wymagań co do niej nie miałam. Nawet jak na zwykłe czytadło jest po prostu zła.
Są oczywiście sprawy drobne, jak fatalna narracja, czas akcji rozwleczony do imentu, ciągłe mylenie imion bohaterów, beznadziejne wstawki "tego samego marcowego dnia, trochę później" po milion razy, nie wiadomo właściwie po co, itd. I są sprawy grubszego kalibru.
1) Opowieść i bohaterowie o głębokości kropli wody na podłodze. Właściwie nie wiadomo, czemu w ogóle się w sobie zakochują, bo jedyne co widzimy, to w sumie ich atrakcyjność fizyczna. Tak naprawdę nie mamy szansy poznać ich bliżej z jakiejkolwiek innej strony. Najważniejszą sprawą jest seks, do tego stopnia, że koleżanki tytułowej Pauli oczekują od niej, że na pierwszej randce da się przelecieć facetowi, z którym czatowała w internecie! Sprawa utraty dziewictwa przez Paulę jest dla nich tak ważna, że postanawiają umożliwić jej to w urodziny, wynajmując dla niej i jej chłopaka pokój w hotelu.
2) Nieustanne drobiazgowe opisy wszystkiego - jak bohater/ka się ubiera, a raczej jak po czyimś boskim, seksownym ciele ześlizguje się dana część ubrania, bierze prysznic (z dokładnym opisem, którą część ciała właśnie myje, lecz z pominięciem bardzo intymnej części ciała, no brudas jeden, pupy nie umył!) pije kawę, dokonuje trudnych wyborów, co na siebie włożyć, takie rzeczy. Wiadomo, kolor swetra ważna rzecz, tak samo brać kurtkę, czy nie brać? Oto jest pytanie.
3) Bohaterowie wielokrotnie jeżdżą po alkoholu. Brak słów.
4) Alex pisarz. Niee, to jest tak potworny cringe, że pięści same się zaciskają. Pisarz, autor, romantyk. Tak romantyczny, że w swojej powieści rozważa "zafundowanie sceny erotycznej" swojej czternastoletniej bohaterce i dwudziestopięcioletniemu bohaterowi. Człowieku, czy ty jesteś normalny? Czy nie dzwoni ci w główce, że to jakaś chora fantazja, podchodząca pod pedofilię? Że łączenie dziecka, które chodzi do szkoły, w relację z dorosłym gościem, i do tego jeszcze erotyczną, jest obrzydliwe?
Do tego nasz "pisarz" autentycznie stawia swoją twórczość na poziomie... Tolkiena i Rowling! On poważnie rozważa, jak oni to zrobili, że ktoś się zainteresował ich twórczością! Hmm, no może, kolego, mieli do przekazania jakieś wartościowe treści na przykład, a nie takie pedofilskie grafomaństwo, jakie prezentujesz ty.
Gdyby to coś było fanfikiem, napisanym przez nastolatkę, ok, nie zdziwiłabym się. Natomiast to, że ten gniot wylągł się w głowie faceta po trzydziestce uważam za co najmniej niesmaczne.
Książka dla inteligentych inaczej, a Bóg wie, że wielkich wymagań co do niej nie miałam. Nawet jak na zwykłe czytadło jest po prostu zła.
więcej Pokaż mimo toSą oczywiście sprawy drobne, jak fatalna narracja, czas akcji rozwleczony do imentu, ciągłe mylenie imion bohaterów, beznadziejne wstawki "tego samego marcowego dnia, trochę później" po milion razy, nie wiadomo właściwie po co, itd. I są...
Taka głupia młodzieżówka ;P 2 wieczory i finisz, polecam.
Taka głupia młodzieżówka ;P 2 wieczory i finisz, polecam.
Pokaż mimo toZacznę od wad, a na pewno jest nią tłumaczenie i korekta, są momenty kiedy imiona bohaterów są zmieniane, a bardziej mylone. Fakt, nie ma literówek, ale są drobne błędy przy zmianie słów,. Ale koniec tych negatywów, przejdźmy do czegoś ciut bardziej pozytywnego. Mimo swej schematyczności, książka momentami, szczególności pod koniec potrafi zaskoczyć. Bardzo szybko się ją czyta, a przez historię, Pauli, Angela, Alexa i Maria wręcz się płynie. Cieszę się że został tu zastosowany jeden z moich ulubionych zabiegów, czyli kilka perspektyw, żałuję jednak, że nie są one poprowadzone w formie pierwszoosobowej, a trzecioosobowej.
Teraz troszkę o fabule, na pierwszych stronach poznajemy naszych głównych bohaterów, Paule i Angela. Poznali się przez internet, jednak są w sobie zakochani, po wielu godzinach rozmów na komunikatorze. Jednak jak to często bywa nie może być tak prosto, Paula tuż przed ich pierwszym spotkaniem poznaje Alexa, młodego przystojnego młodzieńca, który czyta tę samą książkę. Dalej ich relacja się rozwija jednak czy pozostaną przy przyjaźni?
Mimo momentów cukierkowatości, błędów i swej prostoty, całkiem dobra lektura, jednak trzeba uprzedzić, to zwykłe czytadło :) nie ma tu nic wzruszającego, czy wzbudzającego przemyślenia albo skrajne emocje. Na rozluźnienie polecam.
Zacznę od wad, a na pewno jest nią tłumaczenie i korekta, są momenty kiedy imiona bohaterów są zmieniane, a bardziej mylone. Fakt, nie ma literówek, ale są drobne błędy przy zmianie słów,. Ale koniec tych negatywów, przejdźmy do czegoś ciut bardziej pozytywnego. Mimo swej schematyczności, książka momentami, szczególności pod koniec potrafi zaskoczyć. Bardzo szybko się ją...
więcej Pokaż mimo toKsiazka nie jest zła, ale bardzo ciężko się czytało. Pomimo wszystko lekki romans dla nastolatków. Siedemnastoletnia Paula jest rozbita, pomiędzy trzema cudownymi chłopakami. Mario przyjaciel z dzieciństwa, Alex przystojny pisarz i muzyk oraz Angel również przystojny dziennikarz. Życie Pauli ulega autodestukcji, gdy dowiaduje się, że każdy chłopak zakochał się w Pauli
Ksiazka nie jest zła, ale bardzo ciężko się czytało. Pomimo wszystko lekki romans dla nastolatków. Siedemnastoletnia Paula jest rozbita, pomiędzy trzema cudownymi chłopakami. Mario przyjaciel z dzieciństwa, Alex przystojny pisarz i muzyk oraz Angel również przystojny dziennikarz. Życie Pauli ulega autodestukcji, gdy dowiaduje się, że każdy chłopak zakochał się w Pauli
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSięgnęłam po tę książkę młodzieżową, którą niedawno kupiłam w swojej księgarni i mile zaskoczona jestem, w sumie nie spodziewałam się, że mnie zachwyci trochę.
Widzę tu dużo negatywnych opinii o książce.
Mnie się podobała, bardzo fajnie napisana, dobra,fajna lektura dla odprężenia z wielką przyjemnością przeczytałam.
Sięgnęłam po tę książkę młodzieżową, którą niedawno kupiłam w swojej księgarni i mile zaskoczona jestem, w sumie nie spodziewałam się, że mnie zachwyci trochę.
Pokaż mimo toWidzę tu dużo negatywnych opinii o książce.
Mnie się podobała, bardzo fajnie napisana, dobra,fajna lektura dla odprężenia z wielką przyjemnością przeczytałam.
Lubie dopiero po paru latach czytać różnego rodzaju bestsellery, to jest jeden z nich. Tego autora już znałam z innej książki, a mianowicie "Cześć, księżniczko", pamiętam, że bardzo mi się podobała, ale to było parę lat temu, więc ciekawa byłam jak powieść mi się spodoba.
Pierwsze, co rzuca się w tej historii, to jej nierealność. Wszyscy w niej są piękni, młodzi, przystojni, inteligentni itp. Jak w amerykańskich filmach. Jeszcze w jednej 16-letniej dziewczynie, zakochuje się 3 chłopaków, w tym dwóch 22-latków. I nie chcą od niej tylko seksów, tylko stworzyć prawdziwy związek, taaa. Ale żeby było jeszcze lepiej, to pojawiają się poboczni bohaterowie, którzy są zakochani. I mamy tak: w głównej bohaterce, Pauli, zakochuje się Angel, Alex i Mario. W Angelu zakochuje się Katia. W Aleksie zakochuje się Irene, a w Mario zakochuje się Diana. Cały rollercoaster uczuć. I to wszystko w ciągu tygodnia.
Trzeba dodać do tego, że Angel i Alex, czyli ci główni dwaj rywale o serce Pauli, są bardzo do siebie podobni, nawet oboje zajmują się tym samym, czyli pisaniem i muzyką. I nawet autor raz ich pomylił ze sobą w książce (ups).
Trzeba dodać też w jakim sposób książka jest napisana, widać że na początku była pisane w internecie, często przy zakończeniu rozdziału, autor dodaje ostatnie zdanie typu "Ale oni jeszcze nie wiedzą, jaki los im zaplanował przyszłość", tak tylko by czytelnik został dłużej przy czytaniu, co ma sens jak pierwotnie wyglądał sposób pisania, w internecie, tak by człowiek chciał zajrzeć do tej powieści po więcej, a tak w książce było to naprawdę zbędne.
No i jeszcze parę błędów wyłapałam, typu, na jednej stronie napisane jest że bohaterka ma skarpetki na sobie, na drugiej stronie już jest powiedziane, że jest bosa.
No i ta słodkość, przeurocza miłości w tej powieści. Gdy się czyta SMS-y bohaterów gdzie w każdym jest jak bardzo cię kocham, i chce się tylko z tobą zobaczyć, dla tych nieodpornych, zalecam kubeł na śmieci obok czytania tej książki, bo jest duże prawdopodobieństwo że będziecie rzygać tęczą.
Mimo tego wszystkiego przyjemnie się czytało ta powieść. Dwie postacie naprawdę polubiłam: Erickę, młodsza siostrą Pauli, naprawdę mądra była z niej dziewczynka, jak na swój sposób, i świetnie autor pisał wydarzenia z niej perspektywy, i Irene, która była przyrodnią siostrą Alexa, i próbowała go poderwać, jest to typowa tak flirciara, kusicielka, która ma świadomość swojego ciała i nie zawaha się go użyć, by osiągnąć swój cel. Jestem jej kompletnym przeciwieństwo, więc może dlatego tak dobrze czytało mi się o niej. Przy okazji ten wątek miłości między przyrodnim rodzeństwem, dość rzadko można go znaleźć w książkach, więc ta powieść mi tym trochę zaimponowała.
Podsumowując, dałabym tej powieści 7, pomimo, że widzę te błędy, i czuje, że już za stara jestem na tą historie, ale naprawdę przyjemnie, odmóżdżająco się ją czytało. Ale końcówka mnie rozczarowała, ech, a wystarczyłoby tylko pogadać, a opis drugiej części mnie totalnie zniechęcił, do sięgnięcia za następną część.
Lubie dopiero po paru latach czytać różnego rodzaju bestsellery, to jest jeden z nich. Tego autora już znałam z innej książki, a mianowicie "Cześć, księżniczko", pamiętam, że bardzo mi się podobała, ale to było parę lat temu, więc ciekawa byłam jak powieść mi się spodoba.
więcej Pokaż mimo toPierwsze, co rzuca się w tej historii, to jej nierealność. Wszyscy w niej są piękni, młodzi,...
Mimo małych liter bardzo szybko się czyta. Jest to typowe ,,romansidło'' dla nastolatek. Główną bohaterką jest Paula, która ma kilku adoratorów i do końca nie wie na którego się zdecydować. Zakończenie tej powieści nie jest satysfakcjonujące (przynajmniej dla mnie). Podsumowując jednak książka bardzo mi się podobała.
Mimo małych liter bardzo szybko się czyta. Jest to typowe ,,romansidło'' dla nastolatek. Główną bohaterką jest Paula, która ma kilku adoratorów i do końca nie wie na którego się zdecydować. Zakończenie tej powieści nie jest satysfakcjonujące (przynajmniej dla mnie). Podsumowując jednak książka bardzo mi się podobała.
Pokaż mimo toNigdy nie czytałam gorszej książki. Nigdy.
Nigdy nie czytałam gorszej książki. Nigdy.
Pokaż mimo toHmmm... Co tutaj powiedzieć? Może po prostu wymienię wady książki argumentujące moją ocenę:
1. Język. A konkretnie narrator, który jest trzecioosobowy. Faktycznie mówi się o nim wszechwiedzący, ale nie aż tak! Nie można w jednej scenie poznawać jednocześnie myśli trzech bohaterów, bo to traci jakikolwiek sens i nieprzewidywalność! Strasznie mi to przeszkadzało.
2. Prości, infantylni bohaterowie. Wszystko jest dla nich albo czarno, albo białe. Zakochują się reszty i opamiętania w jeden dzień, a nawet godzinę. Postacie w tej książce są idealne, każdy jest zabójczo piękny, przystojny i seksowny. A kiedy ktoś jest seksowny, to nie może być jednocześnie inteligentny lub miły (patrz: Irene, Diana).
3. Powieść jest bardzo długa. Powiększony format kartki, inny papier, dzięki któremu zmieści się więcej stron w książce oraz malutka czcionka - nadziubdziane na tej stronie jest tak, że aż głowa boli! Wszystko to po prostu zniechęca.
4. Czas akcji to tydzień. Zapewniam, że to, co się w tej książce dzieje, w tydzień nie mogłoby się wydarzyć!
5. Niektóre wydarzenia są absurdalne, a niektóre tak nudne, że jedną stronę czyta się godzinę.
To chyba wszystko. Wrażenia niezbyt pozytywne, nie mogłam doczekać się zakończenia, które było... nijakie. Akcja dopiero pod koniec się trochę rozkręciła, a koniec zwyczajnie jest niezadowalający. Wiem, że jest kontynuacja, ale... No błagam!
Tak na marginesie - w ogóle nie podoba mi się postać Eriki. Autor próbuje naśladować sposób myślenia dziecka, przez co tylko mnie wkurza.
Hmmm... Co tutaj powiedzieć? Może po prostu wymienię wady książki argumentujące moją ocenę:
więcej Pokaż mimo to1. Język. A konkretnie narrator, który jest trzecioosobowy. Faktycznie mówi się o nim wszechwiedzący, ale nie aż tak! Nie można w jednej scenie poznawać jednocześnie myśli trzech bohaterów, bo to traci jakikolwiek sens i nieprzewidywalność! Strasznie mi to przeszkadzało.
2. Prości,...
Cała seria - rewelacja ;)
Cała seria - rewelacja ;)
Pokaż mimo to