Poskramiacz lwów
- Kategoria:
- literatura piękna
- Seria:
- 80 Światów
- Tytuł oryginału:
- Tsijp / De Leeuwentemmer
- Wydawnictwo:
- Państwowy Instytut Wydawniczy
- Data wydania:
- 2007-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2007-01-01
- Liczba stron:
- 196
- Czas czytania
- 3 godz. 16 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788306030754
- Tłumacz:
- Zofia Klimaszewska
- Tagi:
- Zofia Klimaszewska 80 światów literatura belgijska
Tom zawiera dwie powieści: "Ćwirek" oraz "Poskramiacz lwów".
Prezentujemy książkę niezwykłą, dyptyk powieściowy Willema Elsschota, próbkę niezwykłego talentu jednego z największych pisarzy flamandzkich.
Narrator-dziadek opowiada o tym, jak został dziadkiem. Opowiada, jak w jego belgijskim domu pojawił się młody Polak, znajomy córki; opowiada, jak Polak ów oczarował jego córkę, jak doszło do ślubu młodych. Opowiada, jak na świat przyszedł jego wnuk. To część pierwsza dyptyku. W drugiej części narrator-dziadek opowiada o tym, jak wnuk zmienił jego życie.
To historia niezwykła, bo napisana z dystansem, oszczędnie, pełna ironii, a jednocześnie przepełniona ciepłem, liryzmem ukrytym pod powierzchnią zdarzeń codziennych i codziennych dramatów. To także pełen miłości portret dziecka; wreszcie rzecz o konfrontacji dwóch światów: flamandzkiego i polskiego.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 31
- 26
- 13
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
W pierwszej mikropowieści pozwala nam Elsschot ujrzeć znanego już z poprzedniej książki Laarmansa w innym środowisku, czyli na łonie rodziny. Widokowi temu towarzyszy wiele okrutnych prawd o roli mężczyzny w rodzinie, który to mężczyzna musi być stanowczy i zdecydowany, choć wszystkie istotne decyzje i tak zapadają bez jego udziału, jemu pozostaje zaś utrzymywanie pozorów i rozpaczliwe próby zachowania godności. Godność zachować jest tym trudniej, że do domu wkracza bezczelnie obcy, a do tego Polak, mający wobec najstarszej córki niejasne zamiary i irytujący „pana” domu czystym spojrzeniem jasnych oczu, zwyczajem całowania kobiet w rękę, no, wszystkim denerwujący! Ciepły, autoironiczny styl Elsschota dobrze robi na podbite oko i zbolałą duszę.
Drugi tekst podoba mi się mniej, choć daleki jestem od przychylenia się do opinii, iż Elsschot diagnozuje w nim w uogólnieniu przywary narodu polskiego. Po pierwsze, jest za dobrym pisarzem, by diagnozować je tak nietrafnie, a po drugie przedmiotem jego zainteresowania jest człowiek w swym człowieczeństwie właśnie, a nie w swej polskości czy flamandzkości. „Poskramiacz lwów’ ma za to silnie autobiograficzną wymowę i stanowiący jego oś konflikt między wschodnią a zachodnią gałęzią rodziny stanowi odwzorowanie autentycznych przeżyć autora, przetworzonych jedynie w celu sprostania jego artystycznym wymogom. Przemycony tu obraz kształtowania się nowego człowieka, choć daleki od wzorców oświeceniowych, jest nieodparcie ujmujący.
W pierwszej mikropowieści pozwala nam Elsschot ujrzeć znanego już z poprzedniej książki Laarmansa w innym środowisku, czyli na łonie rodziny. Widokowi temu towarzyszy wiele okrutnych prawd o roli mężczyzny w rodzinie, który to mężczyzna musi być stanowczy i zdecydowany, choć wszystkie istotne decyzje i tak zapadają bez jego udziału, jemu pozostaje zaś utrzymywanie pozorów i...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDo książki podchodziłam z pewną dozą nieufności, gdyż nie miałam wcześniej styczności z literaturą niderlandzką. Muszę jednak przyznać, że dzieło pozytywnie mnie zaskoczyło. Niewielka objętościowo książeczka ukrywa w sobie świat pełen fantazji i niezwykle ciepłego humoru. "Poskramiacz lwów" składa się z dwóch części, które ukazują odrealnione dzieje pewnej belgijskiej rodziny, z naciskiem na postaci jednej z córek, która wybiera na męża Polaka oraz ich dziecka, zwanego Poskramiaczem lwów. Narratorem- gawędziarzem jest ojciec dziewczyny, a później dziadek, który jest zafascynowany wnukiem i sposobem, w jaki postrzega rzeczywistość. Nie jest łatwo wejść w specyficznie zbudowany literacki świat, jednak z każdą stroną zaciekawienie wzrasta i zbyt szybko, z żalem trzeba pożegnać się z bohaterami. Warto również zwrócić uwagę na wątek polski, nieczęsto spotykany w światowej literaturze, celnie obrazujący przywary i typowe cechy naszego narodu. Polscy bohaterowie przedstawieni są z pewna dozą humoru, a jednocześnie złośliwości. I tak, Benek jest, w gruncie rzeczy pozytywnym bohaterem, jednakże skupionym jedynie na pięciu się po społecznej drabinie, zaś jego matka jest wojującą, o inkwizytorskich zapędach katoliczką. Moim zdaniem, dzieło Elsschota stanowi rewelacyjną propozycją dla osób zapoznających się z niderlandzkojęzyczną literaturą, gdyż zachęci do przeczytania kolejnych pozycji autora. Serdecznie polecam!
Do książki podchodziłam z pewną dozą nieufności, gdyż nie miałam wcześniej styczności z literaturą niderlandzką. Muszę jednak przyznać, że dzieło pozytywnie mnie zaskoczyło. Niewielka objętościowo książeczka ukrywa w sobie świat pełen fantazji i niezwykle ciepłego humoru. "Poskramiacz lwów" składa się z dwóch części, które ukazują odrealnione dzieje pewnej belgijskiej...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to