Mistrz i Małgorzata
- Kategoria:
- klasyka
- Tytuł oryginału:
- Мастер и Маргарита
- Wydawnictwo:
- Bellona
- Data wydania:
- 2017-05-11
- Data 1. wyd. pol.:
- 2017-05-11
- Liczba stron:
- 592
- Czas czytania
- 9 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788311150379
- Tłumacz:
- Jan Cichocki
Nowy przekład najważniejszej powieści XX wieku!
„Mistrz i Małgorzata” to znakomite wielopłaszczyznowe dzieło rosyjskiego pisarza Michaiła Bułhakowa, które weszło na stałe do kanonu literatury światowej, a autorowi przyniosło międzynarodową sławę. Pierwsza wersja, napisana w 1928 roku, została przez Bułhakowa zniszczona. Od jesieni roku 1938 aż do śmierci w marcu 1940 roku Bułhakow nieustannie pisał, udoskonalał i poprawiał kolejne wersje, oficjalnie wiemy już, że było ich aż sześć.
Jeśli myślisz, że o tej powieści powiedziano już wszystko, to jesteś w błędzie. Po 50 latach od ukazania się pierwszej, ocenzurowanej jeszcze wersji powieści Jan Cichocki wraca do bestsellerowego dzieła i odkrywa je na nowo, słowo po słowie, nadając mu nowy wyraz. To książka, która uzależnia – wraca się do niej nieustannie i ciągle odnajduje nowe treści.
Nowego przekładu podjął się Jan Cichocki, uczeń wybitnego literaturoznawcy prof. Iwana Owczarenki. Jan Cichocki w ciągu kilku ostatnich lat przełożył z języków rosyjskiego, ukraińskiego i bułgarskiego prawie 20 książek i zdobył pozycję jednego z najlepszych tłumaczy literatur słowiańskich.
„Dzieło Michaiła Bułhakowa ma swoich zaprzysięgłych czytelników wracających do niego wielokrotnie, lubujących się nie tylko jego wielowątkową akcją, wyrazistymi postaciami psychologicznymi bohaterów, niepowtarzalnymi klimatami i wątkami rodem z fantastyki, ale również bogactwem i maestrią słowa. Przekład ten więc stanie się dla nich okazją do porównań z poprzednimi. Wierzę też, że zdobędzie dla powieści nowych czytelników” – Marek Wawrzkiewicz, prezes Związku Literatów Polskich.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 69 215
- 21 204
- 13 425
- 7 422
- 1 847
- 797
- 768
- 553
- 301
- 185
OPINIE i DYSKUSJE
Jedna z ciekawszych książek, godna polecenia
Jedna z ciekawszych książek, godna polecenia
Pokaż mimo toTotalne arcydzieło do którego wracam wielokrotnie. Jedyna książka z gatunku literatury piękniej, którą uwielbiam ❤️
Totalne arcydzieło do którego wracam wielokrotnie. Jedyna książka z gatunku literatury piękniej, którą uwielbiam ❤️
Pokaż mimo toMoja najukochańsza książka. Pierwszy raz czytałem ją w liceum - do dziś (15 lat) wróciłem do niej trzykrotnie. Za każdym razem jestem zaczarowany. Pozycja dla mnie kultowa.
Wielopłaszczyznowa, wieloznaczna, głęboka, magiczna, bez wątpienia ponadczasowa - za każdym razem odczuwam ją inaczej, za każdym razem w sercu szaleją emocje a głowę zalewają refleksje.
Cudowny warsztat, oszałamiająca mieszanina stylów i gatunków, ogromna ilość różnorodnych kontekstów - realizm, groteska, absurd, satyra, fantastyka, okultyzm, modernizm, biblijność, baśniowość a nawet romans.
Na jej podstawie powstały świetne adaptacje.
Mój ulubiony cytat: „Annuszka już kupiła olej słonecznikowy (…) już go nawet rozlała. Tak więc zebranie się nie odbędzie".
Moja najukochańsza książka. Pierwszy raz czytałem ją w liceum - do dziś (15 lat) wróciłem do niej trzykrotnie. Za każdym razem jestem zaczarowany. Pozycja dla mnie kultowa.
więcej Pokaż mimo toWielopłaszczyznowa, wieloznaczna, głęboka, magiczna, bez wątpienia ponadczasowa - za każdym razem odczuwam ją inaczej, za każdym razem w sercu szaleją emocje a głowę zalewają refleksje.
Cudowny...
Jest tyle opinii o tej powieści na LC, że już nic nie da się dodać. Jej magia, humor i głębia są zniewalające. Zgadzam się, że książkę tę można czytać wielokrotnie i za każdym razem odnajdywać nowe sensy i interpretacje. Ja z pewnością, co jakiś czas, będę do niej wracać. Zapada głęboko w duszę.
Jest tyle opinii o tej powieści na LC, że już nic nie da się dodać. Jej magia, humor i głębia są zniewalające. Zgadzam się, że książkę tę można czytać wielokrotnie i za każdym razem odnajdywać nowe sensy i interpretacje. Ja z pewnością, co jakiś czas, będę do niej wracać. Zapada głęboko w duszę.
Pokaż mimo toGenialna
Genialna
Pokaż mimo toCzy istnieje książka bardziej wybitna? Czy istnieje książka łącząca tematy polityczne, siłę miłości i wyobraźnie?
Istnieje, oto ona.
Czy istnieje książka bardziej wybitna? Czy istnieje książka łącząca tematy polityczne, siłę miłości i wyobraźnie?
Pokaż mimo toIstnieje, oto ona.
Jak opisać książkę która pozostawia po sobie ślad niczym pocałunek ukochanej osoby?
Postaram się opisać wam to dzieło a raczej arcydzieło Mistrza.
W tej książce mamy do czynienia z dwoma historiami. Jedna to historia Rosji lat 30 XX wieku a druga to nowa historia Poncjusza Piłata.
Tyle w skrócie, ale ciężko mi nie powiedzieć, że to co zrobił autor przypomina mi jakby ktoś opowiadał historię cudu(a jest to historia poniekąd o Diable).
Ten cud jeśli tylko go przyjmiecie będzie jednym z najważniejszych dzieł jakie było wam i mi czytane.
Jak opisać książkę która pozostawia po sobie ślad niczym pocałunek ukochanej osoby?
więcej Pokaż mimo toPostaram się opisać wam to dzieło a raczej arcydzieło Mistrza.
W tej książce mamy do czynienia z dwoma historiami. Jedna to historia Rosji lat 30 XX wieku a druga to nowa historia Poncjusza Piłata.
Tyle w skrócie, ale ciężko mi nie powiedzieć, że to co zrobił autor przypomina mi jakby ktoś...
Michaił Bułhakow w arcydziele Mistrz i Małgorzata przebija wszelkie skale powieści na świecie. Literatura zachwyca monstrualnością i wielowątkowością czym może się poszczycić w piedestale owe dzieło. Autor kreuje ekipę Wolanda, aby udowodnić ateistycznej Moskwie, że Bóg istnieje. Celem powieści była demaskacja systemu totalitarnego i w iście genialny sposób zostało to przekazane w sposób metafizycznej relacji Szatana z społecznością Moskwy. W symultaniczny sposób akcja powieści rozgrywa się w 3 dni maja 1929 roku w Moskwie i jednocześnie w czasach panowania V prokuratora Judei Poncjusza Piłata. Nader ważnym elementem jest szkatułkowość powieści, gdzie to powieść toczy się w historii, opowieść w opowieści „rękopisy nie płoną” tzn. że to rolą artysty jest stać na straży prawdy. Zniewolenie jest tak straszne w Moskwie Stalina, że zło się przewartościowało i diabły nie przerażają. Najważniejsze już na koniec, ze artysta czyli Mistrz i Iwan Bezdomny jak i sam Autor tworzą dzieło, które ma być dowodem na prawdziwy obraz świata. Historia Piłata i Jeszui ma dowodzić, że całe zło w tym również systemy są konsekwencja tchórzostwa. „największe ułomnością człowieka jest tchórzostwo”. Powieść Arcydzieło przez wielkie A.
Michaił Bułhakow w arcydziele Mistrz i Małgorzata przebija wszelkie skale powieści na świecie. Literatura zachwyca monstrualnością i wielowątkowością czym może się poszczycić w piedestale owe dzieło. Autor kreuje ekipę Wolanda, aby udowodnić ateistycznej Moskwie, że Bóg istnieje. Celem powieści była demaskacja systemu totalitarnego i w iście genialny sposób zostało to...
więcej Pokaż mimo toCzytałem dwukrotnie, pierwszy raz dziesięć lat temu, odbierałem ją wtedy inaczej, ale kiedyś przeczytam i trzeci raz, bo za każdym razem mam wrażenie, że i tak coś mnie omija. Jasne, świetnie napisana, o ciekawej konstrukcji, wielowątkowa, oniryczna, zagadkowa, wszystko to widzę - ale nie wywołuje we mnie emocyj, których bym się spodziewał. Czysto subiektywnie. Może za trzecim razem się uda!
Czytałem dwukrotnie, pierwszy raz dziesięć lat temu, odbierałem ją wtedy inaczej, ale kiedyś przeczytam i trzeci raz, bo za każdym razem mam wrażenie, że i tak coś mnie omija. Jasne, świetnie napisana, o ciekawej konstrukcji, wielowątkowa, oniryczna, zagadkowa, wszystko to widzę - ale nie wywołuje we mnie emocyj, których bym się spodziewał. Czysto subiektywnie. Może za...
więcej Pokaż mimo toCudownie absurdalna i ponadczasowa, wybijająca się w morzu gówna, które nas zalewa (romantyczne fantasy z bad boyem jako główna postać, w którym kochają się bohaterki oraz czytelniczki),trzeba przeczytać! :)
Cudownie absurdalna i ponadczasowa, wybijająca się w morzu gówna, które nas zalewa (romantyczne fantasy z bad boyem jako główna postać, w którym kochają się bohaterki oraz czytelniczki),trzeba przeczytać! :)
Pokaż mimo to