Gotycka historia nawiązująca do opowieści o Sinobrodym. Grupę podróżnych intryguje postać pięknej kobiety z portretu. W ich ręce trafia tajemniczy pamiętnik. Opowiadanie klimatem przypomina ,,Wichrowe Wzgórza" Emily Brontё czy ,,Kobietę w bieli" Wilkie Collinsa. Można je również interpretować w duchu feministycznym, jako opis losu kobiety w społeczeństwie u progu XIX wieku.

Opowiadanie Elizabeth Gaskell z 1865 roku ukazało się w zbiorze ,,The Grey Woman and Other Tales". Krótkie utwory jej autorstwa,utrzymane w gotyckim duchu, ukazywały się na łamach czasopisma „All The Year Round”, którego redaktorem był Charles Dickens. Polskie tłumaczenie opowiadania ,,Szara dama", ukryte pod inicjałami „J. F.” ukazało się w 1926 roku.