Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Dwa cudownie trafne opowiadania o mechanizmach rzadzacych przemianami spolecznymi, bezblednie sprawdzajach sie nie tylko w Zwiazku Radzieckim lat 60-tych, ale i we współczesnej Polsce, a pewnie i jeszcze kilku innych równie przyjemnych miejscach na ziemi... Umiejetność analizowania i przewidywania procesów społecznych przez autorow tych dwóch perełek nakazuje postawic ich w jednym rzedzie z nawiekszymi literackimi wizjonerami...

Dwa cudownie trafne opowiadania o mechanizmach rzadzacych przemianami spolecznymi, bezblednie sprawdzajach sie nie tylko w Zwiazku Radzieckim lat 60-tych, ale i we współczesnej Polsce, a pewnie i jeszcze kilku innych równie przyjemnych miejscach na ziemi... Umiejetność analizowania i przewidywania procesów społecznych przez autorow tych dwóch perełek nakazuje postawic ich w...

Bylem, widzialem, doswiadczylem i w pelni podzielam fascynacje autora Kurdystanem, a nawet moge potwiedzic wiekszosc wrazen i odczuc jakie ta wspaniala kraina oferuje swoim gosciom. Po ksiazke siegalem wiec glownie po to, by te swoje bajkowe wspomnienia z podrozy podeprzec jakas bardziej konkretna wiedza o historii, kulturze i polityce kraju. Niestety, tego wlasnie w ksiazce najbardziej brakuje. Nie ma glownego watku, chronologii wydarzen, praktycznie zadnych dat, bardziej konkretnych faktow historycznych i geopolitycznych. Jest za to nieco chaotyczny zbior reportazy, z czesto powtarzajacymi sie watkami oraz nieukrywana miloscia do kraju, z ktorej wynika praktycznie zupelne wyparcie jakiejkolwiek krytyki. Calosc opowiadana jest w manierze basniowo-impresjonistycznej, a o ile troche potocznego jezyka nigdy nie zaszkodzi, to jednak dobrze by bylo, gdyby z jego pomoca przekazywac nieco wiecej wiedzy a troche mniej zaslyszanych tu i owdzie opowiesci i relacji. Podejrzewam, ze taka stylistyka wynika w duzej mierze z faktu iz mlody kraj nie doczekal sie jeszcze bogatej literatury fachowej (bibliografia na koncu ksiazki obejmuje zaledwie cztery pozycje), ale mimo wszystko wydaje mi sie, iz decydujac sie na napisanie takiej ksiazki, oprocz przelewania na papier swoich – bez watpienia bardzo pomocnych w zrozumieniu i odczuciu – wrazen, odrobine wiecej czasu powinno sie poswiecic na przegladniecie wszystkich dostepnych zrodel i dorzucene kilku 'twardych' faktow.

Bylem, widzialem, doswiadczylem i w pelni podzielam fascynacje autora Kurdystanem, a nawet moge potwiedzic wiekszosc wrazen i odczuc jakie ta wspaniala kraina oferuje swoim gosciom. Po ksiazke siegalem wiec glownie po to, by te swoje bajkowe wspomnienia z podrozy podeprzec jakas bardziej konkretna wiedza o historii, kulturze i polityce kraju. Niestety, tego wlasnie w...

Krociotka (zaledwie 200 stron) lecz porywajaca historia kilku dni poprzedzajacych wybuch rewolucji w nieokreslonym latynoamerykanskim panstewku przelomu XIX i XX wieku, intrygujaco skonstruowana (krotkie scenki i plastyczne obrazy ogniskujace ducha czasu i miejsca oraz polityczne rozgrywki i nastroje ludnosci), przedstawiajaca szeroka panorame spoleczno-polityczna (od siedziby prezydenta, przez koszary wojska, palace dyplomatow, domy publiczne, rancza osadnikow, az po wioski i szalasy biednych Indian), a przede wszystkim pieknie napisana, w czym zasluga zarowno nowatorskiego jezyka autora jak i niezwyklego kunsztu tlumaczki, delikatnie przesiewajacej przez praktycznie niezauwazalne sito przekladu karkolomne struktury gramatyczne i zrecznie fechtujacej nowo stworzonymi, lecz nigdy nie uwierajacymi ucha, slowami i wyrazeniami.

Krociotka (zaledwie 200 stron) lecz porywajaca historia kilku dni poprzedzajacych wybuch rewolucji w nieokreslonym latynoamerykanskim panstewku przelomu XIX i XX wieku, intrygujaco skonstruowana (krotkie scenki i plastyczne obrazy ogniskujace ducha czasu i miejsca oraz polityczne rozgrywki i nastroje ludnosci), przedstawiajaca szeroka panorame spoleczno-polityczna (od...