Melisa

Profil użytkownika: Melisa

Nie podano miasta Nie podano
Status Czytelnik
Aktywność 1 dzień temu
134
Przeczytanych
książek
211
Książek
w biblioteczce
69
Opinii
301
Polubień
opinii
Nie podano
miasta
Nie podano
Im so heavy Jump into my ocean Cant you see me sinking? Love the fear of falling Dont you know Im too young? Cant you hear me calling you? Nothing hurts me now -LH

Opinie


Na półkach:

Mój problem z tą książką jest taki, że gdy na nią trafiłam, nie dostałam informacji że będzie to romanstasy. I nie mam problemu z romansami jeśli są dobrze napisane. A tutaj romans był okropny, nudny i mdły. Wydaje mi się, że głównie przez to książka mi się strasznie dłużyła. Świat i system magiczny oryginalny, postać Koszmaru też była ciekawa, chociaż nie do końca mi się podobał sposób, w jaki został wykreowany. Miałam wrażenie, że to wszystko miało być takie mroczne i klimatyczne, ale ja tego nie czułam. Główna bohaterka była strasznie irytująca, już miałam dość czytania tych jej przemyśleń, które krążyły bez celu. I tego jej biadolenia bez konca... Nie wiem jak Koszmar mógł tak długo wytrzymać w jej głowie... Podobno druga część jest lepsza, ale nie wiem czy jest cokolwiek w pierwszej części, co mnie zachęciło do sięgnięcia po drugi tom.

Mój problem z tą książką jest taki, że gdy na nią trafiłam, nie dostałam informacji że będzie to romanstasy. I nie mam problemu z romansami jeśli są dobrze napisane. A tutaj romans był okropny, nudny i mdły. Wydaje mi się, że głównie przez to książka mi się strasznie dłużyła. Świat i system magiczny oryginalny, postać Koszmaru też była ciekawa, chociaż nie do końca mi się...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach:

Uwielbiam tą książkę, ale polskie tłumaczenie jest bardzo złe. Przekręca sens nawet całych akapitów. Pomija czasem połowę zdań... Wsadza postaciom w usta słowa, których w oryginale nie powiedziałby. Zmiana nawet charakter postaci w niektórych scenach, a w innych przypadkach całym scenom odbiera sensu. Wielka szkoda, że nie zostało zrobione lepiej, bo odziera książkę z jej całego uroku.

Uwielbiam tą książkę, ale polskie tłumaczenie jest bardzo złe. Przekręca sens nawet całych akapitów. Pomija czasem połowę zdań... Wsadza postaciom w usta słowa, których w oryginale nie powiedziałby. Zmiana nawet charakter postaci w niektórych scenach, a w innych przypadkach całym scenom odbiera sensu. Wielka szkoda, że nie zostało zrobione lepiej, bo odziera książkę z jej...

więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to


Na półkach:

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Melisa

z ostatnich 3 m-cy
Melisa
2024-05-29 17:24:20
Melisa dodał książkę Morza Wszeteczne na półkę Teraz czytam
2024-05-29 17:24:20
Melisa dodał książkę Morza Wszeteczne na półkę Teraz czytam
Morza Wszeteczne Marcin Mortka
Cykl: Morza wszeteczne (tom 1)
Średnia ocena:
7.2 / 10
1040 ocen
Melisa
2024-05-29 17:18:52
Melisa ocenił książkę Times New Romans na
4 / 10
2024-05-29 17:18:52
Melisa ocenił książkę Times New Romans na
4 / 10
Times New Romans Julia Biel
Średnia ocena:
7.1 / 10
215 ocen
Melisa
2024-05-28 17:32:16
Melisa dodał książkę This Raging Sea na półkę Chcę przeczytać
2024-05-28 17:32:16
Melisa dodał książkę This Raging Sea na półkę Chcę przeczytać
Melisa
2024-05-28 17:32:11
Melisa dodał do serwisu książkę This Raging Sea
2024-05-28 17:32:11
Melisa dodał do serwisu książkę This Raging Sea
Melisa
2024-05-28 13:15:48
Melisa dodał książkę Do Nadejścia Ciemności na półkę Chcę przeczytać
2024-05-28 13:15:48
Melisa dodał książkę Do Nadejścia Ciemności na półkę Chcę przeczytać
Do Nadejścia Ciemności Ewa Wnuk
Średnia ocena:
9.2 / 10
5 ocen
Melisa
2024-05-22 21:58:56
Melisa dodał książkę Cesarstwo potępionych na półkę Teraz czytam
2024-05-22 21:58:56
Melisa dodał książkę Cesarstwo potępionych na półkę Teraz czytam
Cesarstwo potępionych Jay Kristoff
Cykl: Wampirze cesarstwo (tom 2)
Średnia ocena:
8.7 / 10
65 ocen
Melisa
2024-05-22 12:37:45
Melisa ocenił książkę Okno skąpane w mroku na
4 / 10
i dodał opinię:
2024-05-22 12:37:45
Melisa ocenił książkę Okno skąpane w mroku na
4 / 10
i dodał opinię:

Mój problem z tą książką jest taki, że gdy na nią trafiłam, nie dostałam informacji że będzie to romanstasy. I nie mam problemu z romansami jeśli są dobrze napisane. A tutaj romans był okropny, nudny i mdły. Wydaje mi się, że głównie przez to książka mi się strasznie dłużyła. Świat i syste...

Rozwiń Rozwiń
Okno skąpane w mroku Rachel Gillig
Średnia ocena:
7.7 / 10
798 ocen
Melisa
2024-05-13 13:50:20
Melisa ocenił książkę The Cruel Prince na
10 / 10
i dodał opinię:
2024-05-13 13:50:20
Melisa ocenił książkę The Cruel Prince na
10 / 10
i dodał opinię:

Dużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.

The Cruel Prince Holly Black
Cykl: Okrutny książę (tom 1)
Średnia ocena:
7.5 / 10
106 ocen
Melisa
2024-04-27 22:39:48
Melisa dodał książkę Long Live Evil na półkę Chcę przeczytać
2024-04-27 22:39:48
Melisa dodał książkę Long Live Evil na półkę Chcę przeczytać
Long Live Evil Sarah Rees Brennan
Średnia ocena:
8 / 10
1 ocen
Melisa
2024-04-25 13:28:09
Melisa dodał książkę Próba żelaza na półkę Chcę przeczytać
2024-04-25 13:28:09
Melisa dodał książkę Próba żelaza na półkę Chcę przeczytać
Próba żelaza Holly BlackCassandra Clare
Cykl: Magisterium (tom 1)
Średnia ocena:
7.4 / 10
736 ocen

ulubieni autorzy [8]

J.R.R. Tolkien
Ocena książek:
7,9 / 10
104 książki
7 cykli
8688 fanów
Jay Kristoff
Ocena książek:
7,9 / 10
20 książek
9 cykli
333 fanów
Holly Black
Ocena książek:
7,1 / 10
61 książek
13 cykli
663 fanów

Ulubione

J.R.R. Tolkien Hobbit, czyli tam i z powrotem Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Krew elfów Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej
J.R.R. Tolkien Władca Pierścieni Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej
Bernard Cornwell Ostatnie królestwo Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej

Dodane przez użytkownika

Messer Moon Choices Zobacz więcej
Messer Moon Choices Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes: 'Til the End Zobacz więcej
MsKingBean 89 All the Young Dudes Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej
Sen LinYu Manacled Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
134
książki
Średnio w roku
przeczytane
8
książek
Opinie były
pomocne
301
razy
W sumie
wystawione
130
ocen ze średnią 7,4

Spędzone
na czytaniu
972
godziny
Dziennie poświęcane
na czytanie
10
minut
W sumie
dodane
6
cytatów
W sumie
dodane
5
książek [+ Dodaj]