Profil użytkownika: Melisa
Biblioteczka
Opinie
Mój problem z tą książką jest taki, że gdy na nią trafiłam, nie dostałam informacji że będzie to romanstasy. I nie mam problemu z romansami jeśli są dobrze napisane. A tutaj romans był okropny, nudny i mdły. Wydaje mi się, że głównie przez to książka mi się strasznie dłużyła. Świat i system magiczny oryginalny, postać Koszmaru też była ciekawa, chociaż nie do końca mi się...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toUwielbiam tą książkę, ale polskie tłumaczenie jest bardzo złe. Przekręca sens nawet całych akapitów. Pomija czasem połowę zdań... Wsadza postaciom w usta słowa, których w oryginale nie powiedziałby. Zmiana nawet charakter postaci w niektórych scenach, a w innych przypadkach całym scenom odbiera sensu. Wielka szkoda, że nie zostało zrobione lepiej, bo odziera książkę z jej...
więcej Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDużo lepsza niż wersja po polsku. Magiczna, wciągająca i cudownie napisana historia.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toAktywność użytkownika Melisa
Mój problem z tą książką jest taki, że gdy na nią trafiłam, nie dostałam informacji że będzie to romanstasy. I nie mam problemu z romansami jeśli są dobrze napisane. A tutaj romans był okropny, nudny i mdły. Wydaje mi się, że głównie przez to książka mi się strasznie dłużyła. Świat i syste...
Rozwińulubieni autorzy [8]
Ulubione
Dodane przez użytkownika
statystyki
przeczytano
przeczytane
pomocne
wystawione
na czytaniu
na czytanie