rozwiń zwiń
Łukasz

Profil użytkownika: Łukasz

Sulechów/Wrocław/Southampton Mężczyzna
Status Czytelnik
Aktywność 39 tygodni temu
304
Przeczytanych
książek
340
Książek
w biblioteczce
14
Opinii
62
Polubień
opinii
Sulechów/Wrocław/Southampton Mężczyzna
"To read is to live more, to live more intensively"

Opinie


Na półkach:

Fabularnie mogło być lepiej, momentami wręcz nudnawa. 200 stron mniej nie zrobiło by różnicy.
Ale po przeczytaniu niemal od razu przygotowałem w schowku odpowiednie środki na przetrwanie ewentualnego blackout'u.
Książka ma moc uświadamiającą.

Fabularnie mogło być lepiej, momentami wręcz nudnawa. 200 stron mniej nie zrobiło by różnicy.
Ale po przeczytaniu niemal od razu przygotowałem w schowku odpowiednie środki na przetrwanie ewentualnego blackout'u.
Książka ma moc uświadamiającą.

Pokaż mimo to


Na półkach: ,

"Piekło Pacyfiku", znane wcześniej jako "Ze starą wiarą na Peleliu i Okinawie" to, moim zdaniem, najrzetelniejsze i najdokładniejsze wspomnienia z czasów drugiej wojny światowej.
Swojego czasu wydałem małą fortunkę, żeby dobrać się do angielskiego wydania tej książki. Ponieważ bardzo utkwiła mi w pamięci naturalnie musiałem też poszerzyć biblioteczkę o jej polskie wydanie.
Sledge, w przeciwieństwie do R. Leckiego (towarzysza broni z 1MD i autora memuarów wojennych pod tytułem "Helmet for my pillow") nie heroizuje 1 Dywizji Marines i ich walk z Japończykami. Swoje wspomnienia opisuje nie jako przygodę lecz przeżycie. Przykre, okrutne i do bólu prawdziwe. Opisy walk wśród błota na Okinawie poruszyły mnie do tego stopnia, że śniłem je po nocach. Wywołujących u czytelnika podobne emocje przedstawień wojennej rzeczywistości Pacyfiku jest o wiele więcej.
Pamiętnik E.B. Sledge'a wsparty jest dużą ilością pomocniczych odnośników, map, archiwalnych fotografii i historycznych - podręcznikowych informacji dotyczących jednostek, sprzętu i ludzi. Zarówno w wydaniu angielskim jak i w tym. Informacji encyklopedycznych jest dużo, jednak jak nigdzie indziej są cennym uzupełnieniem zapisków autora, a nie bazą książki okraszoną wspomnieniami Eugene'a.
Tłumaczenie i wydanie "Piekła Pacyfiku" stoi na wysokim poziomie. Jest to kawał dobrej roboty. Nie daję oceny najwyższej ze względu na błędy - drobiazgi w translacji. Rozumiem, że dosłowne przetłumaczenie niektórych fraz angielskich jest niemożliwe, ale "fire in the hole" znaczy w żargonie wojskowym coś zupełnie innego niż "ogień w jaskini".
Polecam tę oto książkę każdemu czytelnikowi zainteresowanemu działaniami wojennymi na wyspach Oceanu Spokojnego.

"Piekło Pacyfiku", znane wcześniej jako "Ze starą wiarą na Peleliu i Okinawie" to, moim zdaniem, najrzetelniejsze i najdokładniejsze wspomnienia z czasów drugiej wojny światowej.
Swojego czasu wydałem małą fortunkę, żeby dobrać się do angielskiego wydania tej książki. Ponieważ bardzo utkwiła mi w pamięci naturalnie musiałem też poszerzyć biblioteczkę o jej polskie...

więcej Pokaż mimo to


Na półkach: ,

"Opowieść trwa, (...) Historia nie kończy się nigdy."
Bardzo te słowa do mnie trafiły. Kręcący nosem czytelnicy... niech mają je na uwadze.

"Opowieść trwa, (...) Historia nie kończy się nigdy."
Bardzo te słowa do mnie trafiły. Kręcący nosem czytelnicy... niech mają je na uwadze.

Pokaż mimo to

Więcej opinii

Aktywność użytkownika Łukasz

z ostatnich 3 m-cy

Tu pojawią się powiadomienia związane z aktywnością użytkownika w serwisie


ulubieni autorzy [9]

Jakub Ćwiek
Ocena książek:
6,7 / 10
80 książek
9 cykli
1478 fanów
Dan Abnett
Ocena książek:
7,0 / 10
190 książek
36 cykli
Pisze książki z:
59 fanów
George R.R. Martin
Ocena książek:
7,2 / 10
96 książek
14 cykli
Pisze książki z:
5852 fanów

Ulubione

George R.R. Martin Gra o tron Zobacz więcej
George Orwell Rok 1984 Zobacz więcej
Andrzej Sapkowski Chrzest ognia Zobacz więcej
Jarosław Grzędowicz Pan Lodowego Ogrodu. Tom 1 Zobacz więcej
Maja Lidia Kossakowska Siewca Wiatru Zobacz więcej
Maja Lidia Kossakowska Siewca Wiatru Zobacz więcej
Jarosław Grzędowicz Pan Lodowego Ogrodu - tom II Zobacz więcej
Andrzej Ziemiański Achaja - t.1 Zobacz więcej
Andrzej Ziemiański Ucieczka z Festung Breslau Zobacz więcej
Jarosław Grzędowicz Pan Lodowego Ogrodu - tom IV Zobacz więcej
Andrzej Ziemiański Pomnik Cesarzowej Achai - Tom IV Zobacz więcej

statystyki

W sumie
przeczytano
304
książki
Średnio w roku
przeczytane
22
książki
Opinie były
pomocne
62
razy
W sumie
wystawione
304
oceny ze średnią 7,3

Spędzone
na czytaniu
2 069
godzin
Dziennie poświęcane
na czytanie
27
minut
W sumie
dodane
2
W sumie
dodane
10
książek [+ Dodaj]