Amerykańska Szkoła Pisania. Szkice i opowiadania
- Kategoria:
- literatura piękna
- Wydawnictwo:
- Biuro Literackie
- Data wydania:
- 2020-09-28
- Data 1. wyd. pol.:
- 2020-09-28
- Liczba stron:
- 232
- Czas czytania
- 3 godz. 52 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788366487192
- Tłumacz:
- Marcin Szuster, Andrzej Sosnowski, Juliusz Pielichowski
Wybór obejmuje najważniejsze teksty prozatorskie Elizabeth Bishop, które ukazały się w formie książkowej dopiero po jej śmierci i stanowią istotne dopełnienie jej twórczości poetyckiej. Bohaterów tych imponujących klarownością opowiadań i szkiców łączy poczucie wyobcowania, ale też umiejętność intensywnego doświadczania dziwności świata. W swych autobiograficznych wspomnieniach autorka rozprawia się – o wiele bardziej otwarcie niż w wierszach – z demonami przeszłości, ale też okazuje się uważną, wyczuloną na detal obserwatorką pejzaży, zdarzeń, ludzi i ich dzieł. I choć ostatecznie to poezja uczyniła Bishop jedną z najważniejszych amerykańskich autorek XX wieku, to w pisanych przez nią w ciągu czterech dekad prozach odnajdziemy zapis nie mniej fascynujących literackich światów.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 30
- 10
- 3
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Moja ocena nie jest obiektywna tak do końca, Elizabeth Bishop jest bowiem postacią literatury, twarzą, z którą łatwo się identyfikuję. Sposób w jaki wyraża emocje, jak ukrywa się za tekstem, jest eleganckim sposobem mówienia o sprawach trudnych i osobistych. W obecnym świecie obnażania wszystkiego co się da bez odrobiny tajemniczości, gdzie nie ma wysiłku by coś poznawać przez pryzmat zawoalowanych w tekście emocji, proza i poezja Bishop jest cudownym doświadczeniem intelektualnym.
Moja ocena nie jest obiektywna tak do końca, Elizabeth Bishop jest bowiem postacią literatury, twarzą, z którą łatwo się identyfikuję. Sposób w jaki wyraża emocje, jak ukrywa się za tekstem, jest eleganckim sposobem mówienia o sprawach trudnych i osobistych. W obecnym świecie obnażania wszystkiego co się da bez odrobiny tajemniczości, gdzie nie ma wysiłku by coś poznawać...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toOpowiadania, które jednak z prozą niewiele mają wspólnego, to albo poezja pisana prozaicznie, albo memuary, luźne strzępy wspomnień. Wydają się bardzo kobiece, wyjątkowo mocno osadzone w kobiecym odbiorze świata (no, w ostatnich latach trzy czwarte produkcji literackiej można tak określić),a, o dziwo, teksty tłumaczyło trzech panów (co prawda bez łódki i bez psa). Powtórzę to, co pisałem na temat wierszy Bishop - to jest wyraźnie antykonfesyjne, autorka robi, co może, żeby nie pokazać czytelnikowi swojego wnętrza, choć na pozór opisuje siebie i swoje przypadki życiowe. Proszę przyjrzeć się tekstowi o Marianne Moore - długie to, a o Marianne dowiadujemy się bardzo niewiele, nawet chyba mniej niż o jej matce. No tak, widzimy, jak się ubierała, jak się zachowywała w tej czy innej sytuacji, ale co tam się naprawdę działo? Czy Marianne była przyjaciółką autorki, mentorką, koleżanką po fachu, kochanką, wszystkim tym po trochu? Rozumiem, że można nie chcieć przekraczać granic intymności, ale EB nie przekracza tu żadnych granic, nie zdradza prawie niczego, mimo wielu słów NA POZÓR służących ukazaniu faktów.
Proszę mnie źle nie zrozumieć, to nie jest zarzut, tylko moje odczytanie tej osobowości, i moje odczytanie tej prozy. Opowieści o osobowości, nieśmiałej, schowanej, może nawet dążącej do pokazania siebie światu, nie potrafiącej jednak temu podołać. I to jest tu najciekawsze. I dlatego warto.
Opowiadania, które jednak z prozą niewiele mają wspólnego, to albo poezja pisana prozaicznie, albo memuary, luźne strzępy wspomnień. Wydają się bardzo kobiece, wyjątkowo mocno osadzone w kobiecym odbiorze świata (no, w ostatnich latach trzy czwarte produkcji literackiej można tak określić),a, o dziwo, teksty tłumaczyło trzech panów (co prawda bez łódki i bez psa). Powtórzę...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toProza wybitnej amerykańskiej poetki wydana w Polsce po niemal czterdziestu latach, ale nic nie straciła ze swojej wartości. Zwłaszcza opowiadania autobiograficzne o dzieciństwie przywodzą na myśl opowiadania Flannery O’Connor i Alice Munro, , piękny esej- wspomnienie o poetce Marianne Moore pt. „Starania czułości” ( brzmi znajomo i aktualnie) i wreszcie ”Amerykańska Szkoła Pisania” to wspomnienie jej pracy redaktorki/recenzentki korespondencyjnych kursach pisania literackiego . Młoda absolwentka uniwersytetu podjęła pracę w dość marnej firmie w której „objawiła mi się po raz pierwszy tajemnicza, zdumiewająca potęga słowa pisanego”. Bishop z pewnością potrafiła ją wykorzystać. Znakomita forma graficzna okładki.
Proza wybitnej amerykańskiej poetki wydana w Polsce po niemal czterdziestu latach, ale nic nie straciła ze swojej wartości. Zwłaszcza opowiadania autobiograficzne o dzieciństwie przywodzą na myśl opowiadania Flannery O’Connor i Alice Munro, , piękny esej- wspomnienie o poetce Marianne Moore pt. „Starania czułości” ( brzmi znajomo i aktualnie) i wreszcie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna książka. Myślę, że można jej używać jako podręcznika pisania opowiadań. Bishop, moja ulubiona poetka, okazała się mistrzynią detalu, postaci, budowanego napięcia i niebanalnych zakończeń.
Świetna książka. Myślę, że można jej używać jako podręcznika pisania opowiadań. Bishop, moja ulubiona poetka, okazała się mistrzynią detalu, postaci, budowanego napięcia i niebanalnych zakończeń.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietne opowiadania. Momentami lepsze niż jej wiersze. Spokojne. Nastrojowe. Głębokie.
Świetne opowiadania. Momentami lepsze niż jej wiersze. Spokojne. Nastrojowe. Głębokie.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to