Wiersze i poematy
Wydawnictwo: Świat Literacki poezja
183 str. 3 godz. 3 min.
- Kategoria:
- poezja
- Wydawnictwo:
- Świat Literacki
- Data wydania:
- 1997-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1997-01-01
- Liczba stron:
- 183
- Czas czytania
- 3 godz. 3 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-86646-53-5
- Tłumacz:
- Jolanta Kozak, Krzysztof Puławski, Józef Waczków, Tomasz Basiuk
- Tagi:
- william blake poemat poematy
Wybór wierszy W. Blaka, angielskiego poety mistycznego.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 219
- 187
- 20
- 16
- 14
- 5
- 2
- 2
- 2
- 1
Cytaty
Nie próbuj mówić o miłości, Bo ona w słowach się nie mieści. Jest jak wiatr: cichy, niewidzialny, Co tylko czasem zaszeleści.
dodaj nowy cytat
Więcej
OPINIE i DYSKUSJE
Wybór wierszy angielskiego wizjonera, poety, i malarza, autora słynnego hymnu „Jerusalem” (grany na koniec „Proms”, wykorzystany m.in. w „Samotności długodystansowca” czy „Rydwanach ognia”). Zawiera wiersze (i niewielki fragment poetyckiej prozy),przełożone na język polski przez czworo autorów (w tym dwie wersje „Tygrysa”).
Rzuca się w oczy różnorodność formy jak i treści poezji. Część ma niejako wewnętrzny, duchowy charakter, z nawiązaniami do Boga, Biblii czy Opatrzności, a przede wszystkim własnych wizji Blake’a. Inne odnoszą się do życia codziennego, przedstawionego niejako z etycznego punktu widzenia. Wreszcie całość zamyka poemat „Milton”, odnoszący się oczywiście do o dwa stulecia wcześniejszego autora „Raju utraconego”. A we wstępie do niego wspomniane "Jeruzalem", też w dwóch przekładach.
Wszystkie utwory zostały niejako „omówione” w rozdziale zatytułowanym „Przypisy”, autora tego wyboru. Ale warto do niego zajrzeć dopiero po zapoznaniu się ze wszystkimi utworami zawartymi w tomiku.
Ciekawy i intrygujący wybór wierszy, na pewno zachęcający do poczytania o samym autorze.
Książka przeczytana w ramach marcowego wyzwania – tomik poezji.
Wybór wierszy angielskiego wizjonera, poety, i malarza, autora słynnego hymnu „Jerusalem” (grany na koniec „Proms”, wykorzystany m.in. w „Samotności długodystansowca” czy „Rydwanach ognia”). Zawiera wiersze (i niewielki fragment poetyckiej prozy),przełożone na język polski przez czworo autorów (w tym dwie wersje „Tygrysa”).
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRzuca się w oczy różnorodność formy jak i...
W książce duży plus za oryginały w języku angielskim, jednak niektóre tłumaczenia trochę kuleją...
W książce duży plus za oryginały w języku angielskim, jednak niektóre tłumaczenia trochę kuleją...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWilliam Blake, angielski preromantyk - poeta i malarz, twórca własnej koncepcji teozoficznej - nie miał szczęścia do polskich tłumaczeń. Choć wielu się nim interesowało (m.in. Miłosz, Stachura, dziś sięga do niego Tokarczuk),docierają do nas jedynie ułomki jego utworów. I w tym niniejsza antologia nie czyni żadnego wyłomu.
Cała opinia pod adresem: https://nakanapie.pl/recenzje/blake-zaniechany-przez-polskich-tlumaczy-geniusz-wiersze-i-poematy
William Blake, angielski preromantyk - poeta i malarz, twórca własnej koncepcji teozoficznej - nie miał szczęścia do polskich tłumaczeń. Choć wielu się nim interesowało (m.in. Miłosz, Stachura, dziś sięga do niego Tokarczuk),docierają do nas jedynie ułomki jego utworów. I w tym niniejsza antologia nie czyni żadnego wyłomu.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCała opinia pod adresem:...
Blake jest poetą hermetycznym, o niesamowicie rozległej symbolice - sięgającej do "korzeni" naszej tradycji i symboliki cywilizacyjnej...Warto, aczkolwiek lektura trudna, dla tych, którzy szukają własnej ścieżki w życiu i samowiedzy
Blake jest poetą hermetycznym, o niesamowicie rozległej symbolice - sięgającej do "korzeni" naszej tradycji i symboliki cywilizacyjnej...Warto, aczkolwiek lektura trudna, dla tych, którzy szukają własnej ścieżki w życiu i samowiedzy
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to"Miłuj kształt ludzki w poganinie
I Żydzie, i Cyganie:
Gdzie Dobroć, Miłość, Litość mieszka,
Tam Bóg ma swe mieszkanie."
Oto przesłanie Blake'a
"Miłuj kształt ludzki w poganinie
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toI Żydzie, i Cyganie:
Gdzie Dobroć, Miłość, Litość mieszka,
Tam Bóg ma swe mieszkanie."
Oto przesłanie Blake'a