Aktualności
2
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Patronat LC
Powiązane treści
Kate. Przyszła królowa Eva Grippa 
Polski rynek wydawniczy jest stosunkowo ubogi, jeżeli chodzi o tematykę rodziny królewskiej. Wydawnictwa zdają się głównie inwestować w "pewne" tytuły, licząc na to, że królowa Elżbieta II czy drama z Harrym i Meghan zawsze się sprzedadzą, ale wydaje mi się, że czytelnicy chcą czegoś więcej, poznać bliżej księcia Filipa, księżniczkę Małgorzatę, królową Kamilę czy księżniczkę Annę, dlatego apetyt na nową biografię księżnej Catherine był ogromny.
"Kate. Przyszła królowa" Evy Grippy to dopiero druga przetłumaczona na polski biografia niegdysiejszej Kate Middleton. Książka jest doskonałym dowodem na to, jak ciężko pisać o osobie młodej, skrytej, nieudzielającej wywiadów, gdzie wiarygodnych źródeł jest naprawdę niewiele. Podstawą pracy autorki są bowiem artykuły z tabloidów. Przyznam, że nie oczekiwałam po tej publikacji żadnych zaskoczeń, a jednak, udało się! Zaskoczyła mnie powalająca ilość błędów merytorycznych. Poziom naszych rodzimych "twórców" został osiągnięty. Autorka myli miejsca, wydarzenia, osoby. Do tego dochodzą błędy językowe (księżna i księżniczka nie są synonimami!).
Dobra biografia powinna być jak najbardziej obiektywna, dlatego nigdy nie wymagam od autora darzenia sympatią osoby, o której pisze, ale czytając niejednokrotnie odniosłam wrażenie, że Eva Grippa nie przepada za bohaterką swojej książki, a z jej matki, Carole, uczyniła wręcz makiawelistyczną intrygantkę, co też jest nie do końca sprawiedliwe. Parafrazując słowa, które rzekomo miał powiedzieć Bóg do malarza Jana Styki: ty o mnie nie pisz na kolanach, ty o mnie pisz dobrze. Na rzetelną biografię księżnej Walii przyjdzie nam zapewne jeszcze trochę poczekać.
Książka jest ładnie wydana, chociaż widziałam, że część osób narzeka na brak zdjęć (co mi akurat nie przeszkadzało),okładka bardzo miła dla oka. Mam nadzieję, że dzięki tej publikacji coś drgnie na polskim rynku i wydawnictwa spojrzą przychylniejszym okiem na wydawanie bardziej różnorodnych tytułów.
Kate. Przyszła królowa Eva Grippa
Gdy tylko zobaczyłam książkę „Kate. Przyszła Królowa” autorstwa Eva Grippa w zapowiedziach wydawnictwa wiedziałam, że tej pozycji nie odpuszczę. Ku mojemu niezadowoleniu w internetach nie było wtedy żadnej informacji na jej temat. Od tego czasu często wracałam myślami do tej książki. Do okładki, bo czy nie jest idealna? Nie da się obok niej przejść obojętnie. Wydanie jest przepiękne! Ale co z zawartością?
Zacznijmy od minusów. Zdjęcia! Gdzie są foteczki? Pierwsze co rzuciło mi się w oczy, co delikatnie mnie zdziwiło to brak fotografii. Ja jestem sroka na fotki w tego typu książkach. Musiałam googlować je sama, gdy dana sytuacja mnie zaciekawiła i to nie było fajne.
I jeszcze jedna rzecz, która trochę utrudniła mi czytanie - skakanie po wydarzeniach. Zauważyłam, że nie tylko ja zwróciłam na to uwagę. Sytuację uratowało streszczenie i przedstawienie wszystkich wydarzeń chronologicznie pod koniec książki.
Pomijając te dwa niedociągnięcia, książka bardzo mi się podobała. Autorka przedstawiła życie księżnej Walii w ciekawy sposób. Wielokrotnie mnie zaskoczyła, bo chociaż interesuje mnie tematyka rodziny królewskiej, uświadomiłam sobie, że nie znam wielu ważnych faktów z życia królewskiej pary.
Pozycja godna uwagi, zwłaszcza dla „fanów royalsów”. Zawiera bardzo dużo ciekawostek, anegdot, ale również faktów.
Idealna, żeby poznać życie Catherine, ale bez naruszania jej prywatnie skrywanej przed publiką strefy.
Czy to dobrze?
Dla osób, które szukają bardzo dokładnej biografii żony przyszłego króla, może to być za mało. Dla mnie jest to pozycja wystarczająca.
Spójrzmy prawdzie w oczy - nie poznamy dokładnych szczegółów z życia Williama i Kate, dopóki oni sami nie zechcą nam ich pokazać.
A kierując się zasadą „Never complain, never explain” raczej nigdy to nie nastąpi 😉
