Jesteśmy społecznością, która kocha książki

jedna z tych dziwnych książek, która jest gorsza od filmu. Od czsau do czasu tylko wciągała. Fajna przygoda ale napisana w specyficznym stylu.

jedna z tych dziwnych książek, która jest gorsza od filmu. Od czsau do czasu tylko wciągała. Fajna przygoda ale napisana w specyficznym stylu.

Książka super ale niby miałem się uczyć angielskiego a średnio to wyszło. Słowa, które były tłumaczone na marginesie w większości nie były w ogóle ważne i nic nie zmieniało to że wiedziałem co oznaczają (np. rodzaje drzew albo inne pierdoły). To co byłoby przydatne to często nie było tłumaczone albo było ale później bo tam im lepiej pasowało to przetłumaczyć. Moim zdaniem niektóre wyrazy można by tłumaczyć kilkukrotnie w książce bo często się przewijają a nie są aż takie podstawowe. Podsumowania rozdziałów też nie są najsprytniej wykonane. Rozumienie tekstu i jakieś zagadki związane z fabułą były ok ale tego było znacznie mniej. Najgorsze były krzyżówki gdyż hasła w nich to właśnie jakieś słowa, których się normalnie nie używa i prawie nikomu nie są one potrzebne. Także podsumowując książka a raczej to wydanie z tłumaczeniem jest dla.. nikogo. Ani dla B1 - B2 bo nie da rady rozwiązać krzyżówki. Ani dla C1 - C2 bo tłumaczone są też zbyt proste słówka i połowa zadań byłaby wręcz śmiesznie prosta ale za to może mogliby sprostać krzyżówkom i tym trudniejszym zadaniom z bardzo niecodziennym słownictwem. Już wiem że lepiej przeczytać oryginalną książkę po angielsku.

Książka super ale niby miałem się uczyć angielskiego a średnio to wyszło. Słowa, które były tłumaczone na marginesie w większości nie były w ogóle ważne i nic nie zmieniało to że wiedziałem co oznaczają (np. rodzaje drzew albo inne pierdoły). To co byłoby przydatne to często nie było tłumaczone albo było ale później bo tam im lepiej pasowało to przetłumaczyć. Moim zdaniem...

Daje do myślenia i do DZIAŁANIA. Zmieniam zwyczaje zakupowe od jakiegoś czasu i ciuchy też są na tej liście także książka daje kopa, motywację a na pewno otwiera oczy na sprawy, które i tak każdy ma gdzieś z tyłu głowy tylko boi się to powiedzieć na głoś.

Daje do myślenia i do DZIAŁANIA. Zmieniam zwyczaje zakupowe od jakiegoś czasu i ciuchy też są na tej liście także książka daje kopa, motywację a na pewno otwiera oczy na sprawy, które i tak każdy ma gdzieś z tyłu głowy tylko boi się to powiedzieć na głoś.