Dziewczyna z Berlina
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Girl from Berlin
- Wydawnictwo:
- Filia
- Data wydania:
- 2022-04-27
- Data 1. wyd. pol.:
- 2022-04-27
- Liczba stron:
- 512
- Czas czytania
- 8 godz. 32 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788381959391
- Tłumacz:
- Elżbieta Pawlik
- Tagi:
- wojna Berlina kobieta historia
Chciałam być wolna – wyznała cicho Rosa.
– Nawet jeśli tylko przez kilka minut. To może być wszystko, co mi pozostało.
1936, NAZISTOWSKI BERLIN
Liesel Scholz mieszka w pięknym domu w Berlinie. Jej życie jest pełne przywilejów i bezpieczne, dzięki pracy jej ojca, chemika, dla nowego rządu. Przypadkowe spotkanie z Rosą, córką ich żydowskiej gosposi, potwierdza obawy Liesel, że coś jest nie tak. Że brutalne zasady nazistowskiego rządu są okrutne, a inni wokół niej nie są tak bezpieczni jak ona. Liesel nieopatrznie zgadza się jej pomóc. Nawet jeśli będzie to oznaczało narażenie na niebezpieczeństwo wszystkich, których kocha.
1946, FRANKFURT
Młody amerykański kapitan, Sam Houghton, przyjeżdża do Niemiec, by odnaleźć prominentnych nazistów i doprowadzić do ich procesów. Zatrudnia piękną, ale smutną tłumaczkę o imieniu Anna. Stają się sobie coraz bliżsi, jednak kapitan nie może przestać myśleć o tym, co przydarzyło się Annie podczas wojny.
Wszystko dlatego, że Anna ma swoje sekrety, które wiążą ją z Berlinem i partią nazistowską.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Cena wyboru
„ – Nie patrz, Liesel – powiedział cicho ojciec. – Po prostu nie patrz.
– To twoja jedyna odpowiedź? Nie patrzeć? Nie widzieć? – wydusiła z trudem przez zaciśnięte gardło i poczuła nagłą nienawiść do człowieka, którego zawsze uwielbiała. A jeszcze niedawno myślała, że zawsze będzie kochać swojego ojca”.
Od czego zacząć tę recenzję? Być może od banalnego stwierdzenia, że obecnie panuje prawdziwa moda na literaturę wojenną. Chociaż w ostatnim czasie czytam sporo powieści w takim klimacie, cieszę się, że ciągle znajduję takie, które mnie zaskakują. Tym bardziej że są to zaskoczenia pozytywne.
Właśnie tak było w przypadku książki pod tytułem „Dziewczyna z Berlina”. Ukazała się ona nakładem wydawnictwa Filia. Jej autorką jest Kate Hewitt. Niech was nie odstraszają zbyt pretensjonalny tytuł i okładka powieści. Jestem pewien, że ta historia porwie was tak samo, jak porwała mnie. Autorka dysponuje naprawdę dobrym warsztatem pisarskim. Gdy dodamy do tego ciekawą fabułę, to otrzymujemy powieść niemal idealną.
Ale po kolei. Akcja „Dziewczyny z Berlina” biegnie dwutorowo. W 1936 roku poznajemy młodą Liesel Scholz. Dziewczyna mieszka w pięknej berlińskiej rezydencji. Jej życie jest prawdziwą sielanką. Tak przynajmniej je postrzega. Rok 1936 to szczyt prestiżu III Rzeszy. W Berlinie odbywają się igrzyska olimpijskie. Hitler za wszelką cenę chce pokazać całemu światu nowe, potężne Niemcy. Udaje mu się to bez dwóch zdań. Liesel również ogląda osobiście ceremonię otwarcia igrzysk. Wszystko to za sprawą jej ojca, który jest nazistą i pracuje dla rządu. Jednak wydaje się, że robi tylko to, co musi. Prywatnie wyraża się o Hitlerze co najmniej dwuznacznie. Powtarza jednak sobie i swoim domownikom, że trzeba wykonywać swoją pracę i wypełniać rozkazy. Wszak opór jednego człowieka i tak nic nie zmieni. Z miesiąca na miesiąc mężczyzna coraz bardziej angażuje się w swoją pracę. Nie przypuszcza, jakie konsekwencje będzie miało jego zaangażowanie.
Duże słowa uznania dla autorki za wierność realiom historycznym. Umiejętnie wprowadziła na karty swojej powieści najważniejszych nazistowskich polityków. Liesel rozmawia z samym marszałkiem Rzeszy. Jednak najważniejszy jest klimat epoki, który odnajdujemy na kartach powieści. Dylematy Liesel są tak naprawdę pytaniami, jakie mógł sobie stawiać każdy Niemiec.
Kate Hewitt pokazuje, jak naziści stopniowo zdobywali absolutną kontrolę nad społeczeństwem. Dlaczego ludzie się na to godzili? Dlaczego nie protestowali? Właśnie to stara się zrozumieć główna bohaterka, tocząc dyskusje ze swoimi rodzicami.
Tymczasem po wojnie do Frankfurtu przybywa amerykański kapitan Sam Houghton. Ma za zadanie odnaleźć najważniejszych nazistów i pomóc w ich osądzeniu. Do pomocy zatrudnia tłumaczkę Annę. Z czasem żołnierz coraz bardziej zbliża się do swojej niemieckiej pracownicy. Nie przypuszcza jednak, jaką tajemnicę skrywa kobieta.
Dlaczego Anna tak bardzo angażuje się w swoją pracę? Kogo szuka wśród tysięcy teczek osobowych członków partii? Co się stanie, gdy prawda wyjdzie na jaw?
Sam – który nie brał udziału w wojnie – przygląda się pokonanym Niemcom. Stara się wyrobić własne zdanie co do tego, jak powinien ich traktować. Czy wszyscy zasługują na absolutne potępienie i zemstę? Jak ma zrozumieć to, co się stało przed wojną i w jej trakcie? Czy ma zaufać sercu, czy temu, czego go uczono?
„Dziewczyna z Berlina” to powieść, która bardzo przypadła mi do gustu. Przede wszystkim autorka nie próbuje wybielać Niemców, nie próbuje przedstawiać ich jako kolejnych ofiar Hitlera. Owszem, pokazuje różne postawy i zachowania, ale po to, by prowokować do trudnych pytań i jeszcze trudniejszych odpowiedzi. Równie interesujące są dylematy, przed którymi staje amerykański kapitan Sam. Nie ukrywam, że podczas lektury mimowolnie odpowiadałem na pytania, jakie pojawiają się na kartach książki.
Być może zakończenie powieści wyda się niektórym zbyt infantylne – sam mam podobne odczucia. Cóż, nie będę także ukrywał, że nietrudno się domyślić, co łączy Liesel z Anną. Jednak w niczym nie przekreśla to „Dziewczyny z Berlina”. To naprawdę bardzo dobra powieść. Autorka jest wierna historycznym realiom, natomiast fabuła służy jej głównie do tego, by stawiać trudne pytania i starać się zrozumieć zachowanie swoich bohaterów. Czy mieli możliwość wyboru? Czy byli zakładnikami swoich czasów? Czy może grali role, które sami dla siebie wybrali?
Mimo kiepskiej okładki i nijakiego tytułu zdecydowanie warto sięgnąć po „Dziewczynę z Berlina”. To nie jest łatwa książka. To powieść, która prowokuje i zmusza czytelnika do zajęcia jakiegoś stanowiska. Zdecydowanie polecam.
Wojciech Sobański
Oceny
Książka na półkach
- 571
- 392
- 68
- 50
- 23
- 10
- 10
- 8
- 7
- 7
OPINIE i DYSKUSJE
Według mnie temat nieco spłycony, można było pokusić się o interesujące studium zachowania ojca Liesel, który od nasmiewania się z Hitlera przechodzi metamorfozę do zajadlego nazisty.
Nie jest to zła powieść, ale też nie jakieś objawienie.
Według mnie temat nieco spłycony, można było pokusić się o interesujące studium zachowania ojca Liesel, który od nasmiewania się z Hitlera przechodzi metamorfozę do zajadlego nazisty.
Pokaż mimo toNie jest to zła powieść, ale też nie jakieś objawienie.
Jedyne co niepokoi w tej książce to relatywizm historyczny. Fakt o którym wspomina autorka, że postacie główne są fikcyjne przy jednoczesnym wpisywaniu ich w nurt tzw. "dobrych Niemców", bardzo dobrym research`u realiów historycznych i piórze autorki, mnie osobiście trochę irytuje. Może to nieco wybielać naród odpowiedzialny za IIWW. Nie miałbym z tym problemu gdyby byłoby to cos na modłę realnej biografii. Widać brakuje kandydatów na taką książkę.
Gdyby akcja toczyła się w fikcyjnym świecie, tak napisaną książkę warto by było polecić.
Jedyne co niepokoi w tej książce to relatywizm historyczny. Fakt o którym wspomina autorka, że postacie główne są fikcyjne przy jednoczesnym wpisywaniu ich w nurt tzw. "dobrych Niemców", bardzo dobrym research`u realiów historycznych i piórze autorki, mnie osobiście trochę irytuje. Może to nieco wybielać naród odpowiedzialny za IIWW. Nie miałbym z tym problemu gdyby...
więcej Pokaż mimo toTo druga książka pani Hewitt, którą przyszło mi czytać i muszę przyznać, że była naprawdę świetna. Uwielbiam styl pisania tej autorki, bo pozwala z łatwością zatopić się w historię. "Dziewczyna z Berlina" to tak naprawdę książka o wszystkich ludziach, którzy doświadczyli wojny, mierzyli się z nią i o znaczeniu wyborów, które musieli w związku z nią podejmować. Mimo, że powierzchownie może wydawać się, że to książka o miłości, o Niemczech w czasie wojny, życiu nazistów i zwykłych obywateli, to jednak fabuła dotyka również tematów egzystencjalnych. Gdzie jest granica między dobrem, a złem, między bezsilnością, a zamknięciem się na prawdę o rzeczywistości? Jakie sens ma nasze życie i czy nasze wybory mogą cokolwiek zmienić? Lubię wielowymiarowe książki, które mają do zaoferowania coś więcej niż tylko romans. Historia Liesel była wciągająca od samego początku aż do samego końca. Praktycznie wszyscy bohaterowie są bohaterami dynamicznymi. Uważam, że pod względem fabuły książka jest świetnie dopracowana i polecam ją serdecznie każdemu!
To druga książka pani Hewitt, którą przyszło mi czytać i muszę przyznać, że była naprawdę świetna. Uwielbiam styl pisania tej autorki, bo pozwala z łatwością zatopić się w historię. "Dziewczyna z Berlina" to tak naprawdę książka o wszystkich ludziach, którzy doświadczyli wojny, mierzyli się z nią i o znaczeniu wyborów, które musieli w związku z nią podejmować. Mimo, że...
więcej Pokaż mimo toKsiążka, która niepokoi, sprawia, że niewidoczna pętla zaciska się wokół szyi czytelnika. Zło, które pojawia się w Niemczech lat 30 zaczyna rozrastać się z niewyobrażalną mocą, a główną bohaterka patrzy na to najpierw z niedowierzaniem, a potem z coraz większym przerażeniem.
Książka, która niepokoi, sprawia, że niewidoczna pętla zaciska się wokół szyi czytelnika. Zło, które pojawia się w Niemczech lat 30 zaczyna rozrastać się z niewyobrażalną mocą, a główną bohaterka patrzy na to najpierw z niedowierzaniem, a potem z coraz większym przerażeniem.
Pokaż mimo toHistoria Niemieckiej rodziny życie przed i po wojnie w Niemczech. Ojciec Otton zyskał uznanie jako,,diabelski chemik ".Wiele bólu i cierpienia ukazuje autorka w tej opowieści.
Historia Niemieckiej rodziny życie przed i po wojnie w Niemczech. Ojciec Otton zyskał uznanie jako,,diabelski chemik ".Wiele bólu i cierpienia ukazuje autorka w tej opowieści.
Pokaż mimo toCiekawa historia, która pokazuje nam jak Niemcy żyli tuż przed wybuchem wojny, w jej czasie i po. Szokujące jest to, jak obojętność wobec przemocy doprowadziła do tragedii milionów. Warto przeczytać
Ciekawa historia, która pokazuje nam jak Niemcy żyli tuż przed wybuchem wojny, w jej czasie i po. Szokujące jest to, jak obojętność wobec przemocy doprowadziła do tragedii milionów. Warto przeczytać
Pokaż mimo toJest to jedna z lepszych książek, jakiś przeczytałam w życiu!
Jest to jedna z lepszych książek, jakiś przeczytałam w życiu!
Pokaż mimo toZbeletryzowana powieść historyczna, fikcja literacka o tematyce wojennej.
Akcja toczy się dwutorowo.
Pierwsza opowieść umiejscowiona jest w Niemczech od 1936 roku, gdy naziści dochodzą do władzy i umacnia się pozycja Hitlera.
Główną bohaterką jest młoda dziewczyna Liesel, której ojciec naukowiec, chemik obraca się w kręgu nazistowskim, choć sam się za jednego z nich nie podaje. Dziewczyna nie może pogodzić się ze wszystkimi okrucieństwami , które gotuje jej ukochany ojciec , popierając nazizm. Zastanawia się jak można pomóc ludziom dotkniętym tymi represjami.
Ważną relacją jest tu powiązanie Liesel z córką Rosą , żydowskiej służącej Gerdy , zatrudnionej w jej domu. Czy dziewczyna przeciwstawi się na przekór wszystkiemu własnej rodzinie i podejmie ryzyko ocalenia najsłabszych?
Druga historia toczy się tuż po zakończonej wojnie.
Do Niemiec przyjeżdża amerykański kapitan Sam Houghton , który ma za zadanie wytropić nazistowskich naukowców i doprowadzić ich do skazania. Pomaga mu w tym tłumaczka Anna , Niemka. Anna zrobiła od pierwszych chwil bardzo dobre wrażenie u kapitana, jest pod jej urokiem osobistym.
Wyczuwa on jednak, że tłamsi i ukrywa ona jakąś tajemnicę. Co łączy Annę z Liesel? Czy działania wojenne wywarły duży wpływ na życie Anny? Czy będzie możliwe nowe kształtujące się uczucie?
Obie historie zazębiają się o siebie.
Wojna jest tu przedstawiona z różnych perspektyw. Czy wszyscy Niemcy byli jednakowi podczas wojny? Ukazano społeczeństwo niemieckie podczas rządów Hitlera. Czy każdy Niemiec był nazistą? O tym właśnie możemy się przekonać , czytając tę książkę. Obserwujemy nie tylko zachowanie Liesel, ale wszystkich członków jej rodziny i jak ono się zmieniało wraz z upływem czasu.
Życiowe wybory, odwaga, strach , bezsilność, takie emocje towarzyszyły naszym bohaterom książki.
Książka bardzo wciągająca, emocjonująca, z łezką w oku, trudna, ciężka, ale czyta się szybko. Zmusza do przemyśleń i refleksji.
Polecam wielbicielom książek wojennych! Czasami trzeba spojrzeć na wojnę od drugiej strony.
Zbeletryzowana powieść historyczna, fikcja literacka o tematyce wojennej.
więcej Pokaż mimo toAkcja toczy się dwutorowo.
Pierwsza opowieść umiejscowiona jest w Niemczech od 1936 roku, gdy naziści dochodzą do władzy i umacnia się pozycja Hitlera.
Główną bohaterką jest młoda dziewczyna Liesel, której ojciec naukowiec, chemik obraca się w kręgu nazistowskim, choć sam się za jednego z nich nie...
Rewelacyjna. Wysłuchałam 14 godz bez mrugnięcia okiem. Doskonała narracja Magdaleny Schejbal.
Rewelacyjna. Wysłuchałam 14 godz bez mrugnięcia okiem. Doskonała narracja Magdaleny Schejbal.
Pokaż mimo toPoczątkowo ciężko było mi się przyzwyczaić do stylu autorki,ale potem czytałam rozdział za rozdziałem. Lubię takie książki gdzie można poznać świat widziany oczami zwykłych Niemców. Tutaj akcja toczy się dwutorowo. Poznajemy młodziutką Liesel,która ma dość nazistowskiej rzeczywistości i amerykańskiego kapitana Sama Houghton. Wiele bólu i cierpienia wyłania się z kart tej powieści. Zakończenie mnie zaskoczyło. Jest wzruszające i piękne. Takie książki cenię i takich poszukuje. Polecam tym, których interesuje spojrzenie na wojnę z perspektywy zwykłych Niemców.
Początkowo ciężko było mi się przyzwyczaić do stylu autorki,ale potem czytałam rozdział za rozdziałem. Lubię takie książki gdzie można poznać świat widziany oczami zwykłych Niemców. Tutaj akcja toczy się dwutorowo. Poznajemy młodziutką Liesel,która ma dość nazistowskiej rzeczywistości i amerykańskiego kapitana Sama Houghton. Wiele bólu i cierpienia wyłania się z kart tej...
więcej Pokaż mimo to