Lot motyla

książkę wzięłam do ręki, bo blisko leżała. Takie wziątki rzadko są udane. Tak było i tym razem. Agnieszka Postrzygacz czyta tę książkę ludziom. Niestety tak rozkłada akcenty, że słuchać jej nie sposób. Zatem pochłonęłam ją tradycyjnie, oczami. Dodatkowo nie podoba mi się brak tłumaczenia nazwy głównego bohatera książki - motyla monarchy, tylko posługiwanie się w tekście obcą monarką. Monarka, monarki, monarek. Polski monarcha już taki łatwy do deklinowania nie jest. Szczególnie w liczbie mnogiej. To z tego względu posłużono się obcą nazwą tego motyla a nie jego polskim odpowiednikiem? A może jest jeszcze inny haczyk a ja o nim nie wiem? Wracając do treści. Poznajemy młodą mężatkę z dwójką dzieci. Jedyne dobre wyjście gdy braknie rodziców to wyjście za mąż. 😒 Ona tak robi. Jej nadzieje na dobre życie w małżeństwie są zawiedzione. Straty i zniszczenie są alternatywą dla tej kochliwej, młodej matki dwójki dzieci. Autorka pisze o "podstępnej ułomności serca". Tak poetycko! Jest bardzo ciepła zima, leje deszcz a dzieci czekają na białe święta Bożego Narodzenia. Z powodu ulew ludzie tracą plony, wszystko gnije, niedługo cały świat zniknie w morzu wody i ognia z powodu zanieczyszczenie środowiska. Ona jest nieszczęśliwa. Rodzina odczuwa niedostatek a kobieta tkwi w marazmie do czasu gdy niedaleko ich domu na drzewie pojawiła się chmara motyli. Zagrożonego gatunku, motyli monarcha. Monarchy to duże, pomarańczowo-czarne motyle lecące z południowej Kanady i północnych stanów aż do Kalifornii i Meksyku, gdzie zimują. Tym razem pomyliły kierunek. Zmiany klimatyczne powodujące zagładę słoni, niedźwiedzi polarnych i innych gatunków. Niektórzy nie wierzą w globalne ocieplenie i upierają się, że to sprawa stwórcy, część boskiego planu. Kobieta współpracując z badaczem motyli rozwija się, uczy nowych rzeczy i zmienia w dojrzałą osobę. Książkę przeczytałam, bo ją zaczęłam, ale nie podobała mi się. Przyroda w porządku, ludzie już nie. Tacy bezwolni. Powolni i bez pomysłu na życie, niezaradni.

książkę wzięłam do ręki, bo blisko leżała. Takie wziątki rzadko są udane. Tak było i tym razem. Agnieszka Postrzygacz czyta tę książkę ludziom. Niestety tak rozkłada akcenty, że słuchać jej nie sposób. Zatem pochłonęłam ją tradycyjnie, oczami. Dodatkowo nie podoba mi się brak tłumaczenia nazwy głównego bohatera książki - motyla monarchy, tylko posługiwanie się w tekście...

Bez sensu nie wiem co miało tam znacznie bo te motyle to na pewno nie

Bez sensu nie wiem co miało tam znacznie bo te motyle to na pewno nie

To nie jest poziom Demona Copperheada, co stwierdzam z przykrością. Jedynym śladem tamtego kunsztu autorki jest styl pisarski i język, a te niewątpliwie były jedynym powodem, dla którego ogóle udało mi się dokończyć tę powieść. Niby mądra, ale bardzo naiwna. Starała się coś przekazać ws. macierzyństwa, życia w małżeństwie, niespełnionych ambicji, a nawet bolesną lekcję przyszłości naszej planety, ale zrobiła to bardzo powierzchownie, momentami nawet żałośnie. Poza tym fabularnie okropnie nudna. Gdyby to nie było audio, już dawno w złości wystawiłabym na sprzedaż, zanim jeszcze bym doszła do połowy. Główna bohaterka najgorszego sortu. Maruda pełna goryczy, bez kszty pokory, gotowa wytknąć wszystkim ich ograniczenia, jednocześnie nie dostrzegająca własnych. Końcówka ckliwa.

To nie jest poziom Demona Copperheada, co stwierdzam z przykrością. Jedynym śladem tamtego kunsztu autorki jest styl pisarski i język, a te niewątpliwie były jedynym powodem, dla którego ogóle udało mi się dokończyć tę powieść. Niby mądra, ale bardzo naiwna. Starała się coś przekazać ws. macierzyństwa, życia w małżeństwie, niespełnionych ambicji, a nawet bolesną lekcję...

Barbara Kingsolver potrafi budować relacje między bohaterami. Nic tu nie jest na siłę, ani sztuczne., a problem dbałości o Planetę, jej zagrożeniach jakie próbuje sygnalizować otaczająca nas przyroda, nadają tej książce także aktualny wydźwięk. Mnie osobiście ta pozycja przypadła do gustu.

Barbara Kingsolver potrafi budować relacje między bohaterami. Nic tu nie jest na siłę, ani sztuczne., a problem dbałości o Planetę, jej zagrożeniach jakie próbuje sygnalizować otaczająca nas przyroda, nadają tej książce także aktualny wydźwięk. Mnie osobiście ta pozycja przypadła do gustu.

Świetna książka. Zabawna, pełna bardzo trafnych porównań i napisana pięknym językiem. Jednocześnie porusza trudne tematy, zarówno przyrodnicze jak i rodzinne, bardzo umiejętnie i delikatnie. Do tego piękne nowe wydanie wydawnictwa Filia.

Świetna książka. Zabawna, pełna bardzo trafnych porównań i napisana pięknym językiem. Jednocześnie porusza trudne tematy, zarówno przyrodnicze jak i rodzinne, bardzo umiejętnie i delikatnie. Do tego piękne nowe wydanie wydawnictwa Filia.

Ma ta historia swój własny, ważny przekaz. Niestety fabuła nie porywa, a bohaterowie są przyziemni, bez duchowego wnętrza. Czytelnik ma prawo się do tej lektury zniechęcić.

Ma ta historia swój własny, ważny przekaz. Niestety fabuła nie porywa, a bohaterowie są przyziemni, bez duchowego wnętrza. Czytelnik ma prawo się do tej lektury zniechęcić.

Kolejna z książek o w sumie niedalekiej wizji świata zdążającego w kierunku zagłady. Motywem przewodnim jest wędrówka motyli, które znajdują się w nieodpowiednim miejscu na czas zimowania. W okół tej hostorii nakreślona zostaje inna, dotycząca życia młodej kobiety i jej rodziny.

Kolejna z książek o w sumie niedalekiej wizji świata zdążającego w kierunku zagłady. Motywem przewodnim jest wędrówka motyli, które znajdują się w nieodpowiednim miejscu na czas zimowania. W okół tej hostorii nakreślona zostaje inna, dotycząca życia młodej kobiety i jej rodziny.

Gdy na stronie Wydawnictwa Filia znalazłam zapowiedź książki Barbary Kingslover Lot Motyla i przeczytałam jej opis pomyślałam, że ta książka musi być wyjątkowa . Obiecywała bowiem niezwykłą powieść obyczajową romans oraz nutę refleksji na temat zmian klimatu. Brzmi ciekawie , ale.. właśnie.
Język którym posługuje się autorka jest naprawdę piękny i zasługuje na uznanie, lecz całość jest pełna tak wielu rozległych
Dellarobia Turnbow, - główna bohaterka powieści niesamowicie mnie irytowała. Jej postawa , wszystkie jej rozterki i narzekania na trudną sytuację a także relacje z rodziną i innymi mieszkańcami Feathertown – prowincjonalnej miejscowości w Tennessee u podnóża Appalachów mnie nie porwały. Próżno było też szukać wzruszeń, porywu serca czy pięknych pełnych magii scen scen miłosnych przez co lektura bardzo mi się dłużyła.
Myślę, że by ją docenić trzeba pewnej dojrzałości i skupienia, ale w moim odczuciu książka dużo by zyskała, gdyby była nieco krótsza i bardziej dynamiczna.
Mimo to polecam sięgnąć, jeśli szukacie niespiesznie pisanej powieści o ważnych zagadnieniach współczesnego świata.

Gdy na stronie Wydawnictwa Filia znalazłam zapowiedź książki Barbary Kingslover Lot Motyla i przeczytałam jej opis pomyślałam, że ta książka musi być wyjątkowa . Obiecywała bowiem niezwykłą powieść obyczajową romans oraz nutę refleksji na temat zmian klimatu. Brzmi ciekawie , ale.. właśnie.
Język którym posługuje się autorka jest naprawdę piękny i zasługuje na...

Polska okładka to zbrodnia! Nie sugerujcie się nią to książka z gatunku fikcji klimatycznej z warstwą obyczajową.

Książka ta wyjątkowe osiągnięcie w literaturze – autorka ujęła powszechne zjawisko jakim jest negacja i ignorancja wobec zmian klimatycznych. Losy głównej bohaterki, która należy do tak zwanych zwykłych Amerykanów żyjących na Południu są tutaj osią do przedstawienia jak kryzys klimatyczny wpływa na nasze życie już teraz. Książka wydana w 2012 roku opisuje jak globalne zjawiska wpływają na życia ludzi, którzy sami wierzą, że “to zmiany ich nie dotyczą”. Pewnego dnia dotkną każdego z nas w taki czy inny sposób.

Fascynująca proza, która wnikliwie opisuje sposób myślenia “zwykłych ludzi” i że to zawsze ci ludzie są pierwszymi ofiarami zmian klimatycznych – w tym przypadku w USA.

#kryzys-klimatyczny #fikcja-klimatyczna #climate-fiction

Polska okładka to zbrodnia! Nie sugerujcie się nią to książka z gatunku fikcji klimatycznej z warstwą obyczajową.

Książka ta wyjątkowe osiągnięcie w literaturze – autorka ujęła powszechne zjawisko jakim jest negacja i ignorancja wobec zmian klimatycznych. Losy głównej bohaterki, która należy do tak zwanych zwykłych Amerykanów żyjących na Południu są tutaj osią do...

45/52/2023
„Lot motyla” („Flight Behavior”) Barbary Kingsolver, tł. Anna Kłosiewicz, wyd. Prószyński Media Sp. Z o. o. 2013, wypożyczone z Biblioteki Publicznej w Gryfinie

1. Dlaczego?
Bardzo podobał mi się „Demon Copperhead”, a to była jedyna inna dostępna od ręki książka tej autorki.

2. I jak?
Warto nie oceniać książki po okładce. Bardzo dobra lektura, a okładka… Nie wypożyczyłabym tej książki po wzięciu jej do ręki w bibliotece. Okładka zapowiada standardowy romans bez żadnych ambicji. Tymczasem to raczej opowieść o emancypacji dziewczyny o dziwnym imieniu, zmianach klimatycznych, fantastycznie sportretowanych dzieciach, tajemnicach natury, amerykańskich społecznościach religijnych, trudnych decyzjach dotyczących rodziny… Więcej się znajdzie tych ważnych tematów i motywów. Autorka z zawodu jest naukowcem, biologiem i to się daje odczuć podczas lektury. Ale na plus. Na wykład pani Kingsolver miałabym ochotę pobiec jak na najciekawszy film. To książka o naszych małych życiach. O tym, jak marnujemy nasze szanse i możliwości – bo małe dzieci, bo nie ma pieniędzy, bo staramy się utrzymać to, co mamy, bojąc się, że to wszystko na co możemy w życiu liczyć. Książka czasami tak smutna – choć jakichś wielkich tragedii tu nie ma, no może jedna, globalne ocieplenie. Ale kto z nas na-prawdę w to wierzy? A w ogóle to co możemy w tej sprawie zrobić? Może czasem wystarczy zauważyć coś? Zrobić cokolwiek? Fakty są takie, że decydujący wpływ na świat i jego stan mają jednak wielkie korporacje. I po raz kolejny uświadomiłam sobie, w jak bardzo uprzywilejowanym miejscu świata żyjemy. Tak, wie, ZUS czy NFZ powinny lepiej funkcjonować, pensje są za niskie, ceny rosną… Przeczytajcie rozmowę Dellarobii z Leightonem Akinsem. Co możesz zrobić dla klimatu? „Lataj mniej!” Kupuj w secondhandach! Kto bogatemu zabroni? (Dellarobia nie jest bogata) Och, najpierw trzeba w ogóle zacząć latać… Kilka fantastycznych scen i rozmów, świetne portrety bohaterów, wciągająca i mądra lektura.

3. Dokąd mnie to prowadzi?
„Lataj mniej…”

45/52/2023
„Lot motyla” („Flight Behavior”) Barbary Kingsolver, tł. Anna Kłosiewicz, wyd. Prószyński Media Sp. Z o. o. 2013, wypożyczone z Biblioteki Publicznej w Gryfinie

1. Dlaczego?
Bardzo podobał mi się „Demon Copperhead”, a to była jedyna inna dostępna od ręki książka tej autorki.

2. I jak?
Warto nie oceniać książki po okładce. Bardzo dobra lektura, a okładka… Nie...