O duchach opowieści prawdziwe
- Kategoria:
- horror
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Iskry
- Data wydania:
- 1977-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1977-01-01
- Liczba stron:
- 373
- Czas czytania
- 6 godz. 13 min.
- Język:
- polski
- Tłumacz:
- Bronisław Zieliński, Kalina Wojciechowska, Hanna Olędzka, Mira Michałowska, Wacław Niepokólczycki, Jerzy Lisowski, Maria Skibniewska, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Robert Stiller, Maria Gero-Rożniewicz, Krystyna Tarnowska, Aldona Szpakowska, Seweryn Pollak, Janina Karczmarewicz-Fedorowska, Leonia Gradstein, Amelia Kurlandzka, Ewa König-Krasińska, Andrzej Piotrowski, Danuta Bieńkowska, Andrzej Nowicki, Stefania Wortman, Ludwika Woźnicka, Stefan Klonowski, Krystyna Jurasz-Dąmbska, Gabriela Pauszer-Klonowska, Joanna Gorczycka, Nina Gubrynowicz, Camilla Mondral, Krystyna Śląska, Zofia Woźnicka
- Tagi:
- dark fantasy fantasy folk tale makabra supernatural horror ghost story humor
ZAWARTOŚĆ
1. Edgar Allan Poe: Przedwczesny pogrzeb (The Premature Burial); przeł. Aldona Szpakowska
2. Charles Dickens: Opowieść niesamowita (Mrs Lirriper's Legacy — Another Past Lodger Relates His Own Ghost Story); przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
3. Władimir Odojewski: Bajka o martwym zewłoku, nie wiadomo do kogo przynależnym (Сказка о мёртвом теле, неизвестно кому принадлежащем); przeł. Seweryn Pollak
4. Mór Jókai: Rybak widmo (A remhálasz); przeł. Camilla Mondral
5. Oscar Wilde: Duch Canterville'ów (The Canterville Ghost); przeł. Andrzej Nowicki
6. Bram Stoker: Indianka (The Squaw); przeł. Ludwika Woźnicka
7. F. Anstey: Mewa (The Gull); przeł. Amelia Kurlandzka
8. F. Anstey: Caveat emptor! (Caveat emptor!); przeł. Maria Skibniewska
9. Anatole Le Braz: Widzenie Piotra Le Ron (La vision de Pierre Le Rûn); przeł. Nina Gubrynowicz
10. Anatole Le Braz: Opowieść o kowalu (L'Histoire du forgeron); przeł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska
11. Arthur Thomas Quiller-Couch: Ręce (A Pair of Hands); przeł. Stefania Wortman
12. Jerome K. Jerome: Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom (The Haunted Mill); przeł. Mira Michałowska
13. Rudyard Kipling: Moja własna, prawdziwa historia o duchach (My Own True Ghost Story); przeł. Bronisław Zieliński
14. Edward Frederic Benson: Spowiedź Charlesa Linkwortha (The Confession of Charles Linkworth); przeł. Ewa Krasińska
15. Edward Frederic Benson: Pokój na wieży (The Room in the Tower); przeł. Krystyna Śląska
16. Herbert George Wells: Niedoświadczony duch (The Inexperienced Ghost); przeł. Krystyna Tarnowska
17. William Somerset Maugham: Taj-pan (The Taipan); przeł. Krystyna Jurasz-Dąmbska
18. Ladislav Klíma: Śmierć hrabiego Cortini (Sta a sta žen); przeł. Andrzej Piotrowski
19. Leo Perutz: Księżyc się śmieje (Der Mond lacht); przeł. Maria Gero-Rożniewicz
20. Henry S. Whitehead: Wargi (The Lips); przeł. Joanna Gorczycka
21. Jean Ray: Kuzyn Passeroux (Le cousin Passeroux); przeł. Jerzy Lisowski
22. Jean Ray: Dom na sprzedaż (Maison à vendre); przeł. Hanna Olędzka
23. Ann Bridge: Granatowy buick (The Buick Saloon); przeł. Leonia Gradstein
24. A. E. D. Smith: Płaszcz (The Coat); przeł. Wacław Niepokólczycki
25. Akutagawa Ryunosuke: Końskie nogi (Uma-no-ashi); przeł. Stefan Klonowski, Gabriela Pauszer-Klonowska
26. Richard Hughes: Duch (The Ghost); przeł. Robert Stiller
27. André Pieyre de Mandiargues: Pasaż Pommeraye (Le Passage Pommeraye); przeł. Zofia Woźnicka
28. Anatol Eftimie Baconsky: Czarny nimb (Aureola neagra); przeł. Danuta Bieńkowska
29. Gonzalo Suárez: Trzynaście razy trzynaście (Trece veces trece); przeł. Kalina Wojciechowska
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 456
- 280
- 26
- 19
- 17
- 10
- 6
- 6
- 6
- 5
Cytaty
Przez całe życie bałam się duchów; teraz, kiedy sama już jestem duchem, trochę sobie odbiję.
Straszę" - oznajmił. "Nie ma pan prawa" - rzekłem bardzo spokojnie. "Kiedy jestem duchem" - powiedział "Bardzo możliwe, ale nie ma pan prawa...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
„O DUCHACH. OPOWIEŚCI PRAWDZIWE I STRASZNE“
Wydawnictwo Audiobooków Potop
1. Edgar Allan Poe; „Przedwczesny pogrzeb“ („The Premature Burial”); przeł. Aldona Szpakowska
⭑⭑⭑⭑⭑
2. Oscar Wilde; „Duch Canterville'ów“ („The Canterville Ghost“); przeł. Andrzej Nowicki
⭑⭑⭑⭑⭒
3. Bram Stoker; „Indianka”; („The Squaw”); przeł. Ludwika Woźnicka
⭑⭑⭑⭑⭑
4. Jerome K. Jerome; „Nawiedzony młyn czyli Zrujnowany dom”; („The Haunted Mill”); przeł. Mira Michałowska
⭑⭑⭑⭒⭒
5. Rudyard Kipling; „Moja własna, prawdziwa historia o duchach”; („My Own True Ghost Story”); przeł. Bronisław Zieliński
⭑⭑⭒⭒⭒
6. H.G. Wells; „Niedoświadczony duch”; („The Inexperienced Ghost”); przeł. Krystyna Tarnowska
⭑⭑⭑⭒⭒
„O DUCHACH. OPOWIEŚCI PRAWDZIWE I STRASZNE“
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toWydawnictwo Audiobooków Potop
1. Edgar Allan Poe; „Przedwczesny pogrzeb“ („The Premature Burial”); przeł. Aldona Szpakowska
⭑⭑⭑⭑⭑
2. Oscar Wilde; „Duch Canterville'ów“ („The Canterville Ghost“); przeł. Andrzej Nowicki
⭑⭑⭑⭑⭒
3. Bram Stoker; „Indianka”; („The Squaw”); przeł. Ludwika Woźnicka
⭑⭑⭑⭑⭑
4. Jerome K. Jerome; „Nawiedzony...
Listopadowe wyzwanie LC: ma niepokoić lub straszyć. Zasugerowałam się tytułem.
Plejada autorów, więc oczekiwania, że ho, ho. Tymczasem:
* treść - taka sobie,
* niepokoju - ani ciut, o strachu nie wspominając,
* duchy najczęściej śmieszne lub żałosne.
Czyli ogólnie tak sobie.
Ale są i jaśniejsze strony:
* niepokojący klimacik noir, mroczne zaułki, stare domiszcza bez elektryczności, skrzypiące schody, drewno trzaskające w kominku i te sprawy,
* pomysły na opowiadania - no ok, niektóre ciekawe, inne przewrotne (widzieliście ducha, którego człowiek ma uczyć straszyć?),
* dużo humoru i nieoczywistości,
* poczucie obcowania z pisarskimi znakomitościami: Wellsem, R. Kiplingiem, Oskarem Wilde’m, Edgarem Allanem Poe, czy Bramem Stokerem - twórcą Drakuli.
Podsumowując: można przeczytać, ale trochę szkoda czasu, bo są to tylko takie sobie dziełka znakomitych twórców.
Listopadowe wyzwanie LC: ma niepokoić lub straszyć. Zasugerowałam się tytułem.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPlejada autorów, więc oczekiwania, że ho, ho. Tymczasem:
* treść - taka sobie,
* niepokoju - ani ciut, o strachu nie wspominając,
* duchy najczęściej śmieszne lub żałosne.
Czyli ogólnie tak sobie.
Ale są i jaśniejsze strony:
* niepokojący klimacik noir, mroczne zaułki, stare domiszcza bez...
Bardzo różnorodny wybór stylów i pastiszowe i wzbudzające lęk i przewrotne.
Bardzo różnorodny wybór stylów i pastiszowe i wzbudzające lęk i przewrotne.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie straszne nic a nic. Podobała mi się jedna historia, reszta nic ciekawego
Nie straszne nic a nic. Podobała mi się jedna historia, reszta nic ciekawego
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toZbiór pojedynczych opowiadań protoplastów horroru. "Duch z Canterville" urzekło mnie najbardziej, tworząc miks grozy z komedią, przypominający film "Sok z Żuka" (ciekawe, czy znalazło się wśród inspiracji Burtona). Pozostałe opowiadania podobały mi się mniej więcej na tym samym poziomie, wyłączając dosyć rozczarowujący, mój pierwszy kontakt z twórczością Jerome K. Jerome.
Szczerze mogę polecić, ale tylko osobom zaznajomionym z twórczością przynajmniej kilku autorów. Wynika to z tego, że style są tutaj bardzo wyraźne i nie są to najlepsze dzieła tych twórców, raczej uzupełnienie do tych dzieł (od których lepiej nie zaczynać).
Zbiór pojedynczych opowiadań protoplastów horroru. "Duch z Canterville" urzekło mnie najbardziej, tworząc miks grozy z komedią, przypominający film "Sok z Żuka" (ciekawe, czy znalazło się wśród inspiracji Burtona). Pozostałe opowiadania podobały mi się mniej więcej na tym samym poziomie, wyłączając dosyć rozczarowujący, mój pierwszy kontakt z twórczością Jerome K. Jerome....
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBardzo udany zbiór opowiadań. Wysłuchałam w audiotele, gdzie zostały dobrze przeczytane. Jak to bywa są w nim i gorsze i lepsze historie. Faktycznie nie są tak straszne jak dzisiejsze filmy Hollywoodzie, gdzie bez przerwy coś wyskakuje a krew leje się jak woda w Niagarze, ale mnie to w nich odpowiada. Budzą dreszczyk, poczucie nieprzyjemności, odrazy (zwłaszcza Indianka Stockera). Nie grają jednak brutalnie i obrzydliwie na emocjach, czego szczerze nie lubię. Dlatego mnie opowiadania XIX bardzo przypadają do gustu. W ty wypadku zwłaszcza dwie pierwsze historie. Wszystkie napisane są pięknym językiem. Za plus uznaje także mniej standartowe podejście do duchów (druga i ostatnia histria). Polecam zwłaszcza na klimatyczne czytanie jesienią.
Bardzo udany zbiór opowiadań. Wysłuchałam w audiotele, gdzie zostały dobrze przeczytane. Jak to bywa są w nim i gorsze i lepsze historie. Faktycznie nie są tak straszne jak dzisiejsze filmy Hollywoodzie, gdzie bez przerwy coś wyskakuje a krew leje się jak woda w Niagarze, ale mnie to w nich odpowiada. Budzą dreszczyk, poczucie nieprzyjemności, odrazy (zwłaszcza Indianka...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to@jaj09 nie kochany bajki tylko fakty takie rzeczy istnieją pogódź się z tym
@jaj09 nie kochany bajki tylko fakty takie rzeczy istnieją pogódź się z tym
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKlimatyczny zbiór opowieści grozy z całego świata ujęty w jednym tomie przez wydawnictwo Iskry.
Nie jest to pozycja przeznaczona dla osób, które chcą się bać. Ta lektura przeniesie Was do świata bez elektryczności, z trzaskającymi drwami w kominku i z duchami sunącymi się po domostwie czasami bez celu.
Zbiór otwiera opowiadanie Allana Edgara Poe'go "Przedwczesny pogrzeb". Spotkamy tu głośne nazwiska jak i całkowicie zapomniane czy nieodkryte.
Mogę śmiało zaliczyć tę pozycję do swoich literackich perełek.
Klimatyczny zbiór opowieści grozy z całego świata ujęty w jednym tomie przez wydawnictwo Iskry.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNie jest to pozycja przeznaczona dla osób, które chcą się bać. Ta lektura przeniesie Was do świata bez elektryczności, z trzaskającymi drwami w kominku i z duchami sunącymi się po domostwie czasami bez celu.
Zbiór otwiera opowiadanie Allana Edgara Poe'go "Przedwczesny pogrzeb"....
Bardzo słabe, szkoda czasu.
Bardzo słabe, szkoda czasu.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toDedykowane tym, którzy lubią się bać...
Dedykowane tym, którzy lubią się bać...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to