Książka autorstwa Yasushi Inoue stanowi reprezentację japońskej beletrystyki historycznej.
„Samurajskie Chorągwie” to znakomicie napisana powieść osnuta na rzeczywistych wydarzeniach mających miejsce w XVI. Rywalizacja dwóch wielkich Liderów – TAKEDY SHINGENA i UESUGI KENSHINA, opisana w niezwykle barwny, przesycony epickim rozmachem sposób. „Samurajskie Chorągwie” to w japońskiej prozie historycznej odpowiednik sienkiewiczowskiej trylogii.
Haori to ceremonialny element klasycznego japońskiego stroju, tu ważny dla trzech kobiet - ten pięknie haftowany w srebrne osty. Wspomniane trzy kobiety - zawiedzione, momentami podłe, czasem zakochane nieakceptowalną miłością piszą listy do jednego adresata, jakże ważnego w ich życiu. Dzisiaj nikt już takich listów nie pisze, tym bardziej warto je przeczytać zachwycając się stylem , precyzja i emocjami buzującymi tuż pod powierzchnią układnych słów i zwrotów. Pomimo iż opowieść jest tłumaczeniem z francuskiego, czujemy piękną, klasyczną szkołę japońskiej epistolografii. Polecam.