Najnowsze artykuły
- ArtykułyWeź udział w akcji recenzenckiej i wygraj książkę Julii Biel „Times New Romans”LubimyCzytać1
- ArtykułySpotkaj Terry’ego Hayesa. Autor kultowego „Pielgrzyma” już w maju odwiedzi PolskęLubimyCzytać2
- Artykuły[QUIZ] Te fakty o pisarzach znają tylko literaccy eksperciKonrad Wrzesiński16
- ArtykułyWznowienie, na które warto było czekaćInegrette0
Popularne wyszukiwania
Polecamy
Anna Zielińska-Elliott
2
7,2/10
Pisze książki: językoznawstwo, nauka o literaturze, turystyka, mapy, atlasy
Urodzona: 01.01.1963
polska tłumaczka literatury japońskiej, głównie Harukiego Murakami, ale także Yukio Mishimy, Banana Yoshimoto i Akiry Yoshimura.
Dorastała w Warszawie. Studiowała japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a potem na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych. Będąc w Japonii spotkała się z twórczością Murakamiego. Po raz pierwszy zaprezentowała jego twórczość polskiej publiczności przetłumaczoną w 1995 roku Przygodą z owcą[4]. Przetłumaczyła także inne książki tego autora: Norwegian Wood, Tańcz, tańcz, tańcz, Kronika ptaka nakręcacza, Kafka nad morzem, Po zmierzchu oraz trzy tomy 1Q84. Obecnie mieszka w USA, gdzie uczy japońskiego. Współpracuje z wydawnictwem Muza.http://
Dorastała w Warszawie. Studiowała japonistykę na Uniwersytecie Warszawskim, a potem na Tokijskim Uniwersytecie Studiów Międzynarodowych. Będąc w Japonii spotkała się z twórczością Murakamiego. Po raz pierwszy zaprezentowała jego twórczość polskiej publiczności przetłumaczoną w 1995 roku Przygodą z owcą[4]. Przetłumaczyła także inne książki tego autora: Norwegian Wood, Tańcz, tańcz, tańcz, Kronika ptaka nakręcacza, Kafka nad morzem, Po zmierzchu oraz trzy tomy 1Q84. Obecnie mieszka w USA, gdzie uczy japońskiego. Współpracuje z wydawnictwem Muza.http://
7,2/10średnia ocena książek autora
423 przeczytało książki autora
576 chce przeczytać książki autora
1fan autora
Zostań fanem autoraSprawdź, czy Twoi znajomi też czytają książki autora - dołącz do nas
Książki i czasopisma
- Wszystkie
- Książki
- Czasopisma
Haruki Murakami i aktorzy jego teatru wyobraźni
Anna Zielińska-Elliott
7,6 z 5 ocen
63 czytelników 0 opinii
2015
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki
Anna Zielińska-Elliott
6,8 z 282 ocen
913 czytelników 33 opinie
2012
Najnowsze opinie o książkach autora
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki Anna Zielińska-Elliott
6,8
Tlumaczka 11 ksiazek Murakamiego,Anna Zielinska-Elliott wpadla na pomysl, zeby pokazac czytelnikom, jak naprawde wyglada Tokio, miasto, w którym autor spedzil lata swojej mlodosci i gdzie dzieje sie akcja prawie wszystkich jego powiesci. Przewodnik ilustrowany mnostwem cytatow z ksiazek, a takze ponad trzystoma kolorowymi zdjeciami, pokazuje i opisuje miejsca, a ktorych bywaja nie tylko bohaterowie Murakamiego. ale takze te, w ktorych on sam mieszkal, bywal lub do dzis bywa. Z mysla o czytelnikach wybierajacych sie do Tokio zawarto tu rowniez wiele praktycznych informacji turystycznych: strony internetowe, adresy telefony, ceny biletów itp.,kawiarniach, muzeach,galeriach i turystycznych atrakcjach. Sa takze swietnie opisane japonskie osobliwosci: inne niz wszedzie na swiecie nazwy ulic i adresy, sklepy calodobowe, kawiarnie, automaty, pasaze handlowe i... na przyklad stojaki na parasole. Lektura obowiazkowa dla wszystkich milosników Japonii i prozy Harukiego Murakamiego.
Haruki Murakami i jego Tokio. Przewodnik nie tylko literacki Anna Zielińska-Elliott
6,8
Niestety jest to książka, która według mnie najlepiej nadaje się dla wielbicieli i zagorzałych fanów literatury H. Murakamiego. To co dostaniemy w tym tytule to dosłownie garstka informacji historycznych podczas spacerków poczynionych po Tokio i jego dzielnicach, nic poza tym. W pakiecie mamy jeszcze masę miejsc wspomnianych w powieściach Murakamiego, a przedstawionych przez panią autorkę. Niby w każdym rozdziale ma ona zamiar opisywać miejsca tylko i wyłącznie pochodzące z danej konkretnej powieści, konkretnego tytułu, ale jednak i tak miesza i wymienia również te inne, których rozdział nie dotyczy. Ogólnie wychodzi nam bałagan, szczególnie niezrozumiały dla osób nie zaznajomionych jeszcze z literaturą Murakamiego.
Nie jest to typowy przewodnik po danym kraju. Niestety również po obejrzeniu zdjęć nie jestem zachęcona do podróży do Tokio i odwiedzenia Japonii. Wszystko wygląda jak taki chaotyczny misz-masz. Ewidentnie po niektórych zdjęciach widać, że pochodzą z prywatnego archiwum, a jak wiemy nie każdy z nas jest pierwszej klasy profesjonalnym artystą fotografikiem.
Przestrzegam przed tą książką. Jeśli ktoś szuka ciekawostek nt. Japonii będzie srogo zawiedziony. Fani autora – Murakamiego znajdą z pewnością dla siebie wiele interesujących opisów, ale inni według mnie pozostaną z niczym. Ja rozczarowałam się, ponieważ nie przeczytałam jeszcze żadnej książki Murakamiego i po tym co tu zobaczyłam nie wiem czy w ogóle to kiedykolwiek zrobię.
Sięgając po tę książkę myślałam, że będzie ona wyglądała nieco inaczej, że nie będzie tylko ukazywała podróży po miejscach przedstawionych w książkach Murakamiego. Niestety chyba czegoś nie doczytałam i wyszło to, co wyszło. Zwykłemu czytelnikowi żądnemu wiedzy nt. Japonii nie polecam.