-
Artykuły
Podróże, sekrety i refleksje – książki idealne na relaks, czyli majówka z literaturą
9 -
Artykuły
Pisarze patronami nazw ulic. Polscy pisarze i poeci na początek
40 -
Artykuły
Ogromny dom pełen książek wystawiony na sprzedaż w Anglii. Trzeba za niego zapłacić fortunę
8 -
Artykuły
Paul Auster nie żyje. Pisarz miał 77 lat
6
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
-
Patronat LC
Jedna z najważniejszych nagród literackich w USA odwołana po proteście pisarzy z powodu Gazy
Na zaledwie tydzień przed ceremonią wręczenia PEN America Literary Awards organizacja była zmuszona odwołać tegoroczne nagrody po tym, jak jedna trzecia nominowanych pisarzy i pisarek wycofała się z plebiscytu. To efekt protestów związanych z reakcją PEN na wojnę w Strefie Gazy.
PEN America (materiały prasowe)
Przed niespełna tygodniem kilkadziesięcioro autorów i autorek wycofało swoje prace z corocznego PEN America Literary Awards, prestiżowego plebiscytu wyróżniającego głosy w literaturze – w tym autorów fikcji, poezji, literatury dziecięcej i dramatu. Nagrody dla pisarzy i tłumaczy wynoszą łącznie blisko 350 tysięcy dolarów. Było to pokłosie narastającej od miesięcy krytyki i protestów, w których domagano się, by stowarzyszenie zajęło bardziej zdecydowane stanowisko w sprawie trudnej sytuacji Palestyńczyków i zażądało zawieszenia broni w Strefie Gazy.
Spośród 61 nominowanych autorów i tłumaczy 28 zdecydowało się wycofać swoje książki z konkursu. Ceremonia wręczenia nagród miała odbyć się 29 kwietnia w Town Hall w Nowym Jorku. Na tydzień przed uroczystą galą, PEN America, organizacja zrzeszająca pisarzy w Stanach Zjednoczonych, poinformowała o odwołaniu PEN America Literary Awards 2024.
PEN America zdradziła swoje wartości?
W ubiegłym tygodniu w liście wzywającym do natychmiastowej rezygnacji dyrektor generalnej organizacji, prezeski i całego komitetu wykonawczego pisarze zwrócili uwagę na „wyraźny kontrast” między stanowiskiem PEN America a stanowiskiem innych ośrodków PEN na całym świecie. Jak czytamy:
Przedstawiciele angielskiego PEN-a, jak również irlandzkiego i walijskiego głośno krytykowali bezkrytyczne wsparcie rządu Wielkiej Brytanii dla Izraela, wzywali do zbadania sprzedaży broni do Izraela i domagali się nacisków politycznych, aby Izrael przestrzegał prawa międzynarodowego. Natomiast PEN America nie skrytykowała amerykańskiego współudziału w bombardowaniu Strefy Gazy.
I dalej:
W kontekście trwającej wojny Izraela w Strefie Gazy uważamy, że PEN America zdradziła deklarowane przez organizację zaangażowanie na rzecz pokoju i równości dla wszystkich oraz wolności i bezpieczeństwa pisarzy na całym świecie.
PEN Awards 2024 odwołane
PEN America zapewnia, że decyzja o odwołaniu plebiscytu była wyjątkowo trudna. „To nasze ukochane wydarzenie, w które włożono ogromną ilość pracy, wszyscy żałujemy więc tego rezultatu, ale ostatecznie doszliśmy do wniosku, że przeprowadzenie uroczystości w sposób, w jaki mieliśmy nadzieję, nie było możliwe” – przekazała w poniedziałkowym oświadczeniu Suzanne Nossel, dyrektor naczelna organizacji.
Clarisse Rosaz Shariyf, dyrektor ds. programów literackich PEN America, dodała z kolei: „Bardzo szanujemy to, że pisarze postąpili zgodnie ze swoimi sumieniami, niezależnie od tego, czy zdecydowali się pozostać nominowanymi w swoich kategoriach, czy nie”.
„Żałujemy, że ta bezprecedensowa sytuacja odciągnęła uwagę od niezwykłych prac wybranych przez szanowanych, wnikliwych i ciężko pracujących członków jury we wszystkich kategoriach”, wskazała Shariyf. Jednocześnie zapewniła, że zaangażowanie PEN America – organizacji poświęconej wolności słowa – w honorowanie wybitnych autorów i społeczności literackiej jest niezachwiane.
Pięcioro finalistów i zwycięskie tytuły w każdej kategorii zostały wybrane przez jurorów podczas ostatecznych obrad, które odbyły się, zanim kilkadziesięcioro autorów i autorek podjęło decyzję o wycofaniu się z udziału. Zwycięzcy, którzy nie wycofali się z plebiscytu, otrzymają nagrody pieniężne.
Laureatem nagrody PEN/Hemingway Award 2024 za debiut powieściowy został Javier Fuentes za książkę „Countries of Origin”, laureatką nagrody PEN Award 2024 za poezję w tłumaczeniu została zaś Patty Crane za przekład ze szwedzkiego książki „The Blue House: Collected Works of Tomas Tranströmer”.
Chociaż w tym roku nie odbędzie się ceremonia, PEN America wyróżniła autorów i autorki za całokształt twórczości. W tym dramaturga Tony’ego Kushnera (PEN/Mike Nichols Writing for Performance Award 2024), Suzanne Jill Levine (PEN/Ralph Manheim Award for Translation 2024), dramatopisarkę i scenarzystkę Guadalís Del Carmen (PEN/Laura Pels International Foundation for Theater Award 2024). Pośmiertną nagrodą za osiągnięcia w literaturze międzynarodowej (PEN/Nabokov Award 2024) wyróżniono Maryse Condé. Nazywana wielką damą literatury frankofońskiej Condé zmarła 2 kwietnia tego roku.
komentarze [26]
"By na świecie nie było wojen, wystarczy trzymać w izolacji 50 najbogatszych Żydów” – Henry Ford.
"Odwołana z powodu Gazy" - jesteście obŻYDliwi, posząc taki tytuł!
Co do konfliktu: nie mamy na niego żadnego wpływu.
Teoria gier i dylemat więźnia głosi, że zwycięskie strategie to te z ugodową nutą, a tutaj wszyscy idą na ostro. Co oznacza, że walka będzie się toczyć do ostatniego trupa, a nam pozostaje wzruszyć ramionami. Ten cały konflikt to taka walka w oktagonie - służy do odciągania uwagi ważnych graczy od innych spraw. Dzięki...
Zachodni intelektualiści w pocie czoła bronią biednych i pokrzywdzonych ludzi w krajach trzeciego świata, z wielkim poświęceniem rezygnując z uczestnictwa w konkursie, w którym i tak by nic nie wygrali, ale zarazem zmuszając - w geście solidarności - do wycofania się także tych, którzy by jednak wygrali. W ten magiczny oto sposób wojna o zbawienie świata toczona jest w...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
To jest moje świadectwo o tym, jak w końcu dołączyłem do nowego porządku świata, Iluminatów, po tym, jak próbowałem się przyłączyć od ponad 2 lat, ale oszuści kilka razy odebrali mi pieniądze. Od tak dawna chciałem dołączyć do Iluminatów, ale oszuści kradli moje pieniądze aż do początków tego roku, kiedy spotkałem się z Lordem Felixem Morganem online. Skontaktowałem się z...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Ej… Ej, potrzebuję na skok kogoś na hurtownię jaboli. Idziesz dzisiaj?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Mam nadzieję, że dożyję zakręcenia państwu okupującemu terytorium Palestyny amerykańskiego kurka z pieniędzmi
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Nie stanie się to nigdy, ponieważ tzw. Ameryka reprezentuje bardzo silne żydowskie lobby. Nie wynika to bynajmniej z faktu, że kogoś lubimy mniej, czy bardziej. Tylko dlatego, że kulturowo od jakichś 100 lat Ameryka przesiąknięta jest Żydami. Nie pisze tego w celu dyskryminacji. Po prostu stwierdzam fakt. Wystarczy spojrzeć na nazwiska ze świata literatury, filmu, muzyki...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
Jest gdzieś lista tych pisarzy, którzy się wycofali? Czy ktoś wie czy to było publicznie podane?
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Sygnatariuszy listu można znaleźć np tutaj
https://lithub.com/the-pen-awards-are-on-the-brink-of-collapse/
Po tym, jak podano do publicznej wiadomości szczegóły ataku Hamasu na izraelskich cywilów z 7 października 2023 roku, długo się zastanawiałem, jakim trzeba być zwyrodnialcem, żeby w dzikim amoku okrutnego zabijania obcinać głowy małym, kilkuletnim, całkowicie niewinnym i bezbronnym dzieciom? Potem, taka sama refleksja o zwyrodnialcach naszła mnie wtedy, kiedy zobaczyłem...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
@Krzysztof Gromadzki wydaje mi się, że sam sobie odpowiedziałeś na wątpliwości. W ostatnim zdaniu Twojej wypowiedzi. Ja bym tylko dodała, że wojna nie stała się biznesem, zawsze nim była. Tylko teraz wyraźniej to widać. Przypominał mi się pewien dialog z serialu MASH. Brzmiał jakoś tak:
-Może zakończymy wojnę i wszyscy wrócą do domów?
- Po co? Widziałeś generała w urzędzie...
@Nimbra Tak, wojna zawsze była biznesem. Nigdy jednak aż tak zglobalizowanym jak teraz. Już Wokulski w "Lalce" dorabiał się na dostawach dla carskiego wojska, podobnie jak Rockefellerowie w USA, podczas wojny secesyjnej. Grube miliony zarobić można dosłownie na wszystkim, nawet na sznurowadłach do żołnierskich butów, jeśli można je będzie liczyć w milionach sztuk. Pamiętam,...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post więcej
@Krzysztof Gromadzki a najgorsze w tym wszystkim jest to, że ofiary tych konfliktów są traktowane jak...dane statystyczne. Tylu zginęło, tylu jest rannych itd. Dane statystyczne nie mają twarzy, ani pourywanych kończyn. Do wybuchu wojny na Ukrainie naiwnie mi się wydawało, że ludzkość wyrosła z pewnego etapu, nazwijmy go "zbiorowego zezwierzęcenia" , ale jednak nie.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@Nimbra Nie sposób nie odmówić racji Józefowi Stalinowi, który stwierdził, że jedna śmierć to tragedia, a milion śmierci to statystyka...
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@Krzysztof Gromadzki właśnie o tym zdaniu myślałam, tylko nie pamiętałam kto to powiedział. W sumie się nie dziwię, że akurat ten skur...l.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
Ręce i nogi się uginają... "Jedna z najważniejszych nagród literackich w USA odwołana po proteście pisarzy z powodu Gazy".
Nagrodę odwołano... z powodu Gazy.
A nie powinno być Gazu?
@werblista co masz na myśli, pisząc, że ręce i nogi się uginają?
Nazwa obszaru to Strefa Gazy, a nazwa miasta to Gaza. Dlaczego miałoby być Gazu?
@Adam Horowski
Myślałem, że ironia w moim komentarzu była oczywista.
Ja zawarłbym istotę problemu w ten mniej więcej sposób:
Uroczystość wręczenia nagród została odwołana po proteście pisarzy z powodu...tragedii jakiej doświadcza naród palestyński, a która jest następstwem działań wojsk izraelskich na terenie Strefy Gazy.
@werblista, nie była, ja też jej nie dostrzegłam.
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post
@LetCentryczna
Rozumiem. Na przyszłość będę ironizował bardziej dosłownie, tylko to już nie będzie ironia, ale łopatologicznie podana polemika.
@werblista ironia nie była dostrzegalna.
Klarownie opisałeś istotę problemu, ale w tytule coś takiego nie przejdzie - dla tytułów są systemowe limity znaków. Stąd właśnie mamy skrót myślowy, który znajduje rozwinięcie w tekście.
Zakładam, że rozumie Pan, że formowanie tytułu łączy się czasem z koniecznością pewnych uproszczeń i że 200-znakowe tytuły, choć świetnie oddają istotę rzeczy, raczej nie istnieją -- stąd leady.
Pozdrowienia :)
Konrad Wrzesiński
Moja propozycja tytułu: Tragedia w Strefie Gazy oburza... amerykańskie środowiska literackie. Ewentualnie... amerykańskich pisarzy.
Plebiscyt, który zostaje bez 1/3 tych, którzy w nim pierwej zgodzili się uczestniczyć. W tej układance zabrakło tylko informacji łączącej. Czy wśród mimo wszystko wyróżnionych są ci, którzy się z plebiscytu wycofali?"
Czytelnicy oznaczyli ten post jako spam Zobacz ten post