Czarny Kot, Biała Kotka
- Kategoria:
- literatura dziecięca
- Tytuł oryginału:
- Gatto Nero, Gatto Bianca
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 2019-01-23
- Data 1. wyd. pol.:
- 2019-01-23
- Liczba stron:
- 48
- Czas czytania
- 48 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788310134578
- Tłumacz:
- Joanna Wajs
- Tagi:
- Joanna Wajs
Czarny Kot wychodzi z domu tylko w dzień. Lubi patrzeć na muchy i jaskółki. Biała Kotka wychodzi z domu tylko w nocy. Lubi patrzeć na robaczki świętojańskie i gwiazdy. Aż pewnego razu – w miejscu między dniem a nocą – kocur i kotka nagle się spotykają. Co z tego wyniknie? Niespodzianka! Bo świat wcale nie jest czarno-biały...
Ta niezwykła książka dla najmłodszych o różnicach, które łączą, a nie dzielą, zdobyła nagrodę NATI PER LEGGERE 2015.
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oficjalne recenzje
Różnice łączą, nie dzielą
Książki to najlepsi przyjaciele każdego dziecka. Już od najmłodszych lat towarzyszą im w poznawaniu wielkiego świata. Powoli odkrywają przed maluszkami kształty, kolory, a także pomagają zdobywać wiedzę o otaczającym świecie. Mają również wspaniałą cechę, mianowicie zachęcają rodziców do spędzania wspólnie czasu z dziećmi, pochylając się nad stronami lektury. Razem bawimy się, uczymy i poznajemy różnego rodzaju tajemnice. Książki często też stanowią idealny początek do poruszania trudnych i złożonych tematów. Przykładem jest niewątpliwie „Czarny Kot, Biała Kotka” – książeczka, która wprowadza dziecko w świat różnic i tolerancji. Autorką owej pozycji jest włoska ilustratorka Silvia Borando, pracująca jako grafik w studiu TIWI i przy projekcie Minibombo, który promuje czytanie dzieciom.
„Czarny Kot, Biała Kotka” to historia dwóch kotów. Pierwszym z nich jest czarny kocur, który wychodzi tylko w dzień. Drugim zaś jest biała kocica, która porusza się tylko nocą. Ciekawi tego, jak wygląda świat o innej porze dnia, za namową przyjaciół postanawiają to sprawdzić. Tak oto spotykają się przypadkiem i ruszają razem, by poznać to, co kryje się w ciemności i świetle. Biała kotka pokazuje kocurowi to, co najpiękniejsze o zmroku, czarny kot zaś pokazuje kotce największe cuda poranka. Kotki stają się od tej pory nierozłączne, a ich znajomość owocuje kolorowym szczęściem.
Książeczka Silvii Borando to pozycja, która będzie dobra dla dziecka w wieku 0-6 lat. Dla tych najmniejszych idealnie wpisze się w potrzebę kontrastowego postrzegania świata. Proste, czarno-białe ilustracje pozwolą na odkrywanie uroków dnia i nocy. Starsze dzieci będą mogły zasłuchać się w kociej historii, przez którą prowadzą proste zdania z powtarzającymi się sformułowaniami. I choć na pierwszy rzut oka wydaje się, że to tylko bardziej rozbudowana kontrastowa książeczka, to jednak jej strony kryją coś więcej.
Owym sekretem a zarazem niewątpliwym plusem jest opowiedziana historia, bo niesie za sobą dość ważne przesłanie. Przesłanie o tym, że różnice nie muszą dzielić, wręcz przeciwnie, mogą łączyć i stać się początkiem wspaniałej przyjaźni. Autorka pokazała, że to, co inne i obce, może być tak samo piękne i fascynujące jak znane. Warto być otwartym na świat i poznawać jego różnorodność, odkrywać do tej pory nieznane rzeczy, a przy tym być tolerancyjnym. To także historia o tym, że świat nie jest tylko czarno-biały, bo może posiadać kolory. Czytając ją, wprowadzamy naszego smyka w kwestie tolerancji, zrozumienia i akceptacji – aspekty tak istotne w życiu społecznym.
„Czarny Kot, Biała Kotka” otrzymała w 2015 roku włoską nagrodę Nati Per Leggere, przyznawaną najlepszym książkom i projektom do czytania dla dzieci w wieku do 6 lat. Myślę, że to tylko umacnia fakt chęci zapoznania się z nią. Nie tylko może stanowić kontrastową zabawę z najmniejszymi, ale także stać się idealnym początkiem do rozmów o różnicach, stereotypach i inności. Szczerze polecam.
Agnieszka Zwolska-Szydłowska
Książka na półkach
- 33
- 23
- 4
- 4
- 3
- 3
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Średnia wielkość książki. Twarda oprawa. Książka dla dzieci o kotach. Ilustracje w przeważającej części czarno-białe.
Treść poświęcona jest dwóm kotom.
Czarny kocur , który prowadzi dzienne życie, spaceruje wyłącznie jak jest widno. Obserwuje czarne jaskółki na niebie, latające muchy oraz świat widoczny tylko w dziennych barwach.
Biała kotka prowadzi nocne życie, obserwuje gwiazdy na niebie, rozmawia z sową, cieszy się z latających świetlików.
Oba koty są bardzo ciekawe jak wygląda świat w odwrotnym kontekście.
Czy czarny kot odważy się na wycieczkę nocą a biała kotka za dnia?
Czy obydwa inaczej umaszczone koty się spotkają i zaprzyjaźnią?
A może coś jeszcze z tego wyniknie?
O tym wszystkim przeczytacie swoim dzieciakom w tej książeczce.
Przesłanie dla dzieci jest takie ,że nie istnieją tylko dwie barwy czarna i biała. Są też kolory pośrednie. Każdy jest inny i to nie oznacza ,że zły. Różnice potrafią łączyć, a nie muszą dzielić.
Druga rzecz, to odpowiadam dlaczego odejmuję jedną gwiazdkę. Sama książeczka jest ciekawa dla maluchów.
Tylko dlaczego dzieciaki już od małego mamy wprowadzać w błąd i uczyć sprzecznych zasad podstaw genetyki. Dziecko też należy traktować poważnie. Nie można myśleć w ten sposób, że kiedyś się nauczy.
ps. Dla czytających rodziców. Umaszczenie białe dominujące/ kotka/ jest wobec wszystkich kolorów i rysunków najsilniej dziedziczone i wpływa na wyłączenie działania genów decydujących o powstawaniu innych kolorów. Z pary czarny kocur i biała kotka urodzą się zawsze białe kocięta.
Błąd merytoryczny w tekście.
Ogólnie jednak polecam, za wesołą i ciekawą treść.
Średnia wielkość książki. Twarda oprawa. Książka dla dzieci o kotach. Ilustracje w przeważającej części czarno-białe.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTreść poświęcona jest dwóm kotom.
Czarny kocur , który prowadzi dzienne życie, spaceruje wyłącznie jak jest widno. Obserwuje czarne jaskółki na niebie, latające muchy oraz świat widoczny tylko w dziennych barwach.
Biała kotka prowadzi nocne życie,...
Ciekawa książka o dwóch kotach - czarnym i białym, które próbują poznać świat tego drugiego, bo choć dzieli ich wszystko, to są ciekawi tego drugiego świata. Co może powstać, gdy spotkają się idealnie uzupełniające się byty - niespodzianka. Bo świat nie jest tylko czarno-biały. Główną zaletą tej książki są pomysłowe czarno-białe ilustracje. Bardzo spodobały się mojemu przedszkolakowi, ale i niemowlak chętnie zajrzał do tej książki (choć trzeba było go pilnować, bo papier cienki;) ).
Ciekawa książka o dwóch kotach - czarnym i białym, które próbują poznać świat tego drugiego, bo choć dzieli ich wszystko, to są ciekawi tego drugiego świata. Co może powstać, gdy spotkają się idealnie uzupełniające się byty - niespodzianka. Bo świat nie jest tylko czarno-biały. Główną zaletą tej książki są pomysłowe czarno-białe ilustracje. Bardzo spodobały się mojemu...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toRewelacyjna książka. Niby nie ma za dużo treści, ale jest ona strasznie wymowna :) uwielbiam takie proste książeczki niby dla dzieci, ale również dla dorosłych. Warto czytać razem z dziećmi i inwestować w takie książki ! Ilustracje są bardzo fajne. POLECAM !!!
Rewelacyjna książka. Niby nie ma za dużo treści, ale jest ona strasznie wymowna :) uwielbiam takie proste książeczki niby dla dzieci, ale również dla dorosłych. Warto czytać razem z dziećmi i inwestować w takie książki ! Ilustracje są bardzo fajne. POLECAM !!!
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toŚwietna książeczka, o bardzo prostych kontrastowych ilustracjach, nie przytłaczających zmysłów Malucha. Porusza tematy inności i odrębnych upodobań, ale także zachęca do poznawania tego, co jeszcze nieznane. Czarny Kot i Biała Kotka spotykają się, by pokazać sobie nawzajem swoje światy - noc i dzień oraz wszystko, co wtedy zachwyca. Co z tego wyniknie? Niespodzianka! Bo świat nie jest czarno-biały :)
Ulubiona książeczka mojego dziecka. Nie wypuszcza jej z rąk ani w podróży ani w domu. Zdecydowanie, polecam!
Świetna książeczka, o bardzo prostych kontrastowych ilustracjach, nie przytłaczających zmysłów Malucha. Porusza tematy inności i odrębnych upodobań, ale także zachęca do poznawania tego, co jeszcze nieznane. Czarny Kot i Biała Kotka spotykają się, by pokazać sobie nawzajem swoje światy - noc i dzień oraz wszystko, co wtedy zachwyca. Co z tego wyniknie? Niespodzianka! Bo...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo tohttp://lubimyczytac.pl/oficjalne-recenzje-ksiazek/11774/roznice-lacza-nie-d...
“Czarny kot, biała kotka” to książka, która powinna się znaleźć w biblioteczce maluszka. Nie tylko można stanowić kontrastową zabawę z najmniejszymi ale także być idealnym początkiem do rozmów o różnicach, stereotypach i inności. Szczerze polecam.
http://lubimyczytac.pl/oficjalne-recenzje-ksiazek/11774/roznice-lacza-nie-d...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to“Czarny kot, biała kotka” to książka, która powinna się znaleźć w biblioteczce maluszka. Nie tylko można stanowić kontrastową zabawę z najmniejszymi ale także być idealnym początkiem do rozmów o różnicach, stereotypach i inności. Szczerze polecam.
Czy przeciwieństwa faktycznie przyciągają się? Czy jeżeli ktoś wygląda inaczej niż my, to oznacza od razu, że jest zły? „Czarny kot, Biała kotka” to niewielka bajeczka ale jakże wymowna. Jeden z kotów lubi spacerować nocą, oglądać wszystko co w dzień wydaje się niewidoczne, a w ciemności nabiera piękna, drugi z kolei uwielbia spacerować w dzień,w otaczających rzeczach dostrzega w nim wiele radości i czerpie z nich moc pozytywnej energii. Zarówno noc jak i dzień są pełne niespodzianek i cudów. Lecz żeby zobaczyć piękno obu tych chwil trzeba mieć odwagę. Czyż nie przyjemniej iść na taką na wędrówkę w towarzystwie?
To co dla nas wydaje się inne, niezbadane, nieraz wydaje się być tajemnicze czy nawet złe. Budzi lęk i niezbadane wydaje się być inne niż w rzeczywistości. Potrzeba czasu, byśmy do czegoś przywykli, dostrzegli czy czymś zachwycili.
Zwykło się mówić, że coś jest białe albo czarne. Często zapominamy o tych wszystkich szarościach, niuansach które pozwalają na lepsze rozumienie i widzenie świata. Myślę, że w pełni zasłużenie autorka jest laureatką Nati per Leggere 2015. Bajka jest ogromnie czytelna i rozumiana przez najmłodszych odbiorców a przecież o to chodzi, by doceniać teksty, przesłania, w tych czasach, kiedy każda inność jest hejtowana, wytykany palcami, ośmieszana. I ci co to robią wcale nie przebierają w słowach, gestach i opiniach, często są okrutni. Dlatego warto przekazywać dzieciom treści o zupełnie odwrotnym znaczeniu. Zachęcam do przeczytania tej bajeczki, w której czarne i białe wcale nie jest odmienne,a ich spotkanie zaowocuje kolorem, który ożywi i rozjaśni cały ich świat. Serdecznie polecam.
Czy przeciwieństwa faktycznie przyciągają się? Czy jeżeli ktoś wygląda inaczej niż my, to oznacza od razu, że jest zły? „Czarny kot, Biała kotka” to niewielka bajeczka ale jakże wymowna. Jeden z kotów lubi spacerować nocą, oglądać wszystko co w dzień wydaje się niewidoczne, a w ciemności nabiera piękna, drugi z kolei uwielbia spacerować w dzień,w otaczających rzeczach...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toHistoria podobna do wielu - Czarny Kot, który wychodzi z domu tylko w dzień. I Biała Kotka, która opuszcza dom jedynie nocą. To, co czyni tą opowieść wyjątkową to ilustracje oraz... ostatnia kartka :)
Lubię takie opowiadania - czytane w 15 minut, w ciągu dnia albo na dobranoc, jakby mimochodem. A jednak zostaje po nich więcej niż te 15 minut czytania.
Zostaje estetyczny porządek w głowie, i zadowolenie, bo ilustracje są proste, przejrzyste i ładne.
Zostaje uśmiech - bo zakończenie powala na łopatki :)
Zostaje szacunek - bo książka opisuje dwa te same stworzenia z innymi zwyczajami, które się szanują.
Zostaje też poczucie odwagi - bo mimo szacunku, koty nie boją się wyjść ze swoich stref komfortu.
I to wszystko, a pewnie i jeszcze więcej jest podane przy okazji, podświadomie prawie. Lekko i dla każdego zrozumiale (mimo, że ja użyłam może zbyt podniosłych i topornych określeń).
Polecam też maluchom, bo świetnie będzie działać jako książeczka kontrastowa, dzięki dużym czarno-białym ilustracjom. I dzięki ostatniej stronie też, ale nie mogę Wam zdradzić szczegółów ;)
Historia podobna do wielu - Czarny Kot, który wychodzi z domu tylko w dzień. I Biała Kotka, która opuszcza dom jedynie nocą. To, co czyni tą opowieść wyjątkową to ilustracje oraz... ostatnia kartka :)
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toLubię takie opowiadania - czytane w 15 minut, w ciągu dnia albo na dobranoc, jakby mimochodem. A jednak zostaje po nich więcej niż te 15 minut czytania.
Zostaje estetyczny...
Czarny Kot wychodził z domu tylko w dzień, Biała Kotka wychodziła z domu tylko w nocy. Po pewnym czasie zapragnęli dowiedzieć się, jak wygląda świat w drugiej połowie dnia, i wtedy się spotkali.
Czarny Kot pokazał Białej Kotce cuda poranka, a Biała Kotka pokazała Czarnemu Kotu to, co jest najpiękniejsze o zmroku.
Koty stały się nierozłączne, a po pewnym czasie na świat przyszło 6 małych kociaków.
Zgadnijcie, jaki miały kolor 🙂
Wspaniała książka! W przepiękny sposób pokazuje, że świat nie jest tylko czarny lub tylko biały, jest różnorodny i kolorowy, a różnice powinny nas łączyć, a nie dzielić.
To piękna książka o tolerancji. Mądra, pomysłowa i wymowna.
Bardzo polecam 🙂
Czarny Kot wychodził z domu tylko w dzień, Biała Kotka wychodziła z domu tylko w nocy. Po pewnym czasie zapragnęli dowiedzieć się, jak wygląda świat w drugiej połowie dnia, i wtedy się spotkali.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toCzarny Kot pokazał Białej Kotce cuda poranka, a Biała Kotka pokazała Czarnemu Kotu to, co jest najpiękniejsze o zmroku.
Koty stały się nierozłączne, a po pewnym czasie na świat...
Ta niezwykła książka dla najmłodszych o różnicach, które łączą, a nie dzielą, zdobyła nagrodę NATI PER LEGGERE* 2015. [źródło: strona wydawnictwa]
Bohaterowie tej książki to Czarny Kot i Biała Kotka. Każde z nich wychodzi z domu w innym czasie. Kot spaceruje po świecie w dzień, a Kotka w nocy. Zwierzaki lubią przyglądać się ptakom i gwiazdom. Ponieważ zastanawiają się, jak to jest w tej nieznanej im porze doby, Kos i Sowa proponują im, by przekonały się o tym osobiście. Koty podejmują wyzwanie i... spotykają się. Co z tego wyniknie i jakiego będzie koloru? Przekonajcie się czytając tę niezwykłą książeczkę.
Niewiele tekstu i czarno-białe ilustracje czynią tę książkę nietypową. Wyróżnia się ona na tle wielu kolorowych publikacji. Historia dwóch kotów posłużyła autorce do zaprezentowania różnic, jakie funkcjonują w świecie.
Ta niezwykła książka dla najmłodszych o różnicach, które łączą, a nie dzielą, zdobyła nagrodę NATI PER LEGGERE* 2015. [źródło: strona wydawnictwa]
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toBohaterowie tej książki to Czarny Kot i Biała Kotka. Każde z nich wychodzi z domu w innym czasie. Kot spaceruje po świecie w dzień, a Kotka w nocy. Zwierzaki lubią przyglądać się ptakom i gwiazdom. Ponieważ zastanawiają się, jak...