Japonia, Chiny i Korea. O ludziach skłóconych na śmierć i życie
- Kategoria:
- reportaż
- Seria:
- Mundus
- Tytuł oryginału:
- Three Tigers, One Mountain: A Journey through the Bitter History and Current Conflicts of China, Korea and Japan
- Wydawnictwo:
- Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
- Data wydania:
- 2021-04-12
- Data 1. wyd. pol.:
- 2021-04-12
- Liczba stron:
- 432
- Czas czytania
- 7 godz. 12 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 9788323349136
- Tłumacz:
- Barbara Gutowska-Nowak
- Tagi:
- Japonia Chiny Korea Daleki Wschód Azja Wschodnia literatura faktu
Kolejna książka autora bestsellera Skandynawski raj
Japończycy, Koreańczycy i Chińczycy nie tylko ze sobą sąsiadują, ale też należą do jednej wielkiej konfucjańskiej rodziny. W sferze kulturowej łączy ich bardzo wiele, a przyjazne stosunki mogą im przynieść mnóstwo korzyści. Dlaczego więc pałają do siebie taką nienawiścią?
Michael Booth, dziennikarz i autor wielu bestsellerów, rusza w podróż po Azji Wschodniej, by zbadać przyczyny wzajemnej wrogości trzech azjatyckich tygrysów. Okazuje się, że wszystko może być źródłem konfliktu: przynależność terytorialna wysp, wojenna historia, kontrowersyjne pomniki, eskalacja zbrojeń, a nawet… zła dekoracja deseru.
Japonia, Chiny i Korea… to barwna, sugestywna i niezwykle zabawna książka, będąca połączeniem relacji z podróży z zarysem historii i polityki tamtego regionu. „Dwa tygrysy nie mogą mieszkać na tej samej górze” – mówi wschodnie przysłowie. I okazuje się, że jest w nim sporo prawdy.
„Polityka historyczna jest w Azji Wschodniej najsilniejszą bronią masowego rażenia. Nie trzeba nowoczesnych rakiet, żeby trzymać się w szachu. Nienawiść do sąsiadów można włączać i wyłączać, jeżeli rządy tego potrzebują. Booth rzuca światło na ten skomplikowany, zerojedynkowy świat”.
Rafał Tomański, autor kanału „Środek od środka” (TikTok/YouTube/podcast),były korespondent Polskiej Agencji Prasowej w Pekinie
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Wyróżniona opinia
Japonia, Chiny i Korea. O ludziach skłóconych na śmierć i życie
WRÓG CZY PRZYJACIEL? "Biblia mówi nam, abyśmy kochali naszych sąsiadów, a także naszych wrogów, prawdopodobnie dlatego, że to przeważnie ci sami ludzie" - stwierdził niegdyś Gilbert Keith Chesterton. Słowa te doskonale oddają nastroje, jakie panują na Dalekim Wschodzie, zaś książka Michaela Bootha udowadnia, że trzy tygrysy, zgodnie z tamtejszym przysłowiem, nie mogą żyć na jednej górze. Przyznam jednak, iż nie zdawałam sobie sprawy z szeregu animozji, dzielących owe tygrysy: Japonię, Koreę Północną i Chiny. Nic jednak nie poszerza horyzontów równie skutecznie, co literackie podróże. Szczególnie jeśli pisarz równie sprawnie operuje słowem pisanym co Michael Booth. Jako przewodnik autor sprawdza się znakomicie, umiejętnie łącząc humor i powagę oraz balansując pomiędzy tematami poważnymi i żartobliwymi. Pierwszym przystankiem w naszej podróży jest Japonia. Potem zmierzamy do Korei Północnej, by wycieczkę zakończyć w Chinach. Podróżujemy jednak nie tylko w przestrzeni, lecz i w czasie. Rozmowy z osobami, które parają się różnymi zawodami oraz prezentują odmienne postawy życiowe, pokazuje, jak głębokie pozostają nadal rany powstałe dziesiątki bądź setki lat temu. Obcinanie nosów wrogom, kobiety pocieszycielki czy Jednostka 731. Trudno chwilami uwierzyć, że podobne okrucieństwa zgotowali sobie najbliżsi sąsiedzi. Słowo "przepraszam" wisi w powietrzu, a jednak ciągle wypowiedziane zostaje nie dość wyraźnie. Trudno więc dziwić się, że przeszłość z równą siłą oddziałuje na teraźniejszość, zaś bliscy sąsiedzi nie darzą się wyjątkową sympatią. Podróż Bootha to jednak nie tylko zgłębianie się w historii, lecz również wędrówka przez nowoczesne, głośne i hałaśliwe metropolie oraz poznawanie mentalności tamtejszych mieszkańców. Przyznam, że najbardziej przypadła mi do gustu część poświęcona Korei Południowej, w której dużo miejsca poświęcono popularności koreańskiego kina bądź k-popu. Znajdują się tam także najbardziej żywe, barwne, dosadne,a także poruszające fragmenty książki. Najmniej niestety przemówiła do mnie część o Chinach. Odnoszę wrażenie, że bardzo trudno rozszyfrować ten kraj i procesy, jakie w nim mają miejsce. Z pewnością niezwykle frapujące okazały się rozdziały opisujące politykę Hongkongu oraz Tajwanu, lecz zdaję sobie również sprawę, iż powyższym zagadnieniom można by poświęcić całą publikację. Książka angielskiego pisarza uświadamia czytelnikowi, jak wielkie znaczenie dla całego świata ma kierunek, w którym zmierzają owe trzy tygrysy. I chyba lepiej by było dla nas, żeby nie przepychały się one zanadto na tej wspólnej górze. Bez dwóch zdań, Michael Booth przekonał mnie do siebie. Podobał mi się żywy i dynamiczny sposób narracji, błyskotliwe lecz nienachalne poczucie humoru. Na pewno "Japonia, Chiny i Korea" zachęciły mnie do sięgnięcia po inne pozycje autora, a także do zgłębienia takich problemów jak niechlubna Jednostka 731 czy koreański styl życia.
Oceny
Książka na półkach
- 727
- 206
- 45
- 17
- 14
- 12
- 11
- 7
- 6
- 6
Cytaty
W 2012 roku w chińskim mieście Xi’an w prowincji Shaanxi pięćdziesięciojednoletni Li Jianli został wywleczony ze swego samochodu i pobity ni...
RozwińŹródłem problemu były dwie maleńkie kropeczki z błękitnego lukru, każda o średnicy niespełna milimetra. Stanowiły one element dekoracji dese...
Rozwiń
OPINIE i DYSKUSJE
Sama nie wiem, jak ocenić ta książkę, trochę za dużo w niej opinii autora, jak na mój gust. Mógłby być nieco subtelniejszy. Część o Korei dla mnie ciekawy, ale więcej w nim informacji ogólnych niż o samym źródle konfliktu, w części o Chinach jakby więcej o Japonii... Ciekawa, ale nierówna...
Sama nie wiem, jak ocenić ta książkę, trochę za dużo w niej opinii autora, jak na mój gust. Mógłby być nieco subtelniejszy. Część o Korei dla mnie ciekawy, ale więcej w nim informacji ogólnych niż o samym źródle konfliktu, w części o Chinach jakby więcej o Japonii... Ciekawa, ale nierówna...
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPiękne wprowadzenie w relacje między Japonią, Koreą, Chinami i Tajwanem z tłem historycznym, kulturowym i politycznym. Napisane publicystycznie i przystępnie, okraszone własnymi obserwacjami. Dla każdego zainteresowanego regionem.
Piękne wprowadzenie w relacje między Japonią, Koreą, Chinami i Tajwanem z tłem historycznym, kulturowym i politycznym. Napisane publicystycznie i przystępnie, okraszone własnymi obserwacjami. Dla każdego zainteresowanego regionem.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPorównuję ją do niedawno wymęczonego polskiego reportażu z podróży po Meksyku i okolicach ("Kraina wielu bogów"). Jak bardzo ta książka jest lepsza! Wiele wyjaśnia, o wielu sprawach informuje i rzuca nowe, ciekawe światło na kwestie, o których przeciętny mieszkaniec naszych okolic świata raczej nie ma pojęcia. Bardzo zagmatwana historia przedstawiona w sposób możliwie uproszczony, raczej dla tych, którzy chcą poznać podstawy zagadnień. Sporo faktów i niuansów do zapamiętania.
Porównuję ją do niedawno wymęczonego polskiego reportażu z podróży po Meksyku i okolicach ("Kraina wielu bogów"). Jak bardzo ta książka jest lepsza! Wiele wyjaśnia, o wielu sprawach informuje i rzuca nowe, ciekawe światło na kwestie, o których przeciętny mieszkaniec naszych okolic świata raczej nie ma pojęcia. Bardzo zagmatwana historia przedstawiona w sposób możliwie...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toKsiążka, jak można wnioskować po tytule, jest przekrojowym spojrzeniem na trzy kultury Azji Wschodniej. Jest to reportaż pełen osobistych przemyśleń i uwag podróżującego po tym regionie dziennikarza, który w inteligentny sposób próbuje uchwycić najciekawsze zagadnienia związane ze wzajemnymi relacjami Japonii, obu Korei i Chin.
Polecam jako przyczynek do pogłębienia wiedzy o tym rejonie Azji.
Książka, jak można wnioskować po tytule, jest przekrojowym spojrzeniem na trzy kultury Azji Wschodniej. Jest to reportaż pełen osobistych przemyśleń i uwag podróżującego po tym regionie dziennikarza, który w inteligentny sposób próbuje uchwycić najciekawsze zagadnienia związane ze wzajemnymi relacjami Japonii, obu Korei i Chin.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPolecam jako przyczynek do pogłębienia wiedzy...
"Japonia, Chiny i Korea..." autorstwa Michael Bootha, to reportaż podróżniczy i próba wprowadzenia w świat Dalekiego Wschodu. Czy udana?
Sam plan podróży jest raczej banalny i wygląda, jakby został podyktowany przez przewodnik Lonely Planet, jednak autor sprawnie opowiada o najbardziej palących problemach tego regionu. Największym plusem są wywiady z prawdziwymi ekspertami i ciekawymi osobistościami (typu japońska Youtuberka nawrócona na radykalną prawicę czy mająca rodzinę w Korei Północnej przedstawicielka Zainichi). Na minus, humor autora, który czasem podpada w patrzenie z góry na narody, którym się przygląda np. gdy pisze, że Koreańczycy "piją siuśki, które nazywają piwem" lub gdy naśmiewa się (z nieprawdziwej) północnokoreańskiej propagandy.
Mimo wszystko książka jest sprawnie napisana i godna polecenia dla osób chcących zyskać rozeznanie w problemach i konfliktach trapiących opisywane narody. Mam jednak pewne ALE. Kluczem do książki wydaje się właśnie "konflikt", co w polskim wydaniu jeszcze wzmacnia antagonizujący podtytuł "O ludziach skłóconych na śmierć i życie". Należałoby jednak dodać, że manipulowanie "polityką historyczną" nie jest wyłącznie dalekowschodnią specjalnością. Wbrew prowokacjom i ostrym deklaracjom, opisywany region od wieków charakteryzuje się raczej wysoką stabilnością w relacjach międzynarodowych (porównaj z Europą). Autor np. przy wielokrotnie wzmiankowanej inwazji Japonii na Koreę pod koniec XVI wieku nie pisze, że był to jedyny konflikt zbrojny między Japonią, Koreą i Chinami od ponad sześciu wieków. Korea posiadała kilkusetletnie okresy pokoju. Od końca wojny koreańskiej (wywołanej przecież przez siły zewnętrzne) w regionie nie było pełnoskalowej wojny. Zabrakło mi w tej książce silniejszego zbalansowania perspektywy historycznej.
"Japonia, Chiny i Korea..." autorstwa Michael Bootha, to reportaż podróżniczy i próba wprowadzenia w świat Dalekiego Wschodu. Czy udana?
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toSam plan podróży jest raczej banalny i wygląda, jakby został podyktowany przez przewodnik Lonely Planet, jednak autor sprawnie opowiada o najbardziej palących problemach tego regionu. Największym plusem są wywiady z prawdziwymi ekspertami...
Jako wprowadzenie do dalszego zgłębiania mnogości kultur krajów azjatyckich uważam, że jest jak najbardziej w porządku, niemniej ewidentnie od autora bije jego brytyjskie podejście do otaczającego go świata.
Jako wprowadzenie do dalszego zgłębiania mnogości kultur krajów azjatyckich uważam, że jest jak najbardziej w porządku, niemniej ewidentnie od autora bije jego brytyjskie podejście do otaczającego go świata.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo toPrzed rozpoczęciem czytania „Japonia, Chiny i Korea. O ludziach skłóconych na śmierć i życie” należy sobie zadać pytanie: „Czy perspektywa starego Anglika, nieeksperta w relacjach międzynarodowych, a jedynie podróżnika z dostępem do wysokopostawnionych osób oraz ludzi o różnych poglądach i profesjach, może być dla mnie interesująca?”. Odpowiedź brzmi: niekoniecznie i nieszczególnie. „Japonia, Chiny i Korea” nie jest bardzo złą książką, ale to bardziej opis podróżny niż reportaż (nie ma w nim bibliograficznych przypisów odautorskich!). A byłoby całkiem dobrą, gdyby tylko wyciąć z niej wszystkie błyskotliwe inaczej spostrzeżenia autora. Jest on jej najsłabszym punktem. Gdy opisuje, relacjonuje lub przekazuje informacje od swoich rozmówców – książka jest całkiem ciekawa (chociaż zupełnie nieodkrywcza, jeśli ktoś chociaż trochę interesuje się tymi krajami i ma mniej więcej pojęcie o ich historycznych zaszłościach),ale gdy tylko postanawia podzielić się swoimi przemyśleniami – to często są one powierzchowne i ignoranckie.
CAŁA RECENZJA: https://mira-bell.blogspot.com/2023/04/perspektywa-anglika-nie-jest.html
Przed rozpoczęciem czytania „Japonia, Chiny i Korea. O ludziach skłóconych na śmierć i życie” należy sobie zadać pytanie: „Czy perspektywa starego Anglika, nieeksperta w relacjach międzynarodowych, a jedynie podróżnika z dostępem do wysokopostawnionych osób oraz ludzi o różnych poglądach i profesjach, może być dla mnie interesująca?”. Odpowiedź brzmi: niekoniecznie i...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toNarrator trochę wkurza, ale dużo ciekawych informacji.
Narrator trochę wkurza, ale dużo ciekawych informacji.
Oznaczone jako spoiler Pokaż mimo to„Ludzie stają się potworami i może się to przydarzyć każdemu narodowi i każdemu krajowi. Każde państwo może się dopuścić czegoś równie potwornego, jak masakra w Nankinie. Stać na to każdą cywilizację i każdą grupę etniczną”.
Trzy azjatyckie państwa: Chiny, Japonia i Korea Południowa, trzy siostry, które kultywują w większym lub mniejszym stopniu spuściznę Konfucjusza. Powinno je wiele łączyć, a jednak niestety bardzo wiele dzieli. Trudna i skomlikowana przeszłość historyczna, żal, niewybaczone urazy, odwieczna rywalizacja, czy też poczucie wyższości nie pozwala na trwałe zakopanie toporu i kroczenie ku przyszłości.
Te trzy azjatyckie tygrysy, które obecnie są krajami wysoko rozwiniętymi i wspólnymi siłami mogłyby zdominować region, nie są w stanie przezwyciężyć wzajemnych uprzedzeń i w imię wyższych korzyści wybaczyć doznane krzywdy. Jednak czy pewne zbrodnie można w ogóle wybaczyć?
Michael Bootch w swojej fascynującej podróży po krajach Dalekiego Wschodu odbywa wiele rozmów, nie tylko z politykami, dziennikarzami, blogerami, ale również z ofiarami tortur i zbrodni wojennych oraz ludźmi, wywodzącymi się z młodego pokolenia, dla którego przeszłość ma swoje odzwierciedlenie w podręcznikach historii, która jak się okazuje może być przedstawiona w sposób jakże odmienny w zależności od odbiorcy.
" Dwa tygrysy nie mogą mieszkać na tej samej górze" to wschodnie powiedzenie wydaje się najlepiej odzwierciedlać złożoność stosunków panujących pomiędzy tymi krajami. Wojny, mordy, tortury, morze zabitych w okrutny sposób ofiar
nie daje o sobie zapomnieć. Koreańczycy z południa wskutek ich niezwykle trudnej historii wykształcili nawet w sobie postawę zwaną "han", która jest „przypadłością zrodzoną z poczucia krzywdy, przygnębienia i żalu, a niemożliwą do ukojenia za pomocą zwyczajnych przeprosin”.
Autor w sposób bardzo przystępny stara się przekazać czytelnikowi złożoność historii i stosunków panujących w tamtym miejscu na ziemi. Wydaje mi się, że wychodzi z tego całkiem obronną ręką. Niektóre spostrzeżenia dotyczące na przykład subiektywnego odbioru architektury poszczególnych miast mogą się oczywiście różnic od naszych spostrzeżeń, ale sam Autor zaznacza, że jest to jego własna opinia.
Muszę przyznać, że nieco zaskoczyły mnie poszczególne transkrypcje niektórych nazw miejscowości, dań, czy miejsc. Powiedzieć, że są dość osobliwe to mało.
Książka Michael'a Bootch'a to całkiem luźno napisana pozycja o bardzo nie luźnych sprawach. Jest tutaj wiele cennych spostrzeżeń i ukazanych różnych punktów widzenia obok których czasami nie da się przejść obojętnie. Sądzę, że na tym zależało autorowi, na wywołaniu dyskusji, spowodowaniu emocji.
Książka kończy się dość optymistycznym przesłaniem. Nadzieją dla poprawy stosunków są nowe pokolenia, które nie są przesiaknięte trudną przeszłością i skupiają się na tym co przed nimi.
Sądzę, że osoby, które interesują się odmiennymi kulturami, podróżami, historią i lubią poszerzać swoje horyzonty powinny zapoznać się z tą pozycją. Książka nie jest przesadnie grubym tomiszczem, napisana jest zwięźle i bardzo przystępnie, w sposób, który ma na celu zainteresowanie czytelnika.
„Ludzie stają się potworami i może się to przydarzyć każdemu narodowi i każdemu krajowi. Każde państwo może się dopuścić czegoś równie potwornego, jak masakra w Nankinie. Stać na to każdą cywilizację i każdą grupę etniczną”.
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo toTrzy azjatyckie państwa: Chiny, Japonia i Korea Południowa, trzy siostry, które kultywują w większym lub mniejszym stopniu spuściznę Konfucjusza....
Bardzo dobra książka o relacjach Japonii, Korei i Chin (oraz Tajwanu). Co prawda zdecydowana większość problemów i urazów spłycona do "bo Japończycy nas gnębili przed i w czasie wojny", ale jest tu sporo historii, polityki i socjologii oraz współczesnych problemów. Brakuje trochę informacji o relacjach koreańsko-chińsko-tajwańskich, bo nawet jak autor zaczyna w tym kierunku iść w swoich rozważaniach, to zaraz wraca na ścieżkę zbrodni japońskich i poczucia krzywdy wobec Japonii ze strony pozostałych krajów (no ale to może dlatego, że taki tam jest po prostu klimat:). Wszystko napisane bardzo przystępnym językiem, tak że czyta się tę książkę bardzo płynnie. Autor wplótł w tekst wiele ciekawostek z życia, kultury, religii tych narodów. Naprawdę warto.
Bardzo dobra książka o relacjach Japonii, Korei i Chin (oraz Tajwanu). Co prawda zdecydowana większość problemów i urazów spłycona do "bo Japończycy nas gnębili przed i w czasie wojny", ale jest tu sporo historii, polityki i socjologii oraz współczesnych problemów. Brakuje trochę informacji o relacjach koreańsko-chińsko-tajwańskich, bo nawet jak autor zaczyna w tym kierunku...
więcejOznaczone jako spoiler Pokaż mimo to