Wyrafinowana, magiczna i dziwna.. Wpadła mi w ręce przypadkiem i wciągnęła niesamowicie czarownym początkiem i tajemniczym klimatem. Islandia ukazana w kontrastach. Surowe piękno natury i brutalność ludzi. Subtelność i piękno jednostek zagubionych, odstających od ogółu.. Na szczególną uwagę zasługuje warstwa językowa i sposób prowadzenia powieści. Zdecydowanie artystyczna proza, nie każdemu się spodoba. Stylizowana na archaiczny język, mroczna i intrygująca. Króciutka, oryginalna, interesująca. Ciekawe doświadczenie.

Wyrafinowana, magiczna i dziwna.. Wpadła mi w ręce przypadkiem i wciągnęła niesamowicie czarownym początkiem i tajemniczym klimatem. Islandia ukazana w kontrastach. Surowe piękno natury i brutalność ludzi. Subtelność i piękno jednostek zagubionych, odstających od ogółu.. Na szczególną uwagę zasługuje warstwa językowa i sposób prowadzenia powieści. Zdecydowanie artystyczna...

O ludzkich bestiach ta opowieść. Podszyta folklorem i realizmem magicznym z Islandią w tle. Początek bardzo ciekawy, zarówno w formie jak i treści. Miejscami styl Sjòna (a może tłumacza?) ciężki do przebrnięcia. Gdyby nie to, ocena byłaby wyższa.

O ludzkich bestiach ta opowieść. Podszyta folklorem i realizmem magicznym z Islandią w tle. Początek bardzo ciekawy, zarówno w formie jak i treści. Miejscami styl Sjòna (a może tłumacza?) ciężki do przebrnięcia. Gdyby nie to, ocena byłaby wyższa.

Chwyciłem ją w dłoń i już wiem, ze się spodoba. Przeczucie może mylić - zobaczymy.
Zobaczyłem ... książka o umieraniu, odchodzeniu, przechodzeniu. Aż chce się umierać :)
Opowieść jest magiczna, nic więcej nie powiem.

Chwyciłem ją w dłoń i już wiem, ze się spodoba. Przeczucie może mylić - zobaczymy.
Zobaczyłem ... książka o umieraniu, odchodzeniu, przechodzeniu. Aż chce się umierać :)
Opowieść jest magiczna, nic więcej nie powiem.

Doskonałość w miniaturze. Niewielka książeczka, której połowa w dodatku zapisana jest bardzo skąpo - po jednym zdaniu na stronę - zaczyna się dość dziwacznie, od poetycko-reporterskiego zapisu polowania pazernego wielebnego na lisa. Ale od pierwszych stron hipnotyzuje. Tętni przyspieszonym pulsem tytułowego bohatera, oddycha jego urywanym oddechem. Sjon od początku pokazuje wielki talent do operowania słowem i emocjami, a trochę później, gdy historia rozwinie się w kilkuwątkową narrację, udowadnia, że ma też niezwykłą zdolność do konstruowania fabuł z pogranicza sensacji i psychologii. A przy tym, jakby przypadkiem, od niechcenia, maluje w tle niezwykły pejzaż dawnej, ubogiej, zgrzebnej i ponurej Islandii. Przygnębiający, ale żywy.
Opowieść ma wszystkie cechy świetnej gawędy: wciąga i fascynuje, wzrusza i porusza, jej meandry bywają zaskakujące, a koniec jest dynamicznym crescendo. Do tego Sjon w bardzo prostych, czułych słowach świetnie charakteryzuje specyfikę zespołu Downa, którym dotknięta jest główna - obok klechy i studenta - bohaterka. Pokazuje też w kameralnym świetle siłę i piękno empatii, skontrastowanej z emocjonalnym zaduchem, bezmyślnym okrucieństwem i podłością. Aż dziwne, że w książeczce tak wątłych rozmiarów można zmieścić tyle świetnej literatury!

Doskonałość w miniaturze. Niewielka książeczka, której połowa w dodatku zapisana jest bardzo skąpo - po jednym zdaniu na stronę - zaczyna się dość dziwacznie, od poetycko-reporterskiego zapisu polowania pazernego wielebnego na lisa. Ale od pierwszych stron hipnotyzuje. Tętni przyspieszonym pulsem tytułowego bohatera, oddycha jego urywanym oddechem. Sjon od początku pokazuje...

Autor jest poetą i tekściarzem Bjork (czyżby Islandia była tak małym krajem, że wszyscy się znają?). Poezję i muzykę widać w warstwie językowej tej książki jak na dłoni. Zdecydowanie nie fabuła jest tu najważniejsza, choć i ta jest intrygująca. Realia Islandii są tutaj takie, jak w wyobrażeniach lądowych Europejczyków - kraina wiecznych śniegów i dziwacznych, milczących ludzi. Ta powieść to wyrafinowana literacko, artystyczna proza, może nie dla każdego ale z pewnością warta przeczytania.

Autor jest poetą i tekściarzem Bjork (czyżby Islandia była tak małym krajem, że wszyscy się znają?). Poezję i muzykę widać w warstwie językowej tej książki jak na dłoni. Zdecydowanie nie fabuła jest tu najważniejsza, choć i ta jest intrygująca. Realia Islandii są tutaj takie, jak w wyobrażeniach lądowych Europejczyków - kraina wiecznych śniegów i dziwacznych, milczących...

To tak zwana popołudniówka, książka na jeden raz. Sięgnęłam po nią, poszukując klimatu starej Islandii Jona Kalmana Stefanssona. No i jest ten klimat – wędrówka, śnieg, lawina, mróz, śmierć… Jednocześnie zaskakująco dużo akcji, ciekawy pomysł na fabułę i bardzo subtelnie przekazane pewne uniwersalne prawdy o ludziach.
Specyficzna warstwa językowa – aż chciałoby się zapytać tłumacza, jak się za to zabrał i dlaczego wybrał rozwiązania, które momentami wydają się bardzo dziwaczne. Dla tej książki to ogromnie ważne, język kształtuje tu atmosferę, oddaje emocje, wzmaga napięcie.

To tak zwana popołudniówka, książka na jeden raz. Sięgnęłam po nią, poszukując klimatu starej Islandii Jona Kalmana Stefanssona. No i jest ten klimat – wędrówka, śnieg, lawina, mróz, śmierć… Jednocześnie zaskakująco dużo akcji, ciekawy pomysł na fabułę i bardzo subtelnie przekazane pewne uniwersalne prawdy o ludziach.
Specyficzna warstwa językowa – aż chciałoby się zapytać...

Sjón jest również poetą i pisze teksty dla piosenkarki Bjork. Stąd w tej krótkiej opowieści czuć poetycki klimat. Historia na pół baśniowa powoli odkrywa przed czytelnikiem swoją tajemnicę. Czuć islandzką zimę już na początku książki, gdzie samotny myśliwy poluje na lisa... Powieść krótka ale w klimacie.

Sjón jest również poetą i pisze teksty dla piosenkarki Bjork. Stąd w tej krótkiej opowieści czuć poetycki klimat. Historia na pół baśniowa powoli odkrywa przed czytelnikiem swoją tajemnicę. Czuć islandzką zimę już na początku książki, gdzie samotny myśliwy poluje na lisa... Powieść krótka ale w klimacie.

Mała chuda niepozorna książeczka ze wspaniałym klimatem. Cieszę się, że odkryłam.

Mała chuda niepozorna książeczka ze wspaniałym klimatem. Cieszę się, że odkryłam.

Genialna, choć w miniaturze!

Genialna, choć w miniaturze!

Nie tyle powieść, co nowela, smutna i magiczna zarazem. O ludziach bez przyszłości, przeszłości i ... szans.

Nie tyle powieść, co nowela, smutna i magiczna zarazem. O ludziach bez przyszłości, przeszłości i ... szans.