Jesteśmy społecznością, która kocha książki

Młoda ukrainka Mira, przyjeżdza do Polski z nadzieją na szybki i dobry zarobek. Niestety rzeczywistość nie okazuje się taka kolorowa jak ją zachwalili.
Małżeństwo Julia i Marek od lat starają się nieskutecznie o dziecko, aż nagle pojawia się propozycja nie do odrzucenia, która na nowo budzi nadzieję na posiadanie potomostwa.
Pojawia się także bohaterka poprzedniego tomu - komisarz Alicja Romska, która prowadzi śledztwo w sprawie śmierci młodej kobiety.
Jaki związek łączy te trzy historie?
Bardzo dobra i wciągająca książka, sporo wątków, które się wzajemnie przenikają tworząc logiczną całość.

Młoda ukrainka Mira, przyjeżdza do Polski z nadzieją na szybki i dobry zarobek. Niestety rzeczywistość nie okazuje się taka kolorowa jak ją zachwalili.
Małżeństwo Julia i Marek od lat starają się nieskutecznie o dziecko, aż nagle pojawia się propozycja nie do odrzucenia, która na nowo budzi nadzieję na posiadanie potomostwa.
Pojawia się także bohaterka poprzedniego tomu -...

Kolejna pozycja przeczytana w ramach Klubu Książki.

Historia nastoletniego Demona, który od samego początku ma w życiu "pod górkę". Urodzony przez nastoletnią samotną matkę, która nie była mu w stanie zapewnić prawdziwego domu. Sąsiedzi w miarę możliwości pomagają, ale to i tak nie zapobiegnie otoczeniem przez opiekę społęczną, szukaniem innej rodziny zastępczej, która zapewni mu lepszy byt. Niestety im dalej tym gorzej, kolejne rodziny wcale nie są lepsze, nie zależy im na dobru chłopca, tylko zasiłku który dostaną za "opiekę" nad nim.
Demon już od młodości musi ciężko pracować na siebie, co prowadzi do poznania różnorodnego też szemranego towarzystwa. Za chwilę pojawi się dodatkowo problem uzależnienia. Nawet gdy po jakimś czasie udaje mu się wyrwać i odnaleźć biologiczną Babkę, ta zamiast choć spróbować zapewnić mu namiastkę domu, znajduje mu kolejną osobę do opieki. Pojawia się możliwość rozwinięcia talentu w sporcie, ale czy się uda?
Ogrom nieszczęść które spotykają tego chłopca przytłacza i dołuje, nawet gdy pojawia się jakieś światełko nadzieii na horyzoncie, zaraz wygasa....
Książkę czyta się bardzo dobrze, ale pozostawia sporo pytań bez odpowiedzi. Do refleksji...

Kolejna pozycja przeczytana w ramach Klubu Książki.

Historia nastoletniego Demona, który od samego początku ma w życiu "pod górkę". Urodzony przez nastoletnią samotną matkę, która nie była mu w stanie zapewnić prawdziwego domu. Sąsiedzi w miarę możliwości pomagają, ale to i tak nie zapobiegnie otoczeniem przez opiekę społęczną, szukaniem innej rodziny zastępczej, która...

Czwarta już część poświęcona detektywowi Jakubowi Sobieskiemu. Tym razem zgłasza się do niego matka zaginionej nastolatki z prośbą o znalezienie nieletniej córki. Początkowym powodem zniknięcia Stefy wydaje się prześladowanie w szkole, ale im bardziej Jakub wraz z zespołem zagłębia się w zdobyte tropy i poszlaki, okazuje się że ma to związek z pornobiznesem, narkomanią i pedofilią.
Jak zwykle w książkach autorki, postaci i wątki wzajemnie się przenikają, co motywuje czytelnika do ciągłego skupienia - dobry, mocny kryminał.

Czwarta już część poświęcona detektywowi Jakubowi Sobieskiemu. Tym razem zgłasza się do niego matka zaginionej nastolatki z prośbą o znalezienie nieletniej córki. Początkowym powodem zniknięcia Stefy wydaje się prześladowanie w szkole, ale im bardziej Jakub wraz z zespołem zagłębia się w zdobyte tropy i poszlaki, okazuje się że ma to związek z pornobiznesem, narkomanią i...

Książka przeczytana w ramach pracowniczego klubu książki. Wybór takiej pozycji od początku mnie lekko zdziwił, bo wydaje mi się że jest to pozycja skłaniająca do głębszej analizy własnego (rodzinnego) życia i niekoniecznie musi być chęć dzielenia się uzyskanymi przemyśleniami w większym gronie, niekoniecznie bliskich osób.
Ale skupiając się na samej książce, autor na podstawie przykładów stara się wyjaśnić jak obecne problemy typu depresja czy różnego rodzaju zaburzenia lękowe mogły zostać odziedziczone jako traumy rodzinne, których niekoniecznie jesteśmy świadomi.
Podane przez autora przykłady niestety nie trafiły do mnie zupełnie, może dlatego że były za bardzo skrajne??
W kolejnej części znajdujemy zaproponowane przez autora ćwiczenia, które wykonując możemy spróbować odnaleźć wydarzenia z życia naszych rodziców/dziadków/wujków itp które wpłynęły na nasze obecne życie.
Mnie osobiście to nie przekonuje, ale było ciekawe zapoznać się z takim podejściem do problemu/tematu.

Książka przeczytana w ramach pracowniczego klubu książki. Wybór takiej pozycji od początku mnie lekko zdziwił, bo wydaje mi się że jest to pozycja skłaniająca do głębszej analizy własnego (rodzinnego) życia i niekoniecznie musi być chęć dzielenia się uzyskanymi przemyśleniami w większym gronie, niekoniecznie bliskich osób.
Ale skupiając się na samej książce, autor na...

Trzy historie: Oresta- samotnika z wyboru, Emilii - żony, matki, która teoretycznie wszystko ma, a jednak czuje się samotna oraz nastolatki Leny, która czeka tylko by zdać maturę i wyrwać się z przemocowej rodziny, i zapewnić lepszy los dla siebie i młodszego brata. Niespodziewanie ich historie się połączą i wpłyną na dalszy los bohaterów.
Proste, ale emocjonalne historie, pełne troski, wzajemnego wsparcia, ale i miłości.

Trzy historie: Oresta- samotnika z wyboru, Emilii - żony, matki, która teoretycznie wszystko ma, a jednak czuje się samotna oraz nastolatki Leny, która czeka tylko by zdać maturę i wyrwać się z przemocowej rodziny, i zapewnić lepszy los dla siebie i młodszego brata. Niespodziewanie ich historie się połączą i wpłyną na dalszy los bohaterów.
Proste, ale emocjonalne historie,...

Książka bardzo dobrze napisana, jednak poruszona tu ciężka tematyka nie pozwoliła mi na czytanie jej ciągiem. Nawarstwienie przemocy domowej, brutalności w zakładach karnych oraz bezwzględność kiboli spowodowała że musiałam robić przerwy by przetrawić, albo raczej dać sobie chwilę na ochłonięcie przed dalszą lekturą.
Jest to początek nowego cyklu z komisarz Alicją, która razem z zespołem ma za zadanie rozwikłać sprawę małżeńśtwa zamordowanego we własnym domu. Jak to się łączy z grupą młodocianych przestępców i samotnym Jakubem?
Świetny kryminał - zdecydowanie polecam

Książka bardzo dobrze napisana, jednak poruszona tu ciężka tematyka nie pozwoliła mi na czytanie jej ciągiem. Nawarstwienie przemocy domowej, brutalności w zakładach karnych oraz bezwzględność kiboli spowodowała że musiałam robić przerwy by przetrawić, albo raczej dać sobie chwilę na ochłonięcie przed dalszą lekturą.
Jest to początek nowego cyklu z komisarz Alicją, która...

Druga część, gdzie ponownie spotykamy się z bohaterami znanymi już z Wypożyczalni Świętych Mikołajów.
Akcja rozgrywa się w okresie świątecznym kiedy większość wierzy w cuda i magię świąt.
Kilka historii splecionych ze sobą, gdzie w każdej znajdziemy pewne oczekiwanie na zmianę sytuacji, nadzieję na lepsze - podsumowująć pozytywne historie w jakich specjalizuje się autorka.
Tę pozycję czytało mi się lepiej niż pierwszą, może nie porwała ale przyjemnie spędziło się w jej towarzystwie popołudnie.

Druga część, gdzie ponownie spotykamy się z bohaterami znanymi już z Wypożyczalni Świętych Mikołajów.
Akcja rozgrywa się w okresie świątecznym kiedy większość wierzy w cuda i magię świąt.
Kilka historii splecionych ze sobą, gdzie w każdej znajdziemy pewne oczekiwanie na zmianę sytuacji, nadzieję na lepsze - podsumowująć pozytywne historie w jakich specjalizuje się...

Autobiografia aktora znanego chyba każdemu jako Chandler z kultowego serialu "Przyjaciele".
Autor opisuje swoją walkę z tytułową Wielką Straszną Rzeczą, jaką jest jego choroba oraz jak trudno było się jej nie poddać.
Tak sobie myślę, że pewnie większość stereotypowo uważa, że jak ktoś odniósł sukces i jest bogaty to jednocześnie wiąże się z tym szczęśliwe życie, a jak widać po przeczytaniu książki wcale tak nie jest.
Właściwie jest to smutna historia, rozliczająca się z przeszłością, ukazująca gdzie i jakie błędy popełnił autor na swojej drodze, z drugiej strony zostawia do refleksji myśl że mimo całego sztabu życzliwych ludzi dookoła, wielkokrotnego leczenia nie był w stanie poradzić sobie ze swoimi lękami i uzależnieniem.

Autobiografia aktora znanego chyba każdemu jako Chandler z kultowego serialu "Przyjaciele".
Autor opisuje swoją walkę z tytułową Wielką Straszną Rzeczą, jaką jest jego choroba oraz jak trudno było się jej nie poddać.
Tak sobie myślę, że pewnie większość stereotypowo uważa, że jak ktoś odniósł sukces i jest bogaty to jednocześnie wiąże się z tym szczęśliwe życie, a jak widać...

Duet - dobrze mi już znanej Magdaleny Witkiewicz i Joanny Jax, której twórczości jeszcze nie miałam okazji przeczytać.

Dwie historie: współczesna o przebojowej, kobiecie sukcesu Łucji i druga, o Filipinie Płaskowickiej -nauczycielce z XIX wieku.
Założeniem chyba było, aby losy obu bohaterek wzajemnie przeplatały się, jednak dla mnie są dwie oddzielne historie, dobre, ale zdecydowanie każda z nich żyje własnym życiem. Tematem wspólnym jest wieś, tylko o ile Łucja wyprowadziła się tam z Warszawy aby odnaleźć spokój, a gdy okazuje się że jest w ciąży - poznać również ciekawych mieszkańców i pozawierać nowe przyjaźnie, tak Filipina była kobietą która miała konkretny cel. Swoje życie poświęciła działalności socjalistycznej, walce o lepszy byt dla mieszkańców wsi, ich dostęp do edukacji i uświadomienie ich wartości.

Duet - dobrze mi już znanej Magdaleny Witkiewicz i Joanny Jax, której twórczości jeszcze nie miałam okazji przeczytać.

Dwie historie: współczesna o przebojowej, kobiecie sukcesu Łucji i druga, o Filipinie Płaskowickiej -nauczycielce z XIX wieku.
Założeniem chyba było, aby losy obu bohaterek wzajemnie przeplatały się, jednak dla mnie są dwie oddzielne historie, dobre, ale...

Książkę wzięłam ze sobą na weekendowy wyjazd, i jako tego typu lektura: lekka i nieywmagjąca sprawdziła się całkiem całkiem.
Natomiast jeśli zechcielibyśmy się bliżej przyjrzeć fabule - to już się robi jakaś seria pomyłek. Co z tego że książkę czyta się szybko, jak rozpoczęte wątki są nagle ucinane, jakby autorka siadając do pisania kolejnego rozdziału zapomniała w międzyczasie o czym pisała w poprzednim.
Sama Mika - może i jest pełna energii i optymizmu, jak zachęca nas opis umieszczony na okładce, ale jest też totalnie nieogarniętą osobą życiową, gdzie nawet w rozwodzie musi pomagać jej mama, bo sama nie ma do tego głowy. Litości będąc już w drugim związku, mając dzieci - o jakieś podstawy trzeba zawalczyć, a nie wychodzić z założenia że nie będzie się o nic walczyć, tylko podpisze wszystko by mieć to z głowy.
Jej podejście do romansu z żonatym mężczyzną (nawet jeśli to dawna miłość) też jest trochę absurdalne. Z jednej strony robi z siebie ofiarę, bo mąż ją zostawił dla innej, a sama na trzecią rozbija teraz małżeństwo obecnego kochanka.
Sporo jest dziwnych sytuacji, racjonalnie niewytłumaczalnych, wypunktowanych, a potem totalnie zignorowanych w dalszej części książki.
Po kolejne części z pewnością nie sięgnę.

Książkę wzięłam ze sobą na weekendowy wyjazd, i jako tego typu lektura: lekka i nieywmagjąca sprawdziła się całkiem całkiem.
Natomiast jeśli zechcielibyśmy się bliżej przyjrzeć fabule - to już się robi jakaś seria pomyłek. Co z tego że książkę czyta się szybko, jak rozpoczęte wątki są nagle ucinane, jakby autorka siadając do pisania kolejnego rozdziału zapomniała w...

Książka nie jest zła, ale dla mnie ciężka w odbiorze - przeczytana w ramach klubu książki.

Napisana jak pamiętnik, zawierająca pełno urywków wspomnień, niedokończonych myśli, by zaraz przejść do innej wyliczanki - to wszystko mimo dość ciekawego tekstu opisującego wydarzenia ważne dla historii Francji powodowało że ciężko było się skupić na lekturze na dłużej. Odkładając na później, chwilę trwało przypomnienie sobie na czym się właściwie skończyło, co mnie finalnie zniechęcało.

Książka nie jest zła, ale dla mnie ciężka w odbiorze - przeczytana w ramach klubu książki.

Napisana jak pamiętnik, zawierająca pełno urywków wspomnień, niedokończonych myśli, by zaraz przejść do innej wyliczanki - to wszystko mimo dość ciekawego tekstu opisującego wydarzenia ważne dla historii Francji powodowało że ciężko było się skupić na lekturze na dłużej. Odkładając...

Historie Ove - człowieka, który całe życie działa wg zasad, od których nie ma odstępstw.
Wierny swoim przekonaniom (jedynym słusznym), każdy dzień spędza w ten sam sposób, poddając się codziennej rutynie. Gdy umiera jego żona Sonja, Ove postanawia za jakiś czas do niej dołączyć, ale najpierw musi pozamykać ludzkie sprawy, by nie przysporzyć nikomu kłopotu.
Jednak przekorny los ma przygotowany inny Plan dla naszego bohatera. Wprowadzenie się nowych sąsiadów, zatrzęsie jego poukładnym życiem.
Krótkie rozdziały napisane ze specyficznym humorem, mnie pochłonęły niesamowicie. Historie o relacjach, balansujące między smutkiem a radością. Zdecydowanie polecam

Historie Ove - człowieka, który całe życie działa wg zasad, od których nie ma odstępstw.
Wierny swoim przekonaniom (jedynym słusznym), każdy dzień spędza w ten sam sposób, poddając się codziennej rutynie. Gdy umiera jego żona Sonja, Ove postanawia za jakiś czas do niej dołączyć, ale najpierw musi pozamykać ludzkie sprawy, by nie przysporzyć nikomu kłopotu.
Jednak przekorny...

To moje pierwsze zetknięcie z twórczością autora.
Akcja osadzona w małym miasteczku, gdzie jednocześnie poznajemy kawałek historii kilku mieszkańców.
Każdy z nich zmaga się z jakimś bólem jak depresja, utracona miłość czy poszukiwanie sensu dalszego życia.
Książka napisana pięknie, ale to chyba nie mój czas by po nią sięgnąć, zostałam wrzucona w chaos uczuć, którego nie bardzo umiałam zrozumieć...
Zakończenie pozostawiło wiele niedopowiedzeń, ale może taki był zamysł autora, by czytelnik samodzielnie mógł się zastanowić co zdarzyło się później...

To moje pierwsze zetknięcie z twórczością autora.
Akcja osadzona w małym miasteczku, gdzie jednocześnie poznajemy kawałek historii kilku mieszkańców.
Każdy z nich zmaga się z jakimś bólem jak depresja, utracona miłość czy poszukiwanie sensu dalszego życia.
Książka napisana pięknie, ale to chyba nie mój czas by po nią sięgnąć, zostałam wrzucona w chaos uczuć, którego nie...

Dłuższy czas temu czytałam historię rozwoju rodzinnej firmy Gucci, teraz przyszedł czas na dom mody Versace.
Początki nie były łatwe, ale od początku lektury czuć "pasję i dążenie do sukcesu" przez Gianniego Versace, on był motorem napędowym rozwoju firmy, jego śmiałe pomysły i ogromna kreatywność pozwoliła mu osiągnąć sukces. Oczywiście ogromny wkład miało także jego rodzeństwo: siostra Donatella, która od początku była jego muzą i brat Sante, który zajmował się finansową stroną firmy.
Nagła śmierć wielkiego projektanta zachwiała posadami firmy i brutalnie pokazała że nic już nie będzie takie samo.
Sukces, wielkie pieniądze, sława to nie wszystko by dalej prowadzić firmę na tym samym poziomie, a wewnętrzne konflikty w tym nie pomagają.
Autorce udało się zdobyć i opisać bardzo wiele informacji o rodzeństwie Versace, panujących trendach oraz kulturze Włoch.

Dłuższy czas temu czytałam historię rozwoju rodzinnej firmy Gucci, teraz przyszedł czas na dom mody Versace.
Początki nie były łatwe, ale od początku lektury czuć "pasję i dążenie do sukcesu" przez Gianniego Versace, on był motorem napędowym rozwoju firmy, jego śmiałe pomysły i ogromna kreatywność pozwoliła mu osiągnąć sukces. Oczywiście ogromny wkład miało także jego...

Kolejna odsłona historii Bezimiennego, tym razem osadzonej w warszawskich włochach.
Nasz bohater wprowadza się do pokoju wynajmowanego od starszego pana Henryka i mimowolnie wciągnięty zostaje w kłopoty. Pan Henryk został wmanipulowany w zaciągnięcie abstrakcyjnie wysokiego długu, który teraz szemrane towarzystwo próbuje wyegzekwować próbując pozbawić go domu. Bezimienny postanawia się zaangażować.
Bardzo wciągająca historia poruszająca nielegalne przejmowanie mieszkań

Kolejna odsłona historii Bezimiennego, tym razem osadzonej w warszawskich włochach.
Nasz bohater wprowadza się do pokoju wynajmowanego od starszego pana Henryka i mimowolnie wciągnięty zostaje w kłopoty. Pan Henryk został wmanipulowany w zaciągnięcie abstrakcyjnie wysokiego długu, który teraz szemrane towarzystwo próbuje wyegzekwować próbując pozbawić go domu. Bezimienny...

Historia studentki Julki, która w okresie świątecznym dorabia sobie ubieraniem choinek i strojeniem domów dla bogatych, by potem mogli się tym pochwalić światu.
Książka bardzo stereotypowa, aczkolwiek autorka sprytnie wplata różne wątki, które powodują ocieplenie atmosfery i łaskawsze spojrzenie na niektóre postaci.
Każda z osób mimo, że chce się pokazać jaka jest "ą" i "ę", ma też swoje smutki i codzienne sprawy, które pracochłonnie ukrywa. Za sprawą Julki, a właściwie jej niesamowitego dziadka, wiele się może zmienić.
Zdecydowanie nie jest to jakaś wybitna lektura, ale mimo momentów lekkiej irytacji czyta się ją całkiem przyjemnie.

Historia studentki Julki, która w okresie świątecznym dorabia sobie ubieraniem choinek i strojeniem domów dla bogatych, by potem mogli się tym pochwalić światu.
Książka bardzo stereotypowa, aczkolwiek autorka sprytnie wplata różne wątki, które powodują ocieplenie atmosfery i łaskawsze spojrzenie na niektóre postaci.
Każda z osób mimo, że chce się pokazać jaka jest "ą" i...

Ponownie autorka zabiera nas do Małej Przytulnej, tym razem otulonej zimową aurą.
Znowu mamy szansę spotkać znanych już nam bohaterów, ale i poznać nowych, którzy nie będą mieli wyjścia jak wsiąknąć w przytulny klimat małego miasteczka.
Autorka dostarcza dobrą dawkę humoru, ale co ważniejsze pokazuje jak ważna jest przyjaźń, miłość, po prostu wzajemne dobre relacje. Historie wprowadzają w dobry nastrój, pozwalając przychylniej spojrzeć na otaczające nas osoby, bo w każdym można dostrzec dobro, czasem tylko trzeba dać sobie więcej czasu.
Polecam każdemu kto potrzebuje relaksu, ale i naładowania się pozytywną energią, tak nam potrzebną na co dzień.

Ponownie autorka zabiera nas do Małej Przytulnej, tym razem otulonej zimową aurą.
Znowu mamy szansę spotkać znanych już nam bohaterów, ale i poznać nowych, którzy nie będą mieli wyjścia jak wsiąknąć w przytulny klimat małego miasteczka.
Autorka dostarcza dobrą dawkę humoru, ale co ważniejsze pokazuje jak ważna jest przyjaźń, miłość, po prostu wzajemne dobre relacje....

Książka-wywiad z Marią Pakulnis.
Aktorką zdolna, elegancka, z niesamowicie wrażliwym podejściem do życia, cieszącą się z każdej dobrej chwili, a gorsze traktującej jako coś co widocznie musiało się wydarzyć.
Opowieść o trudnym dzieciństwie, następnie niełatwym wejściem w dorosłość, początkach kariery, ale też niewykorzystanych szansach z braku odwagi lub śmiałości. Wspomnienia bez narzekania, bez oskarżania nikogo, raczej spokojna, głęboko pzemyślana refleksja nad tym co minęło.
Wywiad wzrusza, pogłębia sympatię do aktorki, a jednocześnie pozostawia po sobie jakieś ogromne pokłady smutku.

Książka-wywiad z Marią Pakulnis.
Aktorką zdolna, elegancka, z niesamowicie wrażliwym podejściem do życia, cieszącą się z każdej dobrej chwili, a gorsze traktującej jako coś co widocznie musiało się wydarzyć.
Opowieść o trudnym dzieciństwie, następnie niełatwym wejściem w dorosłość, początkach kariery, ale też niewykorzystanych szansach z braku odwagi lub śmiałości....

Dość zawiła historia, napisana dwutorowo przeplatając wydarzenia z teraźniejszości oraz przeszłości, stąd sporo wątków i dużo postaci, ale czyta się bardzo dobrze.
Akcja rozgrywa się w małym miasteczku gdzie po śmierci męża, wprowadza się Julia wraz z sześcioletnim synem Beniaminem. Miało być spokojnie, ale już wkrótce pojawia się niewidzialny przyjaciel, który zachęca malca do dziwnych zabaw powodujących poczucie zagrożenia.
Do czego może doprowadzić tłumiony przez długi czas gniew?- do okrucieństwa, rodzinnych dramatów i czasem źle pojmowanej sprawiedliwości.

Dość zawiła historia, napisana dwutorowo przeplatając wydarzenia z teraźniejszości oraz przeszłości, stąd sporo wątków i dużo postaci, ale czyta się bardzo dobrze.
Akcja rozgrywa się w małym miasteczku gdzie po śmierci męża, wprowadza się Julia wraz z sześcioletnim synem Beniaminem. Miało być spokojnie, ale już wkrótce pojawia się niewidzialny przyjaciel, który zachęca...

Tym razem autorka zabiera nas w świat malarstwa, umiejscowiony w bardzo klimatycznej galerii państwa Stawskich. Widać że jest to małżeństwo pełne pasji i zamiłowania do sztuki. Nowa wystawa której flagowym dziełem będzie obraz Gustava Courbeta "Kobieta z orchideą" wypożyczony od prywatnego kolekcjonera, przyciąga niestety
nie tylko miłośników sztuki, a finalnie niefortunny splot zdarzeń prowadzi do morderstwa.
Do rozwiązania sprawy przydzielone zostają nadkomisarz Michalina Czaplińska i sierżant Zofia Maciejka -znane już czytelnikowi z poprzednich tomów.
Czyta się bardzo dobrze, mimo pewnej przewidywalności. A świat sztuki zaciekawia i wciąga.

Tym razem autorka zabiera nas w świat malarstwa, umiejscowiony w bardzo klimatycznej galerii państwa Stawskich. Widać że jest to małżeństwo pełne pasji i zamiłowania do sztuki. Nowa wystawa której flagowym dziełem będzie obraz Gustava Courbeta "Kobieta z orchideą" wypożyczony od prywatnego kolekcjonera, przyciąga niestety
nie tylko miłośników sztuki, a finalnie niefortunny...